Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0042_11

Primary text

Español

13 Translations
A juzgar por las palabras que escuchaste... y los mensajes que viste... El ambiente que se respira en las calles... El futuro ya está aquí, la profecía se cumplirá muy pronto...
A juzgar por las palabras que escuchaste... y los mensajes que viste... El ambiente que se respira en las calles... El futuro ya está aquí, la profecía se cumplirá muy pronto...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Teléfono público

A juzgar por las palabras que escuchaste... y los mensajes que viste... El ambiente que se respira en las calles... El futuro ya está aquí, la profecía se cumplirá muy pronto...
A juzgar por las palabras que escuchaste... y los mensajes que viste... El ambiente que se respira en las calles... El futuro ya está aquí, la profecía se cumplirá muy pronto...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0042/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
A juzgar por las palabras que escuchaste... y los mensajes que viste... El ambiente que se respira en las calles... El futuro ya está aquí, la profecía se cumplirá muy pronto...
A juzgar por las palabras que escuchaste... y los mensajes que viste... El ambiente que se respira en las calles... El futuro ya está aquí, la profecía se cumplirá muy pronto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Englishen
From the snippets of conversation you hear, every piece of info you see, and the air in the streets... Your future is here, and the Prophecy will soon come true...
From the snippets of conversation you hear, every piece of info you see, and the air in the streets... Your future is here, and the Prophecy will soon come true...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
简体中文zh-CN
从你听到的只言片语…你看到每一条信息…街头巷尾的空气里…
未来已经来了,「预言」很快会降临在你身上…
从你听到的只言片语…你看到每一条信息…街头巷尾的空气里…
未来已经来了,「预言」很快会降临在你身上…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Deutschde
Aus den Gesprächsfetzen, die du hörst, aus jeder Information, die du siehst, und aus der Luft in den Straßen ... Deine Zukunft ist hier, und die Prophezeiung wird bald wahr werden ...
Aus den Gesprächsfetzen, die du hörst, aus jeder Information, die du siehst, und aus der Luft in den Straßen ... Deine Zukunft ist hier, und die Prophezeiung wird bald wahr werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Françaisfr
D'après les bribes de conversation que tu entends, les informations que tu vois et l'atmosphère qui t'entoure... Ton avenir est ici et la prophétie se réalisera bientôt...
D'après les bribes de conversation que tu entends, les informations que tu vois et l'atmosphère qui t'entoure... Ton avenir est ici et la prophétie se réalisera bientôt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Bahasa Indonesiaid
Dari kata-kata yang kamu dengar... dari pesan yang kamu lihat, dari udara di gang jalan...
Masa depanmu telah tiba di hadapanmu, dan ramalan akan segera menjadi kenyataan...
Dari kata-kata yang kamu dengar... dari pesan yang kamu lihat, dari udara di gang jalan...
Masa depanmu telah tiba di hadapanmu, dan ramalan akan segera menjadi kenyataan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
日本語ja
君が聞いた言葉の数々…君が目にしたすべての情報…街角の空気の中…
未来はもうそこまできてる。
「予言」はもうすぐ君の身に降りかかるでしょう…
君が聞いた言葉の数々…君が目にしたすべての情報…街角の空気の中…
未来はもうそこまできてる。
「予言」はもうすぐ君の身に降りかかるでしょう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
한국어ko
당신이 들은 말들… 당신이 읽은 모든 메시지… 골목 끝의 공기에서…
미래는 이미 도래했고 「예언」은 곧 당신에게 강림할 거예요…
당신이 들은 말들… 당신이 읽은 모든 메시지… 골목 끝의 공기에서…
미래는 이미 도래했고 「예언」은 곧 당신에게 강림할 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Portuguêspt
Nos trechos das conversas que você ouve, cada informação que você vê, no ar dos becos...
Seu futuro está aqui, e a "profecia" logo vai se realizar...
Nos trechos das conversas que você ouve, cada informação que você vê, no ar dos becos...
Seu futuro está aqui, e a "profecia" logo vai se realizar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Русскийru
Она в обрывках разговоров, которые ты слышишь, в информации, которую ты находишь, она рассыпана в воздухе на улицах... Твоё будущее уже здесь. И скоро пророчество исполнится.
Она в обрывках разговоров, которые ты слышишь, в информации, которую ты находишь, она рассыпана в воздухе на улицах... Твоё будущее уже здесь. И скоро пророчество исполнится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
ไทยth
จากบทสนทนาที่คุณได้ยิน... ข้อมูลทุกอย่างที่คุณเห็น... และอากาศบนท้องถนน...
อนาคตนั้นมาถึงแล้ว "คำทำนาย" จะมาเป็นจริงในไม่ช้า...
จากบทสนทนาที่คุณได้ยิน... ข้อมูลทุกอย่างที่คุณเห็น... และอากาศบนท้องถนน...
อนาคตนั้นมาถึงแล้ว "คำทำนาย" จะมาเป็นจริงในไม่ช้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
Tiếng Việtvi
Từ những lời cậu/cô nghe được... Mọi thông tin cậu/cô đã thấy... Bầu không khí trên đường phố... Tương lai đã đến rồi, "Lời tiên tri" sẽ sớm ứng nghiệm trên người cậu/cô...
Từ những lời {F#cô}{M#cậu} nghe được... Mọi thông tin {F#cô}{M#cậu} đã thấy... Bầu không khí trên đường phố... Tương lai đã đến rồi, "Lời tiên tri" sẽ sớm ứng nghiệm trên người {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11
繁體中文zh-TW
根據你聽到的隻字片語……你看到每一則訊息……街頭巷尾的空氣裡……
未來已經來了,「預言」很快會降臨在你身上……
根據你聽到的隻字片語……你看到每一則訊息……街頭巷尾的空氣裡……
未來已經來了,「預言」很快會降臨在你身上……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0042_11