Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0043_09

Primary text

Español

13 Translations
Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Belle

Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0043F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Hada, por favor, revisa las grabaciones de seguridad de esa noche otra vez, ¿cómo pudo esa persona desaparecer sin hacer ruido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Englishen
Oh yeah, Fairy, please help me pull up the security footage from that night. How did that guy leave without me noticing at all...
Oh yeah, Fairy, please help me pull up the security footage from that night. How did that guy leave without me noticing at all...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
简体中文zh-CN
对了Fairy,再帮我调一下那天晚上的监控,那家伙怎么走得无声无息的…
对了Fairy,再帮我调一下那天晚上的监控,那家伙怎么走得无声无息的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Deutschde
Ach, Fairy, rufe für mich bitte noch einmal die Überwachungsvideos der besagten Nacht auf. Wie konnte der Kerl nur unbemerkt verschwinden ...
Ach, Fairy, rufe für mich bitte noch einmal die Überwachungsvideos der besagten Nacht auf. Wie konnte der Kerl nur unbemerkt verschwinden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Françaisfr
Ah, aussi... Fairy, aide-moi à retrouver les enregistrements des caméras de sécurité de ce soir. Comment cette personne a fait pour filer sans que je ne remarque rien...?
Ah, aussi... Fairy, aide-moi à retrouver les enregistrements des caméras de sécurité de ce soir. Comment cette personne a fait pour filer sans que je ne remarque rien...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, Fairy, minta rekaman CCTV kemarin malam dong. Kenapa aku tidak sadar waktu orang itu pulang?
Oh ya, Fairy, minta rekaman CCTV kemarin malam dong. Kenapa aku tidak sadar waktu orang itu pulang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
日本語ja
そうだFairy、あの夜の監視カメラを調べてくれ/調べて。
あの女の人は、どうして黙っていなくなったのか/んだろ…
そうだFairy、あの夜の監視カメラを{M#調べてくれ}{F#調べて}。
あの女の人は、どうして黙っていなくなった{M#のか}{F#んだろ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
한국어ko
참, Fairy. 그날 밤의 CCTV도 조회해 줄래? 그 사람은 왜 말도 없이 사라진 거지…
참, Fairy. 그날 밤의 CCTV도 조회해 줄래? 그 사람은 왜 말도 없이 사라진 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Portuguêspt
Ah, Fada, me ajuda a conseguir o vídeo de segurança daquela noite. Como aquela pessoa sumiu sem eu nem perceber?
Ah, Fada, me ajuda a conseguir o vídeo de segurança daquela noite. Como aquela pessoa sumiu sem eu nem perceber?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Русскийru
Ах да, Фея, пожалуйста, помоги мне поднять записи с камер наблюдения за ту ночь. Как этот парень умудрился незаметно уйти...
Ах да, Фея, пожалуйста, помоги мне поднять записи с камер наблюдения за ту ночь. Как этот парень умудрился незаметно уйти...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
ไทยth
จริงสิ Fairy... ช่วยเรียกดูข้อมูลจากกล้องวงจรปิดในคืนนั้นให้ที คนคนนั้นหายไปแบบไม่ให้สุ้มให้เสียงได้ยังไง...
จริงสิ Fairy... ช่วยเรียกดูข้อมูลจากกล้องวงจรปิดในคืนนั้นให้ที คนคนนั้นหายไปแบบไม่ให้สุ้มให้เสียงได้ยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
Tiếng Việtvi
Đúng rồi Fairy, hãy giúp tôi kiểm tra camera đêm hôm đó, tại sao tên kia rời đi lặng lẽ như vậy...
Đúng rồi Fairy, hãy giúp tôi kiểm tra camera đêm hôm đó, tại sao tên kia rời đi lặng lẽ như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09
繁體中文zh-TW
對了Fairy,再幫我調一下那天晚上的監視器,那傢伙怎麼走得無聲無息……
對了Fairy,再幫我調一下那天晚上的監視器,那傢伙怎麼走得無聲無息……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0043_09