Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0037_04

Primary text

Español

13 Translations
Antes otros nuevos me enviaban mensajes preguntándome el secreto para completar las tareas, pero no les hice caso.
Antes otros nuevos me enviaban mensajes preguntándome el secreto para completar las tareas, pero no les hice caso.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Antes otros nuevos me enviaban mensajes preguntándome el secreto para completar las tareas, pero no les hice caso.
Antes otros nuevos me enviaban mensajes preguntándome el secreto para completar las tareas, pero no les hice caso.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Antes otros nuevos me enviaban mensajes preguntándome el secreto para completar las tareas, pero no les hice caso.
Antes otros nuevos me enviaban mensajes preguntándome el secreto para completar las tareas, pero no les hice caso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Englishen
These other newbies were bugging me to tell them the secret hack behind getting it all done... I just ignored them.
These other newbies were bugging me to tell them the secret hack behind getting it all done... I just ignored them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
简体中文zh-CN
之前还有其他新人发消息,问我完成课题的秘诀,不过我没有理会他们。
之前还有其他新人发消息,问我完成课题的秘诀,不过我没有理会他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Deutschde
Mich haben schon diese anderen Neulinge durchlöchert, was denn unser Geheimnis sei ... Ich habe sie einfach ignoriert.
Mich haben schon diese anderen Neulinge durchlöchert, was denn unser Geheimnis sei ... Ich habe sie einfach ignoriert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Françaisfr
D'autres débutants n'arrêtaient pas de me bassiner pour que je leur donne des astuces pour tout réussir... Je me suis contenté/contentée de les ignorer.
D'autres débutants n'arrêtaient pas de me bassiner pour que je leur donne des astuces pour tout réussir... Je me suis {M#contenté}{F#contentée} de les ignorer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Bahasa Indonesiaid
Kemarin ada beberapa pemula Proxy yang nanyain apa rahasia kita bisa kelarin Misi Proxy secepat ini loh. Tapi aku sih enggak jawabin mereka.
Kemarin ada beberapa pemula Proxy yang nanyain apa rahasia kita bisa kelarin Misi Proxy secepat ini loh. Tapi aku sih enggak jawabin mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
日本語ja
この前、他の新人からタスク完了の秘訣を聞かれたけど、相手にしなかったよ。
この前、他の新人からタスク完了の秘訣を聞かれたけど、相手にしなかったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
한국어ko
다른 신입들이 DM을 보내 과제를 완료하는 노하우를 물어봤는데, 그냥 무시했어
다른 신입들이 DM을 보내 과제를 완료하는 노하우를 물어봤는데, 그냥 무시했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Portuguêspt
Os outros novatos estavam me enchendo, querendo que eu contasse o segredo pra conseguir fazer as coisas... Eu só ignorei todos.
Os outros novatos estavam me enchendo, querendo que eu contasse o segredo pra conseguir fazer as coisas... Eu só ignorei todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Русскийru
Другие новички умоляли меня рассказать им секрет, как сделать всё и сразу... Но я просто промолчала.
Другие новички умоляли меня рассказать им секрет, как сделать всё и сразу... Но я просто промолчала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
ไทยth
ก่อนหน้านี้ยังมีมือใหม่คนอื่นส่งข้อความมา เพื่อถามเคล็ดลับในการทำโจทย์อยู่เลย แต่ก็ไม่ได้สนใจพวกเขาหรอกนะ
ก่อนหน้านี้ยังมีมือใหม่คนอื่นส่งข้อความมา เพื่อถามเคล็ดลับในการทำโจทย์อยู่เลย แต่ก็ไม่ได้สนใจพวกเขาหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
Tiếng Việtvi
Trước đây có những người mới khác đã gửi tin nhắn cho em/anh, hỏi bí quyết hoàn thành nhiệm vụ nhưng em/anh không để ý đến họ.
Trước đây có những người mới khác đã gửi tin nhắn cho {F#anh}{M#em}, hỏi bí quyết hoàn thành nhiệm vụ nhưng {F#anh}{M#em} không để ý đến họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04
繁體中文zh-TW
之前還有其他新人傳訊息,問我完成課題的秘訣,不過我沒有理會他們。
之前還有其他新人傳訊息,問我完成課題的秘訣,不過我沒有理會他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_04