Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0016_08F

Primary text

Español

13 Translations
Aunque el progreso va muy bien, siempre me preocupo de que me esté perdiendo algo importante... Belle, cuando tengas tiempo, revisemos juntos las tareas pendientes recientes.
Aunque el progreso va muy bien, siempre me preocupo de que me esté perdiendo algo importante... Belle, cuando tengas tiempo, revisemos juntos las tareas pendientes recientes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Aunque el progreso va muy bien, siempre me preocupo de que me esté perdiendo algo importante... Belle, cuando tengas tiempo, revisemos juntos las tareas pendientes recientes.
Aunque el progreso va muy bien, siempre me preocupo de que me esté perdiendo algo importante... Belle, cuando tengas tiempo, revisemos juntos las tareas pendientes recientes.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque el progreso va muy bien, siempre me preocupo de que me esté perdiendo algo importante... Belle, cuando tengas tiempo, revisemos juntos las tareas pendientes recientes.
Aunque el progreso va muy bien, siempre me preocupo de que me esté perdiendo algo importante... Belle, cuando tengas tiempo, revisemos juntos las tareas pendientes recientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Englishen
Our progress is looking good, but I keep getting this nagging feeling like we've missed something... Belle, if you get a minute, could you please run through our schedule?
Our progress is looking good, but I keep getting this nagging feeling like we've missed something... Belle, if you get a minute, could you please run through our schedule?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
简体中文zh-CN
虽然进度很顺利,但我总担心漏掉了什么重要的事…铃,你有时间的话,一起确认下最近的待办事项好了。
虽然进度很顺利,但我总担心漏掉了什么重要的事…铃,你有时间的话,一起确认下最近的待办事项好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Deutschde
Es läuft zwar wie geschmiert, aber ich habe die ganze Zeit die Befürchtung, dass wir etwas Wichtiges übersehen könnten ... Belle, geh doch bei Gelegenheit einmal den Zeitplan durch.
Es läuft zwar wie geschmiert, aber ich habe die ganze Zeit die Befürchtung, dass wir etwas Wichtiges übersehen könnten ... Belle, geh doch bei Gelegenheit einmal den Zeitplan durch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Françaisfr
On avance bien, mais j'ai un mauvais pressentiment, comme si on avait raté quelque chose... Belle, si tu as une minute, tu pourrais jeter un œil à notre agenda ?
On avance bien, mais j'ai un mauvais pressentiment, comme si on avait raté quelque chose... Belle, si tu as une minute, tu pourrais jeter un œil à notre agenda ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Bahasa Indonesiaid
Meski semuanya lancar-lancar aja, tapi aku khawatir kelupaan sesuatu yang penting... Belle, kalau kamu ada waktu, kita cek jadwal bareng, yuk?
Meski semuanya lancar-lancar aja, tapi aku khawatir kelupaan sesuatu yang penting... Belle, kalau kamu ada waktu, kita cek jadwal bareng, yuk?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
日本語ja
でも、順調に進んでいるからこそ、
何か重要なことを見逃してるんじゃないかと心配なんだ…
リン、時間が空いたら直近のToDOリストを一緒に確認しよう。
でも、順調に進んでいるからこそ、
何か重要なことを見逃してるんじゃないかと心配なんだ…
リン、時間が空いたら直近のToDOリストを一緒に確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
한국어ko
몹시 순조롭게 진행되고 있지만 중요한 걸 놓치진 않을까 걱정이 돼… 벨, 시간 되면 최근 처리해야 할 일도 확인해 줘
몹시 순조롭게 진행되고 있지만 중요한 걸 놓치진 않을까 걱정이 돼… 벨, 시간 되면 최근 처리해야 할 일도 확인해 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Portuguêspt
O progresso está indo bem, mas eu não consigo me livrar do sentimento incômodo de que deixamos passar alguma coisa... Belle, se tiver um minuto, você pode repassar a nossa programação?
O progresso está indo bem, mas eu não consigo me livrar do sentimento incômodo de que deixamos passar alguma coisa... Belle, se tiver um minuto, você pode repassar a nossa programação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Русскийru
Дела идут хорошо, но меня не покидает чувство, будто мы что-то упустили... Белль, если у тебя будет минутка, можешь просмотреть наш Ежедневник?
Дела идут хорошо, но меня не покидает чувство, будто мы что-то упустили... Белль, если у тебя будет минутка, можешь просмотреть наш Ежедневник?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
ไทยth
ถึงแม้จะไปได้สวย แต่พี่ก็กังวลว่าจะตกหล่นเรื่องสำคัญอะไรไปทุกที... Belle ถ้าว่างละก็ ไปตรวจสอบรายการที่ต้องทำในช่วงนี้กันหน่อยสิ
ถึงแม้จะไปได้สวย แต่พี่ก็กังวลว่าจะตกหล่นเรื่องสำคัญอะไรไปทุกที... Belle ถ้าว่างละก็ ไปตรวจสอบรายการที่ต้องทำในช่วงนี้กันหน่อยสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
Tiếng Việtvi
Mặc dù tiến độ rất thuận lợi nhưng anh luôn lo lắng không biết mình có bỏ lỡ điều gì quan trọng không... Belle, nếu có thời gian hãy cùng nhau kiểm tra những việc cần làm gần đây.
Mặc dù tiến độ rất thuận lợi nhưng anh luôn lo lắng không biết mình có bỏ lỡ điều gì quan trọng không... Belle, nếu có thời gian hãy cùng nhau kiểm tra những việc cần làm gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F
繁體中文zh-TW
雖然進度很順利,但我總擔心漏掉什麼重要的事……鈴,你有時間的話,一起確認一下最近的待辦事項好了。
雖然進度很順利,但我總擔心漏掉什麼重要的事……鈴,你有時間的話,一起確認一下最近的待辦事項好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_08F