Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0018_02

Primary text

Español

13 Translations
Incluso el sistema no tuvo tiempo de avisarnos... ¡Eres impresionante, Wise!
Incluso el sistema no tuvo tiempo de avisarnos... ¡Eres impresionante, Wise! 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Incluso el sistema no tuvo tiempo de avisarnos... ¡Eres impresionante, Wise!
Incluso el sistema no tuvo tiempo de avisarnos... ¡Eres impresionante, Wise! 
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0018
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0018/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Incluso el sistema no tuvo tiempo de avisarnos... ¡Eres impresionante, Wise!
Incluso el sistema no tuvo tiempo de avisarnos... ¡Eres impresionante, Wise! 
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Englishen
Even the system notifications can't keep up with the pace of our work... Great work, Wise.
Even the system notifications can't keep up with the pace of our work... Great work, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
简体中文zh-CN
系统消息甚至都来不及催我们…真不愧是哥哥!
系统消息甚至都来不及催我们…真不愧是哥哥!  
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Deutschde
Das System hatte nicht einmal genug Zeit, uns zu drängen ... Gut gemacht, Wise!
Das System hatte nicht einmal genug Zeit, uns zu drängen ... Gut gemacht, Wise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Françaisfr
Même les notifications du système n'arrivent pas à suivre notre rythme... Excellent travail, Wise.
Même les notifications du système n'arrivent pas à suivre notre rythme... Excellent travail, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Bahasa Indonesiaid
Sistem notifikasi saja enggak bisa imbangi kecepatan kerja kita... Kakak memang hebat deh!
Sistem notifikasi saja enggak bisa imbangi kecepatan kerja kita... Kakak memang hebat deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
日本語ja
システムからの通知が来る前に終わらせちゃうなんて…
さすがお兄ちゃん!
システムからの通知が来る前に終わらせちゃうなんて…
さすがお兄ちゃん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
한국어ko
시스템 메시지가 재촉하기도 전에 다 끝냈네… 역시 오빠야!
시스템 메시지가 재촉하기도 전에 다 끝냈네… 역시 오빠야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Portuguêspt
Nem as notificações do sistema conseguem acompanhar o nosso ritmo... Bom trabalho, Wise.
Nem as notificações do sistema conseguem acompanhar o nosso ritmo... Bom trabalho, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Русскийru
Даже системные уведомления не поспевают за темпами нашей работы... Отлично, Вайз.
Даже системные уведомления не поспевают за темпами нашей работы... Отлично, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
ไทยth
ขนาดข้อความระบบยังเร่งเราไม่ทันเลย... สมแล้วที่เป็นพี่!
ขนาดข้อความระบบยังเร่งเราไม่ทันเลย... สมแล้วที่เป็นพี่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
Tiếng Việtvi
Tin nhắn hệ thống thậm chí còn không kịp hối chúng ta... Không hổ là anh Wise!
Tin nhắn hệ thống thậm chí còn không kịp hối chúng ta... Không hổ là anh Wise!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02
繁體中文zh-TW
系統訊息甚至都來不及催我們……真不愧是哥哥!
系統訊息甚至都來不及催我們……真不愧是哥哥!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0018_02