Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0026_04

Primary text

Español

13 Translations
Humm... Es el tipo ese que siempre pasa desapercibido. Se cree que nadie se entera de que se está escaqueando del trabajo, pero lo cierto es que me da demasiada pereza como para denunciarlo.
Humm... Es el tipo ese que siempre pasa desapercibido. Se cree que nadie se entera de que se está escaqueando del trabajo, pero lo cierto es que me da demasiada pereza como para denunciarlo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trabajador inseguro

Humm... Es el tipo ese que siempre pasa desapercibido. Se cree que nadie se entera de que se está escaqueando del trabajo, pero lo cierto es que me da demasiada pereza como para denunciarlo.
Humm... Es el tipo ese que siempre pasa desapercibido. Se cree que nadie se entera de que se está escaqueando del trabajo, pero lo cierto es que me da demasiada pereza como para denunciarlo.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0026
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0026/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Humm... Es el tipo ese que siempre pasa desapercibido. Se cree que nadie se entera de que se está escaqueando del trabajo, pero lo cierto es que me da demasiada pereza como para denunciarlo.
Humm... Es el tipo ese que siempre pasa desapercibido. Se cree que nadie se entera de que se está escaqueando del trabajo, pero lo cierto es que me da demasiada pereza como para denunciarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Englishen
Um... It's that guy who always goes unnoticed. He thinks no one catches him skipping work, but I'm actually just too lazy to tell on him.
Um... It's that guy who always goes unnoticed. He thinks no one catches him skipping work, but I'm actually just too lazy to tell on him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
简体中文zh-CN
呃…就是那个存在感很稀薄的家伙。他每次翘班都以为没人,但其实我只是懒得举报他而已。
呃…就是那个存在感很稀薄的家伙。他每次翘班都以为没人,但其实我只是懒得举报他而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Deutschde
Ähm ... Es ist dieser Kerl, der sich auffallend unauffällig verhält. Er denkt, dass ihn niemand beim Schwänzen erwischt, aber ich bin eigentlich einfach zu faul, ihn zu verpetzen.
Ähm ... Es ist dieser Kerl, der sich auffallend unauffällig verhält. Er denkt, dass ihn niemand beim Schwänzen erwischt, aber ich bin eigentlich einfach zu faul, ihn zu verpetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Françaisfr
Hmm... C'est le type qui fait toujours profil bas. Il croit que personne ne remarque quand il ne vient pas au travail, mais en réalité, j'ai juste la flemme de le dénoncer.
Hmm... C'est le type qui fait toujours profil bas. Il croit que personne ne remarque quand il ne vient pas au travail, mais en réalité, j'ai juste la flemme de le dénoncer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Dia seseorang yang tidak begitu mencolok... jadi dia kira tidak ada yang tahu kalau dia bolos kerja. Tapi, sebetulnya aku cuma malas laporin dia aja.
Hmm... Dia seseorang yang tidak begitu mencolok... jadi dia kira tidak ada yang tahu kalau dia bolos kerja. Tapi, sebetulnya aku cuma malas laporin dia aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
日本語ja
ああ…あの存在感のない奴だよ。あいつが仕事をサボるたびにいないと思うんだが、ただ単に報告するのが面倒なだけなんだ。
ああ…あの存在感のない奴だよ。あいつが仕事をサボるたびにいないと思うんだが、ただ単に報告するのが面倒なだけなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
한국어ko
음… 그 존재감 없는 자식 말이야. 매번 아무도 없는 줄 알고 땡땡이를 치지만 사실 난 그저 그를 고발하기 귀찮을 뿐이라고
음… 그 존재감 없는 자식 말이야. 매번 아무도 없는 줄 알고 땡땡이를 치지만 사실 난 그저 그를 고발하기 귀찮을 뿐이라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Portuguêspt
Hã... é aquele que sempre passa despercebido. Ele acha que ninguém vê que ele foge do trabalho, mas eu só tenho é preguiça de dedurar ele.
Hã... é aquele que sempre passa despercebido. Ele acha que ninguém vê que ele foge do trabalho, mas eu só tenho é preguiça de dedurar ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Русскийru
Ну... Такой парень, очень незаметный. Думает, никто не видит, что он от работы отлынивает, а мне на самом деле просто лень на него доносить.
Ну... Такой парень, очень незаметный. Думает, никто не видит, что он от работы отлынивает, а мне на самом деле просто лень на него доносить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
ไทยth
เอ่อ... ก็เจ้าคนที่ให้ความรู้สึกมีตัวตนน้อยสุดๆ คนนั้นไง ทุกครั้งที่เขาโดดงาน ก็ชอบคิดว่าไม่มีใครคอยดูอยู่ ทั้งที่จริงๆ แล้วฉันก็แค่ขี้เกียจรายงานเรื่องเขาเท่านั้น
เอ่อ... ก็เจ้าคนที่ให้ความรู้สึกมีตัวตนน้อยสุดๆ คนนั้นไง ทุกครั้งที่เขาโดดงาน ก็ชอบคิดว่าไม่มีใครคอยดูอยู่ ทั้งที่จริงๆ แล้วฉันก็แค่ขี้เกียจรายงานเรื่องเขาเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
Tiếng Việtvi
Ờ... Chính là cái tên mà sự hiện diện gần như không có, mỗi lần anh ta trốn việc đều tưởng không ai biết, nhưng thực ra tôi chỉ lười tố cáo anh ta thôi.
Ờ... Chính là cái tên mà sự hiện diện gần như không có, mỗi lần anh ta trốn việc đều tưởng không ai biết, nhưng thực ra tôi chỉ lười tố cáo anh ta thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04
繁體中文zh-TW
呃……就是那個存在感很稀薄的傢伙。他每次翹班都以為沒人知道,其實我只是懶得檢舉他而已。
呃……就是那個存在感很稀薄的傢伙。他每次翹班都以為沒人知道,其實我只是懶得檢舉他而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0026_04