Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0028_03

Primary text

Español

13 Translations
Hace un momento que salió a toda prisa y se llevó un dispositivo de navegación que está roto.
Hace un momento que salió a toda prisa y se llevó un dispositivo de navegación que está roto.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trabajador estresado

Hace un momento que salió a toda prisa y se llevó un dispositivo de navegación que está roto.
Hace un momento que salió a toda prisa y se llevó un dispositivo de navegación que está roto.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0028
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0028/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Hace un momento que salió a toda prisa y se llevó un dispositivo de navegación que está roto.
Hace un momento que salió a toda prisa y se llevó un dispositivo de navegación que está roto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Englishen
He left in a hurry just now and took a broken navigation device with him.
He left in a hurry just now and took a broken navigation device with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
简体中文zh-CN
他刚才急着出门,拿着坏掉的导航设备出门了。
他刚才急着出门,拿着坏掉的导航设备出门了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Deutschde
Er hatte es eilig und hat ein defektes Navigationsgerät mitgenommen.
Er hatte es eilig und hat ein defektes Navigationsgerät mitgenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Françaisfr
Il vient de partir en trombe en emmenant un appareil de navigation endommagé avec lui.
Il vient de partir en trombe en emmenant un appareil de navigation endommagé avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Bahasa Indonesiaid
Dia orang yang barusan buru-buru keluar sambil bawa perangkat navigasi yang rusak.
Dia orang yang barusan buru-buru keluar sambil bawa perangkat navigasi yang rusak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
日本語ja
さっき慌てて外出して、壊れたナビ装置を持って出かけたんだ。
さっき慌てて外出して、壊れたナビ装置を持って出かけたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
한국어ko
닥스가 아까 부랴부랴 외출하다가 망가진 내비게이션 기기를 가지고 나갔어
닥스가 아까 부랴부랴 외출하다가 망가진 내비게이션 기기를 가지고 나갔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Portuguêspt
Ele acabou de sair com pressa, levando um aparelho de navegação quebrado.
Ele acabou de sair com pressa, levando um aparelho de navegação quebrado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Русскийru
Он так спешил, что взял с собой сломанный навигатор.
Он так спешил, что взял с собой сломанный навигатор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
ไทยth
เมื่อกี้เขารีบร้อนออกไป ดันคว้าเอาอุปกรณ์นำทางที่พังติดตัวไปซะได้
เมื่อกี้เขารีบร้อนออกไป ดันคว้าเอาอุปกรณ์นำทางที่พังติดตัวไปซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
Tiếng Việtvi
Lúc nãy anh ấy vội ra ngoài, mang theo thiết bị định vị bị hỏng đi.
Lúc nãy anh ấy vội ra ngoài, mang theo thiết bị định vị bị hỏng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03
繁體中文zh-TW
他剛才急著出門,拿著壞掉的導航設備出門了。
他剛才急著出門,拿著壞掉的導航設備出門了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0028_03