Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04

Primary text

Español

13 Translations
Esto es intolerable... No olvides enviarme ese video.
Me largo a buscar al proveedor. Tenemos que hablar.
Esto es intolerable... No olvides enviarme ese video.
Me largo a buscar al proveedor. Tenemos que hablar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Esto es intolerable... No olvides enviarme ese video.
Me largo a buscar al proveedor. Tenemos que hablar.
Esto es intolerable... No olvides enviarme ese video.
Me largo a buscar al proveedor. Tenemos que hablar.
Talk / Story
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0010
Dialog
Chat/Chapter025/SideChat_Chapter025_InLevel_0010/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Esto es intolerable... No olvides enviarme ese video.
Me largo a buscar al proveedor. Tenemos que hablar.
Esto es intolerable... No olvides enviarme ese video.
Me largo a buscar al proveedor. Tenemos que hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Englishen
Absolutely disgraceful... Remember to send me that video.
I'm off to have a chat with the supplier!
Absolutely disgraceful... Remember to send me that video. 
I'm off to have a chat with the supplier!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
简体中文zh-CN
确实是太不像话了…您记得把录像发给我。
我这就去找供货商聊聊!
确实是太不像话了…您记得把录像发给我。
我这就去找供货商聊聊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Deutschde
Das ist wirklich inakzeptabel ... Vergiss nicht, mir das Video zu schicken.
Ich werde sofort mit dem Lieferanten sprechen!
Das ist wirklich inakzeptabel ... Vergiss nicht, mir das Video zu schicken.
Ich werde sofort mit dem Lieferanten sprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Françaisfr
Absolument scandaleux... N'oubliez pas de m'envoyer cette vidéo.
Je vais discuter avec le fournisseur !
Absolument scandaleux... N'oubliez pas de m'envoyer cette vidéo.
Je vais discuter avec le fournisseur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Bahasa Indonesiaid
Memang keterlaluan sekali... Jangan lupa kirim rekaman videonya ya, aku mau cari pemasoknya dulu!
Memang keterlaluan sekali... Jangan lupa kirim rekaman videonya ya, aku mau cari pemasoknya dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
日本語ja
確かに話にならん…私に映像を送るのを忘れんでくれ。
私は今すぐ、建材問屋と「お話」してくるからな!
確かに話にならん…私に映像を送るのを忘れんでくれ。
私は今すぐ、建材問屋と「お話」してくるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
한국어ko
맞아, 정말 말도 안 돼… 잊지 말고 영상을 보내줘.
난 지금 당장 공급업체를 찾아가서 이야기 좀 해봐야겠어!
맞아, 정말 말도 안 돼… 잊지 말고 영상을 보내줘.
난 지금 당장 공급업체를 찾아가서 이야기 좀 해봐야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Portuguêspt
Um absurdo... Não se esqueça de me mandar o vídeo. Estou indo falar com o fornecedor!
Um absurdo... Não se esqueça de me mandar o vídeo. Estou indo falar com o fornecedor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Русскийru
Это совершенно недопустимо... Не забудьте отправить мне запись. Я сразу же поговорю с поставщиком!
Это совершенно недопустимо... Не забудьте отправить мне запись. Я сразу же поговорю с поставщиком!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
ไทยth
ใช้ไม่ได้จริงๆ ...คุณอย่าลืมส่งวิดีโอให้ฉันนะ
ฉันจะไปคุยกับซัพพลายเออร์ซักหน่อย!
ใช้ไม่ได้จริงๆ ...คุณอย่าลืมส่งวิดีโอให้ฉันนะ 
ฉันจะไปคุยกับซัพพลายเออร์ซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
Tiếng Việtvi
Quả thật chẳng ra làm sao... Cậu/Cô nhớ gửi đoạn ghi hình cho tôi.
Tôi sẽ đi nói chuyện với nhà cung cấp!
Quả thật chẳng ra làm sao... {F#Cô}{M#Cậu} nhớ gửi đoạn ghi hình cho tôi.
Tôi sẽ đi nói chuyện với nhà cung cấp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04
繁體中文zh-TW
的確是太不像話了……您記得把錄影傳給我。
我現在就去找供貨商聊聊!
的確是太不像話了……您記得把錄影傳給我。
我現在就去找供貨商聊聊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_InLevel_0010_04