Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0041_13

Primary text

Español

13 Translations
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Peatona estresada

Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Peatona estresada

Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0041F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Me da un poco de vergüenza decirlo, pero soy una aficionada a los fenómenos paranormales, así que vine aquí a confirmar los rumores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Englishen
It's kind of awkward to say, but I'm actually into supernatural stuff. So, I came here just to check out the legendary payphone...
It's kind of awkward to say, but I'm actually into supernatural stuff. So, I came here just to check out the legendary payphone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
简体中文zh-CN
说来有些不好意思,虽然我算是个灵异爱好者,特地跑来这儿看看传说中的电话亭…
说来有些不好意思,虽然我算是个灵异爱好者,特地跑来这儿看看传说中的电话亭…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Deutschde
Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber ich bin ja ein Fan von übernatürlichen Dingen. Deshalb bin ich extra hierhergekommen, um die legendäre Telefonzelle zu sehen ...
Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber ich bin ja ein Fan von übernatürlichen Dingen. Deshalb bin ich extra hierhergekommen, um die legendäre Telefonzelle zu sehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Françaisfr
J'ai un peu honte d'en parler, mais je m'intéresse à tout ce qui est paranormal. Donc je suis venue pour enquêter sur cette cabine légendaire...
J'ai un peu honte d'en parler, mais je m'intéresse à tout ce qui est paranormal. Donc je suis venue pour enquêter sur cette cabine légendaire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Bahasa Indonesiaid
Aku malu bilangnya... Sebenarnya aku pencinta hal-hal mistis, jadi aku sengaja kemari untuk lihat langsung telepon umum yang melegenda ini...
Aku malu bilangnya... Sebenarnya aku pencinta hal-hal mistis, jadi aku sengaja kemari untuk lihat langsung telepon umum yang melegenda ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
日本語ja
私はこれでも心霊好きなの。
噂の電話ボックスを一目見ようと、わざわざ六分街まで来たんだけど…
私はこれでも心霊好きなの。
噂の電話ボックスを一目見ようと、わざわざ六分街まで来たんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
한국어ko
내가 미스터리 마니아라 전설 속의 전화 부스를 보러 일부러 여기까지 찾아오긴 했는데…
내가 미스터리 마니아라 전설 속의 전화 부스를 보러 일부러 여기까지 찾아오긴 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Portuguêspt
Lamento dizer isso, mas sou um entusiasta do paranormal, então vim aqui especialmente para ver o mistério da cabine telefônica...
Lamento dizer isso, mas sou um entusiasta do paranormal, então vim aqui especialmente para ver o mistério da cabine telefônica...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Русскийru
Неловко говорить, но я увлекаюсь сверхъестественным. Поэтому я приехала на Шестую улицу, чтобы посмотреть на легендарный таксофон...
Неловко говорить, но я увлекаюсь сверхъестественным. Поэтому я приехала на Шестую улицу, чтобы посмотреть на легендарный таксофон...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
ไทยth
พูดไปก็น่าอาย ถึงแม้ฉันจะเป็นคนชอบเรื่องเหนือธรรมชาติ ก็เลยมาที่นี่เพื่อมาดูตำนานของตู้โทรศัพท์โดยเฉพาะ...
พูดไปก็น่าอาย ถึงแม้ฉันจะเป็นคนชอบเรื่องเหนือธรรมชาติ ก็เลยมาที่นี่เพื่อมาดูตำนานของตู้โทรศัพท์โดยเฉพาะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
Tiếng Việtvi
Nói ra thì cũng hơi ngại, tuy tôi được xem là một người đam mê hiện tượng huyền bí nên đã đến tận đây để xem trạm điện thoại trong truyền thuyết...
Nói ra thì cũng hơi ngại, tuy tôi được xem là một người đam mê hiện tượng huyền bí nên đã đến tận đây để xem trạm điện thoại trong truyền thuyết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13
繁體中文zh-TW
說來有點不好意思,雖然我算是個靈異愛好者,特地跑來這裡看看傳說中的電話亭……
說來有點不好意思,雖然我算是個靈異愛好者,特地跑來這裡看看傳說中的電話亭……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0041_13