Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1102_06

Primary text

Español

13 Translations
Me gustaría irme, pero, como habrás visto, hay muchos tipos malos por aquí...
Me gustaría irme, pero, como habrás visto, hay muchos tipos malos por aquí...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oso Bondadoso

Me gustaría irme, pero, como habrás visto, hay muchos tipos malos por aquí...
Me gustaría irme, pero, como habrás visto, hay muchos tipos malos por aquí...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1102/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me gustaría irme, pero, como habrás visto, hay muchos tipos malos por aquí...
Me gustaría irme, pero, como habrás visto, hay muchos tipos malos por aquí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Englishen
I wish to get out of this place as quickly as possible, but as you can see, this place is full of bad guys...
I wish to get out of this place as quickly as possible, but as you can see, this place is full of bad guys...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
简体中文zh-CN
我想快些出去,可是你也看到了…这里到处都是很凶的坏人…
我想快些出去,可是你也看到了…这里到处都是很凶的坏人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Deutschde
Ich möchte so schnell wie möglich von hier verschwinden, aber wie du sehen kannst, gibt es hier überall Schurken ...
Ich möchte so schnell wie möglich von hier verschwinden, aber wie du sehen kannst, gibt es hier überall Schurken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Françaisfr
Je veux quitter cet endroit le plus vite possible, mais comme vous pouvez le constater, c'est rempli d'ennemis...
Je veux quitter cet endroit le plus vite possible, mais comme vous pouvez le constater, c'est rempli d'ennemis...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Bahasa Indonesiaid
Aku juga sudah berusaha keluar, tapi seperti yang kamu tahu... banyak orang jahat di sini...
Aku juga sudah berusaha keluar, tapi seperti yang kamu tahu... banyak orang jahat di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
日本語ja
さっさとここを出たいのですが…
あなたも見た通り、ここはそこらじゅうに悪人がいるんです…
さっさとここを出たいのですが…
あなたも見た通り、ここはそこらじゅうに悪人がいるんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
한국어ko
빨리 나가고 싶지만, 너도 봤다시피… 이곳은 사방에 나쁜 사람들로 가득해…
빨리 나가고 싶지만, 너도 봤다시피… 이곳은 사방에 나쁜 사람들로 가득해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Portuguêspt
Eu queria sair daqui o mais rápido possível, mas, como você pode ver, esse lugar tá repleto de figuras malignas...
Eu queria sair daqui o mais rápido possível, mas, como você pode ver, esse lugar tá repleto de figuras malignas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Русскийru
Хотел бы я выбраться отсюда как можно скорее, но, как видишь, тут полно злых ребят...
Хотел бы я выбраться отсюда как можно скорее, но, как видишь, тут полно злых ребят...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
ไทยth
ฉันอยากออกไปเร็วๆ แต่ว่าคุณก็เห็นแล้ว... ที่นี่เต็มไปด้วยคนที่ดุร้ายมากๆ ...
ฉันอยากออกไปเร็วๆ แต่ว่าคุณก็เห็นแล้ว... ที่นี่เต็มไปด้วยคนที่ดุร้ายมากๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
Tiếng Việtvi
Tôi muốn thoát ra nhanh hơn, nhưng cậu/cô cũng thấy rồi đó... Kẻ xấu hung dữ ở khắp nơi đây...
Tôi muốn thoát ra nhanh hơn, nhưng {F#cô}{M#cậu} cũng thấy rồi đó... Kẻ xấu hung dữ ở khắp nơi đây...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06
繁體中文zh-TW
我想快點出去,可是你也看到了……這裡到處都是很凶的壞人……
我想快點出去,可是你也看到了……這裡到處都是很凶的壞人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1102_06