Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_09_19

Primary text

Español

13 Translations
Pero no se preocupen, podré sacar todas las cajas de componentes con un par de viajes más.
Pero no se preocupen, podré sacar todas las cajas de componentes con un par de viajes más.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09

Pero no se preocupen, podré sacar todas las cajas de componentes con un par de viajes más.
Pero no se preocupen, podré sacar todas las cajas de componentes con un par de viajes más.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_09/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero no se preocupen, podré sacar todas las cajas de componentes con un par de viajes más.
Pero no se preocupen, podré sacar todas las cajas de componentes con un par de viajes más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Englishen
Fret not. I just need a few more trips to the Hollow to bring them all out.
Fret not. I just need a few more trips to the Hollow to bring them all out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
简体中文zh-CN
不过你们放心,只要我多开车去空洞里运几趟,就能把零件箱都带出来。
不过你们放心,只要我多开车去空洞里运几趟,就能把零件箱都带出来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Deutschde
Aber macht euch keine Sorgen. Ich muss nur noch ein paar mal in die Höhle fahren, um sie alle rauszuschaffen.
Aber macht euch keine Sorgen. Ich muss nur noch ein paar mal in die Höhle fahren, um sie alle rauszuschaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Françaisfr
Pas de panique ! Quelques allers-retours dans la Néantre suffiront pour les rapporter toutes.
Pas de panique ! Quelques allers-retours dans la Néantre suffiront pour les rapporter toutes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalian tenang saja. Aku cuma perlu bolak-balik beberapa kali lagi, dan semua kotak komponen itu akan aku angkut keluar.
Tapi kalian tenang saja. Aku cuma perlu bolak-balik beberapa kali lagi, dan semua kotak komponen itu akan aku angkut keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
日本語ja
だが安心してくれ。ホロウ内を何往復かすれば、全てのパーツボックスを運び出せる。
だが安心してくれ。ホロウ内を何往復かすれば、全てのパーツボックスを運び出せる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
한국어ko
하지만 걱정하지 마세요. 제가 차로 공동에 몇 번 더 다녀오면 부품 상자를 모두 가져올 수 있어요
하지만 걱정하지 마세요. 제가 차로 공동에 몇 번 더 다녀오면 부품 상자를 모두 가져올 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Portuguêspt
Relaxa, eu só preciso voltar na Esfera Negra mais algumas vezes pra trazer tudo.
Relaxa, eu só preciso voltar na Esfera Negra mais algumas vezes pra trazer tudo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Русскийru
Не беспокойся. Мне нужно просто пару раз съездить в каверну, чтобы всё забрать.
Не беспокойся. Мне нужно просто пару раз съездить в каверну, чтобы всё забрать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
ไทยth
แต่ว่าพวกคุณสบายใจได้ แค่ฉันขับรถเข้าไปขนที่ Hollow หลายรอบหน่อย ก็สามารถเอากล่องอะไหล่ทั้งหมดออกมาได้
แต่ว่าพวกคุณสบายใจได้ แค่ฉันขับรถเข้าไปขนที่ Hollow หลายรอบหน่อย ก็สามารถเอากล่องอะไหล่ทั้งหมดออกมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
Tiếng Việtvi
Nhưng mọi người yên tâm, chỉ cần tôi lái xe đến Lỗ Hổng thêm vài chuyến thì có thể mang hết hộp linh kiện ra.
Nhưng mọi người yên tâm, chỉ cần tôi lái xe đến Lỗ Hổng thêm vài chuyến thì có thể mang hết hộp linh kiện ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19
繁體中文zh-TW
不過你們放心,只要我多開車去空洞裡運幾趟,就能把零件箱都帶出來。
不過你們放心,只要我多開車去空洞裡運幾趟,就能把零件箱都帶出來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_09_19