Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0010_08

Primary text

Español

13 Translations
Puede servir como taburete durante las comidas, como una palangana para lavarse la cara por la mañana... Si te encuentras en peligro en la Cavidad, puede funcionar como un pequeño escudo para repeler ataques del ser etéreo...
Puede servir como taburete durante las comidas, como una palangana para lavarse la cara por la mañana... Si te encuentras en peligro en la Cavidad, puede funcionar como un pequeño escudo para repeler ataques del ser etéreo...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cabeza de Hierro

Puede servir como taburete durante las comidas, como una palangana para lavarse la cara por la mañana... Si te encuentras en peligro en la Cavidad, puede funcionar como un pequeño escudo para repeler ataques del ser etéreo...
Puede servir como taburete durante las comidas, como una palangana para lavarse la cara por la mañana... Si te encuentras en peligro en la Cavidad, puede funcionar como un pequeño escudo para repeler ataques del ser etéreo...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0010/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Puede servir como taburete durante las comidas, como una palangana para lavarse la cara por la mañana... Si te encuentras en peligro en la Cavidad, puede funcionar como un pequeño escudo para repeler ataques del ser etéreo...
Puede servir como taburete durante las comidas, como una palangana para lavarse la cara por la mañana... Si te encuentras en peligro en la Cavidad, puede funcionar como un pequeño escudo para repeler ataques del ser etéreo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Englishen
Sit on it as a stool at mealtimes, wash your face out of it in the morning, wield it as a small shield if you run into trouble inside the Hollows and repel Ethereal attacks...
Sit on it as a stool at mealtimes, wash your face out of it in the morning, wield it as a small shield if you run into trouble inside the Hollows and repel Ethereal attacks...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
简体中文zh-CN
它可以在吃饭时当板凳、在早上当洗脸盆…如果在空洞里遇到了危险,还能当做小圆盾,弹反以骸的攻击…
它可以在吃饭时当板凳、在早上当洗脸盆…如果在空洞里遇到了危险,还能当做小圆盾,弹反以骸的攻击…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Deutschde
Beim Essen dient er als Hocker, morgens als Waschschüssel ... Wenn man in einer Höhle einer Gefahr begegnet, kann man ihn auch als kleinen Schild verwenden, um Angriffe von Ätherealen abzuwehren ...
Beim Essen dient er als Hocker, morgens als Waschschüssel ... Wenn man in einer Höhle einer Gefahr begegnet, kann man ihn auch als kleinen Schild verwenden, um Angriffe von Ätherealen abzuwehren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Françaisfr
Ça sert de tabouret pendant les repas, de cuvette pour faire sa toilette le matin, de petit bouclier en cas de pépin dans une Néantre et à repousser les attaques des Éthéréens...
Ça sert de tabouret pendant les repas, de cuvette pour faire sa toilette le matin, de petit bouclier en cas de pépin dans une Néantre et à repousser les attaques des Éthéréens...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Bahasa Indonesiaid
Helm itu bisa jadi kursi waktu lagi makan, ember waktu lagi cuci muka di pagi hari... lalu kalau berada dalam bahaya di dalam Hollow, helm itu bisa dijadikan perisai yang bisa memantulkan serangan Ethereal...
Helm itu bisa jadi kursi waktu lagi makan, ember waktu lagi cuci muka di pagi hari... lalu kalau berada dalam bahaya di dalam Hollow, helm itu bisa dijadikan perisai yang bisa memantulkan serangan Ethereal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
日本語ja
朝は洗面器だろ、メシの時は腰かけ…
ホロウの中で危ねえのに遭遇しても、小せえ丸い盾になって
エーテリアスの攻撃をパリィできる…
朝は洗面器だろ、メシの時は腰かけ…
ホロウの中で危ねえのに遭遇しても、小せえ丸い盾になって
エーテリアスの攻撃をパリィできる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
한국어ko
밥 먹을 때는 의자로, 아침에는 세숫대야로 쓸 수도 있는 데다… 공동에서 위험을 맞닥뜨렸을 땐 작은 원형 방패로 사용해 에테리얼의 공격을 되받아 칠 수도 있다고…
밥 먹을 때는 의자로, 아침에는 세숫대야로 쓸 수도 있는 데다… 공동에서 위험을 맞닥뜨렸을 땐 작은 원형 방패로 사용해 에테리얼의 공격을 되받아 칠 수도 있다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Portuguêspt
Dá pra sentar em cima na hora do rango, lavar o rosto nele de manhã, usar como escudo quando der algum problema nas Esferas Negras e repelir ataques de Etéreos...
Dá pra sentar em cima na hora do rango, lavar o rosto nele de manhã, usar como escudo quando der algum problema nas Esferas Negras e repelir ataques de Etéreos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Русскийru
На ней можно сидеть во время еды, из неё можно умываться, использовать как небольшой щит, если столкнёшься с неприятностями в кавернах, и отражать атаки эфириалов...
На ней можно сидеть во время еды, из неё можно умываться, использовать как небольшой щит, если столкнёшься с неприятностями в кавернах, и отражать атаки эфириалов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
ไทยth
มันสามารถเป็นม้านั่งได้ในตอนที่กินข้าว เป็นอ่างล้างหน้าในตอนเช้า... และถ้าเกิดเจออันตรายใน Hollow ก็ยังสามารถใช้มันเป็นโล่กลมๆ ที่ใช้สะท้อนการโจมตีของ Ethereal ได้อีกด้วย...
มันสามารถเป็นม้านั่งได้ในตอนที่กินข้าว เป็นอ่างล้างหน้าในตอนเช้า... และถ้าเกิดเจออันตรายใน Hollow ก็ยังสามารถใช้มันเป็นโล่กลมๆ ที่ใช้สะท้อนการโจมตีของ Ethereal ได้อีกด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
Tiếng Việtvi
Nó có thể dùng làm ghế lúc ăn, làm chậu rửa mặt vào buổi sáng... Nếu gặp nguy hiểm trong Lỗ Hổng, còn có thể làm chiếc khiên nhỏ để phản đòn tấn công của Ethereal...
Nó có thể dùng làm ghế lúc ăn, làm chậu rửa mặt vào buổi sáng... Nếu gặp nguy hiểm trong Lỗ Hổng, còn có thể làm chiếc khiên nhỏ để phản đòn tấn công của Ethereal...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08
繁體中文zh-TW
它可以在吃飯時當板凳、在早上當洗臉盆……如果在空洞裡遇到危險,還能當作小圓盾,反彈以骸的攻擊……
它可以在吃飯時當板凳、在早上當洗臉盆……如果在空洞裡遇到危險,還能當作小圓盾,反彈以骸的攻擊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0010_08