Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0031_05

Primary text

Español

13 Translations
Dijo que iba a revisar la zona de obras de la Cavidad... No se habrá quedado atrapado, ¿no?
Dijo que iba a revisar la zona de obras de la Cavidad... No se habrá quedado atrapado, ¿no?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trabajador ocioso

Dijo que iba a revisar la zona de obras de la Cavidad... No se habrá quedado atrapado, ¿no?
Dijo que iba a revisar la zona de obras de la Cavidad... No se habrá quedado atrapado, ¿no?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0031
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0031/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Dijo que iba a revisar la zona de obras de la Cavidad... No se habrá quedado atrapado, ¿no?
Dijo que iba a revisar la zona de obras de la Cavidad... No se habrá quedado atrapado, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Englishen
He said he had to check out the construction site in the Hollow... He hasn't gotten himself trapped, has he?
He said he had to check out the construction site in the Hollow... He hasn't gotten himself trapped, has he?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
简体中文zh-CN
那家伙之前说要进空洞看看施工现场…不会是在空洞里遇到了麻烦没出来吧?
那家伙之前说要进空洞看看施工现场…不会是在空洞里遇到了麻烦没出来吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Deutschde
Er sagte, er müsse sich die Baustelle in der Höhle ansehen ... Er hat sich doch nicht selbst in eine Falle gelockt, oder?
Er sagte, er müsse sich die Baustelle in der Höhle ansehen ... Er hat sich doch nicht selbst in eine Falle gelockt, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Françaisfr
Il a dit qu'il devait vérifier un chantier à l'intérieur de la Néantre... J'espère qu'il ne s'est pas retrouvé coincé à l'intérieur !
Il a dit qu'il devait vérifier un chantier à l'intérieur de la Néantre... J'espère qu'il ne s'est pas retrouvé coincé à l'intérieur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Bahasa Indonesiaid
Dia waktu itu bilang mau masuk ke dalam Hollow untuk lihat lokasi konstruksi secara langsung... Apa jangan-jangan dia terjebak di dalam Hollow?
Dia waktu itu bilang mau masuk ke dalam Hollow untuk lihat lokasi konstruksi secara langsung... Apa jangan-jangan dia terjebak di dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
日本語ja
あいつ、現場をチェックしにホロウに入ると言ってたな…ホロウでトラブルが起こって出てこれないんじゃないよな?
あいつ、現場をチェックしにホロウに入ると言ってたな…ホロウでトラブルが起こって出てこれないんじゃないよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
한국어ko
그 자식은 전에 공동에 가서 시공 현장을 확인하겠다고 했어… 공동에서 무슨 일이 생겨 나오지 못한 건 아니겠지?
그 자식은 전에 공동에 가서 시공 현장을 확인하겠다고 했어… 공동에서 무슨 일이 생겨 나오지 못한 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Portuguêspt
Ele disse que tinha que ver o canteiro de obras na Esfera Negra... Ele não ficou preso lá, né?
Ele disse que tinha que ver o canteiro de obras na Esfera Negra... Ele não ficou preso lá, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Русскийru
Он сказал, что проверит стройплощадку в каверне... Он ведь не остался там, внутри?
Он сказал, что проверит стройплощадку в каверне... Он ведь не остался там, внутри?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
ไทยth
ก่อนหน้านี้หมอนั่นบอกว่า จะเข้าไปสำรวจสถานที่ก่อสร้างใน Hollow... คงไม่ใช่ว่าเจอปัญหาใน Hollow เลยออกมาไม่ได้หรอกนะ?
ก่อนหน้านี้หมอนั่นบอกว่า จะเข้าไปสำรวจสถานที่ก่อสร้างใน Hollow... คงไม่ใช่ว่าเจอปัญหาใน Hollow เลยออกมาไม่ได้หรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
Tiếng Việtvi
Cái tên đó trước kia nói muốn vào Lỗ Hổng để xem hiện trường thi công... Không phải gặp rắc rối trong Lỗ Hổng nên không ra được chứ?
Cái tên đó trước kia nói muốn vào Lỗ Hổng để xem hiện trường thi công... Không phải gặp rắc rối trong Lỗ Hổng nên không ra được chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05
繁體中文zh-TW
那傢伙之前說要進空洞看看施工現場……不會是在空洞裡遇到麻煩沒出來吧?
那傢伙之前說要進空洞看看施工現場……不會是在空洞裡遇到麻煩沒出來吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0031_05