Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0401_06

Primary text

Español

13 Translations
Me gustaría entrar a la Cavidad para asegurarme, pero debo quedarme a mantener el orden.
Me gustaría entrar a la Cavidad para asegurarme, pero debo quedarme a mantener el orden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oficial de seguridad nerviosa

Me gustaría entrar a la Cavidad para asegurarme, pero debo quedarme a mantener el orden.
Me gustaría entrar a la Cavidad para asegurarme, pero debo quedarme a mantener el orden.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0401
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0401/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me gustaría entrar a la Cavidad para asegurarme, pero debo quedarme a mantener el orden.
Me gustaría entrar a la Cavidad para asegurarme, pero debo quedarme a mantener el orden.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Englishen
I wish I could check out in the Hollow myself, but I have to stay here to maintain order.
I wish I could check out in the Hollow myself, but I have to stay here to maintain order.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
简体中文zh-CN
真想进入空洞去查看,但我的职责是戒严。
真想进入空洞去查看,但我的职责是戒严。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Deutschde
Ich wünschte, ich könnte selbst in der Höhle nachsehen, aber ich muss hier bleiben, um Ordnung zu bewahren.
Ich wünschte, ich könnte selbst in der Höhle nachsehen, aber ich muss hier bleiben, um Ordnung zu bewahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Françaisfr
J'aimerais pouvoir aller jeter moi-même un œil dans la Néantre mais je dois rester ici pour maintenir l'ordre.
J'aimerais pouvoir aller jeter moi-même un œil dans la Néantre mais je dois rester ici pour maintenir l'ordre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Bahasa Indonesiaid
Aku mau masuk ke dalam Hollow untuk memeriksanya, tapi aku lagi kerja.
Aku mau masuk ke dalam Hollow untuk memeriksanya, tapi aku lagi kerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
日本語ja
ホロウに入って確かめたいけど、
私には職務上の厳しい決まりがある。
ホロウに入って確かめたいけど、
私には職務上の厳しい決まりがある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
한국어ko
마음만은 얼른 공동에 들어가서 확인하고 싶은데 계엄령이 내려져서…
마음만은 얼른 공동에 들어가서 확인하고 싶은데 계엄령이 내려져서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Portuguêspt
Eu queria poder ir procurar por ela na Esfera Negra, mas preciso ficar aqui para manter a ordem.
Eu queria poder ir procurar por ela na Esfera Negra, mas preciso ficar aqui para manter a ordem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Русскийru
Я бы хотела сама пойти в каверну, но мне надо оставаться здесь, чтобы поддерживать порядок.
Я бы хотела сама пойти в каверну, но мне надо оставаться здесь, чтобы поддерживать порядок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
ไทยth
อยากจะเข้าไปตรวจดูใน Hollow จริงๆ แต่หน้าที่ของฉันคือการเคอร์ฟิวส์
อยากจะเข้าไปตรวจดูใน Hollow จริงๆ แต่หน้าที่ของฉันคือการเคอร์ฟิวส์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
Tiếng Việtvi
Thật sự muốn vào Lỗ Hổng để xem thử, nhưng trách nhiệm của tôi là canh giữ trật tự nghiêm ngặt.
Thật sự muốn vào Lỗ Hổng để xem thử, nhưng trách nhiệm của tôi là canh giữ trật tự nghiêm ngặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06
繁體中文zh-TW
真想進入空洞去查看,但我的職責是戒嚴。
真想進入空洞去查看,但我的職責是戒嚴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0401_06