Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0005_08

Primary text

Español

13 Translations
Lamento mucho que las cosas hayan sucedido de esta forma.
Lamento mucho que las cosas hayan sucedido de esta forma.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Lamento mucho que las cosas hayan sucedido de esta forma.
Lamento mucho que las cosas hayan sucedido de esta forma.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Lamento mucho que las cosas hayan sucedido de esta forma.
Lamento mucho que las cosas hayan sucedido de esta forma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Englishen
I'm so sorry, I never expected things to turn out like this!
I'm so sorry, I never expected things to turn out like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
简体中文zh-CN
实在对不起,我没想到事情会变成这样!
实在对不起,我没想到事情会变成这样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Deutschde
Es tut mir wirklich leid. Ich hatte nicht erwartet, dass es so kommen würde!
Es tut mir wirklich leid. Ich hatte nicht erwartet, dass es so kommen würde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Françaisfr
Je suis désolé, jamais je ne me serais imaginé que ça se passerait comme ça !
Je suis désolé, jamais je ne me serais imaginé que ça se passerait comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Bahasa Indonesiaid
Maafkan aku, aku tidak tahu akan jadi begini!
Maafkan aku, aku tidak tahu akan jadi begini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
日本語ja
本当にすまない。
まさか、こんなことになるとは…!
本当にすまない。
まさか、こんなことになるとは…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
한국어ko
정말 미안해. 일이 이렇게 될 줄 몰랐어!
정말 미안해. 일이 이렇게 될 줄 몰랐어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Portuguêspt
Foi mal, eu não esperava que algo assim fosse acontecer!
Foi mal, eu não esperava que algo assim fosse acontecer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Русскийru
Мне очень жаль! Я не ожидал, что всё так обернётся!
Мне очень жаль! Я не ожидал, что всё так обернётся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
ไทยth
ขอโทษด้วยจริงๆ ฉันไม่คิดว่าเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้!
ขอโทษด้วยจริงๆ ฉันไม่คิดว่าเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
Tiếng Việtvi
Thực sự xin lỗi, tôi không ngờ sự việc trở nên như thế này!
Thực sự xin lỗi, tôi không ngờ sự việc trở nên như thế này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08
繁體中文zh-TW
實在對不起,我沒想到事情會變成這樣!
實在對不起,我沒想到事情會變成這樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0005_08