Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0015_14

Primary text

Español

13 Translations
¡Ese tipo de casco es muy resistente! Antón incluso quiso hacer unos cuantos más para dárselos como regalo a nuestros socios, pero por alguna razón, Ben lo detuvo.
¡Ese tipo de casco es muy resistente! Antón incluso quiso hacer unos cuantos más para dárselos como regalo a nuestros socios, pero por alguna razón, Ben lo detuvo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cabeza de Hierro

¡Ese tipo de casco es muy resistente! Antón incluso quiso hacer unos cuantos más para dárselos como regalo a nuestros socios, pero por alguna razón, Ben lo detuvo.
¡Ese tipo de casco es muy resistente! Antón incluso quiso hacer unos cuantos más para dárselos como regalo a nuestros socios, pero por alguna razón, Ben lo detuvo.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0015/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ese tipo de casco es muy resistente! Antón incluso quiso hacer unos cuantos más para dárselos como regalo a nuestros socios, pero por alguna razón, Ben lo detuvo.
¡Ese tipo de casco es muy resistente! Antón incluso quiso hacer unos cuantos más para dárselos como regalo a nuestros socios, pero por alguna razón, Ben lo detuvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Englishen
Those helmets are really sturdy! Anton wanted to make a few before as gifts for our business partners... But Ben stopped him for some reason.
Those helmets are really sturdy! Anton wanted to make a few before as gifts for our business partners... But Ben stopped him for some reason.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
简体中文zh-CN
那种安全帽可结实着呢!之前安东还想多做几顶,送给合作方当礼物…只是不知道为什么,被大本拦了下来。
那种安全帽可结实着呢!之前安东还想多做几顶,送给合作方当礼物…只是不知道为什么,被大本拦了下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Deutschde
Solche Helme sind wirklich stabil! Anton wollte schon einige für unsere Geschäftspartner als Geschenk anfertigen lassen ... Aber aus irgendeinem Grund hat Ben ihn aufgehalten.
Solche Helme sind wirklich stabil! Anton wollte schon einige für unsere Geschäftspartner als Geschenk anfertigen lassen ... Aber aus irgendeinem Grund hat Ben ihn aufgehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Françaisfr
Ces casques sont vraiment solides ! Anton voulait en faire quelques-uns pour les offrir à nos partenaires commerciaux... Mais, je ne sais pas pourquoi, Ben l'en a empêché.
Ces casques sont vraiment solides ! Anton voulait en faire quelques-uns pour les offrir à nos partenaires commerciaux... Mais, je ne sais pas pourquoi, Ben l'en a empêché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Bahasa Indonesiaid
Helm itu akan sangat kokoh loh! Dulu Anton bahkan mau buat lebih banyak untuk kasih ke partner bisnis sebagai hadiah... Tapi entah kenapa Ben melarangnya.
Helm itu akan sangat kokoh loh! Dulu Anton bahkan mau buat lebih banyak untuk kasih ke partner bisnis sebagai hadiah... Tapi entah kenapa Ben melarangnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
日本語ja
あのヘルメットは頑丈なんだぜ!
前にアンドーの兄貴が量産して、提携先にプレゼントしようと
したんだが…なんでかベンに止められてな。
あのヘルメットは頑丈なんだぜ!
前にアンドーの兄貴が量産して、提携先にプレゼントしようと
したんだが…なんでかベンに止められてな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
한국어ko
그 방법으로 만든 안전모가 얼마나 튼튼한데! 전에 앤톤이 몇 개 더 만들어서 협력사에 선물하려고 했는데… 무슨 이유에선지 벤이 막았어
그 방법으로 만든 안전모가 얼마나 튼튼한데! 전에 앤톤이 몇 개 더 만들어서 협력사에 선물하려고 했는데… 무슨 이유에선지 벤이 막았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Portuguêspt
Esses capacetes são resistentes mesmo! O Anton queria fazer alguns pra dar de presente pros nossos parceiros de negócios... Só que o Ben não deixou, por algum motivo.
Esses capacetes são resistentes mesmo! O Anton queria fazer alguns pra dar de presente pros nossos parceiros de negócios... Só que o Ben não deixou, por algum motivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Русскийru
Эти каски очень прочные! Антон хотел сделать несколько штук в подарок нашим деловым партнёрам... Но Бен почему-то остановил его.
Эти каски очень прочные! Антон хотел сделать несколько штук в подарок нашим деловым партнёрам... Но Бен почему-то остановил его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
ไทยth
หมวกนิรภัยแบบนั้นทนมากเลยนะ! ก่อนหน้านี้ Anton ยังอยากทำอีกหลายๆ ใบ เพื่อเป็นของขวัญให้กับหุ้นส่วน... แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงถูก Ben ห้ามเอาไว้
หมวกนิรภัยแบบนั้นทนมากเลยนะ! ก่อนหน้านี้ Anton ยังอยากทำอีกหลายๆ ใบ เพื่อเป็นของขวัญให้กับหุ้นส่วน... แต่ก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงถูก Ben ห้ามเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
Tiếng Việtvi
Loại nón bảo hộ đó rất chắc chắn đó! Trước đây Anton còn muốn làm thêm vài chiếc để làm quà tặng cho đối tác... Nhưng không hiểu sao bị Ben ngăn cản.
Loại nón bảo hộ đó rất chắc chắn đó! Trước đây Anton còn muốn làm thêm vài chiếc để làm quà tặng cho đối tác... Nhưng không hiểu sao bị Ben ngăn cản.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14
繁體中文zh-TW
那種安全帽很結實呢!之前安東還想多做幾頂,送給合作單位當禮物……只是不知道為什麼,被大本擋了下來。
那種安全帽很結實呢!之前安東還想多做幾頂,送給合作單位當禮物……只是不知道為什麼,被大本擋了下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0015_14