Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_08

Primary text

Español

13 Translations
¿P-perder? ¿Yo? ¡No digas tonterías! ¿Cómo iba a perder yo los componentes de la maquinaria de nuestros socios?
¿P-perder? ¿Yo? ¡No digas tonterías! ¿Cómo iba a perder yo los componentes de la maquinaria de nuestros socios?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

¿P-perder? ¿Yo? ¡No digas tonterías! ¿Cómo iba a perder yo los componentes de la maquinaria de nuestros socios?
¿P-perder? ¿Yo? ¡No digas tonterías! ¿Cómo iba a perder yo los componentes de la maquinaria de nuestros socios?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿P-perder? ¿Yo? ¡No digas tonterías! ¿Cómo iba a perder yo los componentes de la maquinaria de nuestros socios?
¿P-perder? ¿Yo? ¡No digas tonterías! ¿Cómo iba a perder yo los componentes de la maquinaria de nuestros socios?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Englishen
L—Losing items? Nothing of the sort! I've not lost any construction parts from our partner company!
L—Losing items? Nothing of the sort! I've not lost any construction parts from our partner company!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
简体中文zh-CN
什、什么弄丢东西?不要乱说,我才没有弄丢合作企业的施工零件!
什、什么弄丢东西?不要乱说,我才没有弄丢合作企业的施工零件!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Deutschde
E... Etwas verloren? Nichts dergleichen! Ich habe keine Konstruktionsteile von unserer Partnerfirma verloren!
E... Etwas verloren? Nichts dergleichen! Ich habe keine Konstruktionsteile von unserer Partnerfirma verloren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Françaisfr
É–Égarer des pièces ? Pas du tout ! Je n'ai perdu aucun matériau de chantier de notre entreprise partenaire !
É–Égarer des pièces ? Pas du tout ! Je n'ai perdu aucun matériau de chantier de notre entreprise partenaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Bahasa Indonesiaid
H-hilang barang apanya? Jangan bicara sembarangan. Aku tidak menghilangkan barang-barang konstruksi perusahaan mitra kita kok!
H-hilang barang apanya? Jangan bicara sembarangan. Aku tidak menghilangkan barang-barang konstruksi perusahaan mitra kita kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
日本語ja
な、失くしただなんて…そんなバカなこと言わないでほしいな。
提携相手の工事用パーツなんてなくしてない!
な、失くしただなんて…そんなバカなこと言わないでほしいな。
提携相手の工事用パーツなんてなくしてない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
한국어ko
뭐, 뭘 잃어버렸다는 거예요? 함부로 말하지 마세요. 전 협력 기업의 시공 부품을 잃어버리지 않았어요!
뭐, 뭘 잃어버렸다는 거예요? 함부로 말하지 마세요. 전 협력 기업의 시공 부품을 잃어버리지 않았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Portuguêspt
P-Perdendo itens? Não, nada disso! Eu não perdi nenhuma peça de construção da nossa empresa parceira!
P-Perdendo itens? Não, nada disso! Eu não perdi nenhuma peça de construção da nossa empresa parceira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Русскийru
П-потерять? Да ни в жизнь! Не терял я строительные детали от компании-партнёра!
П-потерять? Да ни в жизнь! Не терял я строительные детали от компании-партнёра!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
ไทยth
ขะ... ของอะไรหาย? อย่าพูดมั่วๆ สิ ฉันไม่ได้ทำอะไหล่ก่อสร้างของบริษัทคู่ค้าหายซะหน่อย!
ขะ... ของอะไรหาย? อย่าพูดมั่วๆ สิ ฉันไม่ได้ทำอะไหล่ก่อสร้างของบริษัทคู่ค้าหายซะหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
Tiếng Việtvi
Làm, làm mất đồ gì chứ? Đừng nói bậy, tôi không làm mất linh kiện thi công nào của công ty hợp tác cả!
Làm, làm mất đồ gì chứ? Đừng nói bậy, tôi không làm mất linh kiện thi công nào của công ty hợp tác cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08
繁體中文zh-TW
什、什麼弄丟東西?不要亂說,我才沒有弄丟合作廠商的施工零件!
什、什麼弄丟東西?不要亂說,我才沒有弄丟合作廠商的施工零件!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_08