Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0016_03F

Primary text

Español

13 Translations
Cierto, nuestra velocidad para completar los encargos ha superado a la de la mayoría de los novatos. Pero ser notorios puede ser algo bueno.
Cierto, nuestra velocidad para completar los encargos ha superado a la de la mayoría de los novatos. Pero ser notorios puede ser algo bueno.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Cierto, nuestra velocidad para completar los encargos ha superado a la de la mayoría de los novatos. Pero ser notorios puede ser algo bueno.
Cierto, nuestra velocidad para completar los encargos ha superado a la de la mayoría de los novatos. Pero ser notorios puede ser algo bueno.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0016F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cierto, nuestra velocidad para completar los encargos ha superado a la de la mayoría de los novatos. Pero ser notorios puede ser algo bueno.
Cierto, nuestra velocidad para completar los encargos ha superado a la de la mayoría de los novatos. Pero ser notorios puede ser algo bueno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Englishen
Course we are! We are faster than most rookies out there. Anyway, being noticeable isn't always a bad thing.
Course we are! We are faster than most rookies out there. Anyway, being noticeable isn't always a bad thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
简体中文zh-CN
没错,毕竟我们完成委托的速度,已经超越了大多数新人。不过,显眼一些也不是坏事。
没错,毕竟我们完成委托的速度,已经超越了大多数新人。不过,显眼一些也不是坏事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Deutschde
Richtig, schließlich erledigen wir die Aufträge auch schneller als die meisten Neulinge. Aber ein bisschen prominent zu sein, kann ja auch nicht schaden.
Richtig, schließlich erledigen wir die Aufträge auch schneller als die meisten Neulinge. Aber ein bisschen prominent zu sein, kann ja auch nicht schaden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Françaisfr
Comment ne pas nous remarquer ! On est plus rapides que la plupart des débutants. Et puis après tout, se faire remarquer, ce n'est pas toujours une mauvaise chose.
Comment ne pas nous remarquer ! On est plus rapides que la plupart des débutants. Et puis après tout, se faire remarquer, ce n'est pas toujours une mauvaise chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja! Karena kita selesaiin kontraknya jauh lebih cepat dari sebagian besar Proxy baru lain. Tapi, mencolok dikit juga bagus kok.
Tentu saja! Karena kita selesaiin kontraknya jauh lebih cepat dari sebagian besar Proxy baru lain. Tapi, mencolok dikit juga bagus kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
日本語ja
そうだね。僕たちはほとんどの新人より依頼を達成するのが早いんだから、
目立つのは仕方がないさ。けれど…それは悪いことじゃないよ。
そうだね。僕たちはほとんどの新人より依頼を達成するのが早いんだから、
目立つのは仕方がないさ。けれど…それは悪いことじゃないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
한국어ko
그도 그럴 게 우리가 의뢰를 완료하는 속도는 대부분 신입들 보다 훨씬 빠르잖아. 그래도 눈에 띄는 게 나쁜 일은 아닐 거야
그도 그럴 게 우리가 의뢰를 완료하는 속도는 대부분 신입들 보다 훨씬 빠르잖아. 그래도 눈에 띄는 게 나쁜 일은 아닐 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Portuguêspt
É claro! Somos mais rápidos que a maioria dos novatos por aí. Enfim, chamar atenção nem sempre é algo ruim.
É claro! Somos mais rápidos que a maioria dos novatos por aí. Enfim, chamar atenção nem sempre é algo ruim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Русскийru
Конечно, мы популярны! Мы быстрее, чем большинство новичков. Короче, быть популярными не всегда плохо.
Конечно, мы популярны! Мы быстрее, чем большинство новичков. Короче, быть популярными не всегда плохо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
ไทยth
ใช่แล้ว เพราะพวกเราทำคำขอเสร็จเร็วกว่ามือใหม่หลายๆ คน แต่ว่านะ ดูเด่นนิดหน่อยก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร
ใช่แล้ว เพราะพวกเราทำคำขอเสร็จเร็วกว่ามือใหม่หลายๆ คน แต่ว่านะ ดูเด่นนิดหน่อยก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, tốc độ hoàn thành ủy thác của chúng ta đã vượt xa hầu hết những người mới đến. Tuy nhiên, nổi bật hơn cũng không phải là điều xấu.
Đúng vậy, tốc độ hoàn thành ủy thác của chúng ta đã vượt xa hầu hết những người mới đến. Tuy nhiên, nổi bật hơn cũng không phải là điều xấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F
繁體中文zh-TW
沒錯,畢竟我們完成委託的速度,已經超越大多數新人。不過,顯眼一點也不是壞事。
沒錯,畢竟我們完成委託的速度,已經超越大多數新人。不過,顯眼一點也不是壞事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0016_03F