Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_21

Primary text

Español

13 Translations
Qué pena que no sean tuyas.
Qué pena que no sean tuyas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Qué pena que no sean tuyas.
Qué pena que no sean tuyas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Englishen
It's a shame they aren't yours~
It's a shame they aren't yours~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
简体中文zh-CN
真遗憾,你不是失主~
真遗憾,你不是失主~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Deutschde
Schade, dass sie nicht dir gehören ...
Schade, dass sie nicht dir gehören ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Françaisfr
Dommage que ce ne soit pas les tiennes...
Dommage que ce ne soit pas les tiennes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Bahasa Indonesiaid
Oooo, tapi ini bukan punyamu ya~
Oooo, tapi ini bukan punyamu ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
日本語ja
残念だな{F#ぁ}、君/あなたが落とし主じゃないなんて
残念だな{F#ぁ}、{M#君}{F#あなた}が落とし主じゃないなんて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
한국어ko
미시카 씨가 잃어버린 게 아니라니 아쉽네요~
미시카 씨가 잃어버린 게 아니라니 아쉽네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Portuguêspt
Pena que não são suas...
Pena que não são suas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Русскийru
Как жаль, что они не твои!
Как жаль, что они не твои!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
ไทยth
น่าเสียดายจริงๆ ที่คุณไม่ใช่คนที่ทำหาย~
น่าเสียดายจริงๆ ที่คุณไม่ใช่คนที่ทำหาย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
Tiếng Việtvi
Thật đáng tiếc, không tìm được người đánh mất~
Thật đáng tiếc, không tìm được người đánh mất~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21
繁體中文zh-TW
真遺憾,你不是失主~
真遺憾,你不是失主~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_21