Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5110_42

Primary text

Español

13 Translations
¡Pues no vuelvas! ¿Has oído? ¡El general Chop dijo que a partir de ahora Fideos Koi solo servirá Bomb-Cola!
¡Pues no vuelvas! ¿Has oído? ¡El general Chop dijo que a partir de ahora Fideos Koi solo servirá Bomb-Cola!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Joven con gorra

¡Pues no vuelvas! ¿Has oído? ¡El general Chop dijo que a partir de ahora Fideos Koi solo servirá Bomb-Cola!
¡Pues no vuelvas! ¿Has oído? ¡El general Chop dijo que a partir de ahora Fideos Koi solo servirá Bomb-Cola!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5110/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pues no vuelvas! ¿Has oído? ¡El general Chop dijo que a partir de ahora Fideos Koi solo servirá Bomb-Cola!
¡Pues no vuelvas! ¿Has oído? ¡El general Chop dijo que a partir de ahora Fideos Koi solo servirá Bomb-Cola!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Englishen
Well, you can forget about coming back here! Didn't you hear? General Chop said, from this day forth Waterfall Soup is only going to stock Bomb Cola!
Well, you can forget about coming back here! Didn't you hear? General Chop said, from this day forth Waterfall Soup is only going to stock Bomb Cola!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
简体中文zh-CN
那你以后别来了!你没听到吗!乔普师傅说了!「瀑汤谷」以后只进炸弹可乐!
那你以后别来了!你没听到吗!乔普师傅说了!「瀑汤谷」以后只进炸弹可乐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Deutschde
Dann brauchst du gar nicht mehr hinzugehen! Hast du es denn nicht gehört! Meister Chop hat es doch gesagt! Beim Waterfall Soup gibt es nur noch Bomben-Cola!
Dann brauchst du gar nicht mehr hinzugehen! Hast du es denn nicht gehört! Meister Chop hat es doch gesagt! Beim Waterfall Soup gibt es nur noch Bomben-Cola!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Françaisfr
Alors ne reviens plus jamais ici ! Tu n'as pas entendu ? Général Chop a dit que désormais, il ne stockera que du Cola bomba !
Alors ne reviens plus jamais ici ! Tu n'as pas entendu ? Général Chop a dit que désormais, il ne stockera que du Cola bomba !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak usah capek-capek datang lagi deh!! Kamu tidak dengar ya? General Chop saja sudah bilang, WATERFALL SOUP CUMA AKAN JUAL BOMB COLA!
Kamu tidak usah capek-capek datang lagi deh!! Kamu tidak dengar ya? General Chop saja sudah bilang, WATERFALL SOUP CUMA AKAN JUAL BOMB COLA!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
日本語ja
それならもう来るな!聞いただろ!チョップ大将は、これからも「滝湯谷」にはボムコーラだけを仕入れると言ったんだ!
それならもう来るな!聞いただろ!チョップ大将は、これからも「滝湯谷」にはボムコーラだけを仕入れると言ったんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
한국어ko
오지 마세요! 쵸퍼 대장이 한 말 못 들었어요?! 「타키유」는 앞으로 폭탄 콜라만 들여올 거라고요!
오지 마세요! 쵸퍼 대장이 한 말 못 들었어요?! 「타키유」는 앞으로 폭탄 콜라만 들여올 거라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Portuguêspt
Pois não volte mais! Não ouviu? O General Picote disse que de agora em diante, a Cascata de Macarrão só vai servir Bomba-Cola!
Pois não volte mais! Não ouviu? O General Picote disse que de agora em diante, a Cascata de Macarrão só vai servir Bomba-Cola!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Русскийru
Нечего тебе здесь делать! Слышал, что сказал генерал Чоп? В «Водопаде супа» теперь будет только «Бомбокола»!
Нечего тебе здесь делать! Слышал, что сказал генерал Чоп? В «Водопаде супа» теперь будет только «Бомбокола»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
ไทยth
งั้นต่อไปคุณก็อย่ามาที่นี่อีก! คุณไม่ได้ยินเหรอ? เจเนอรัล Chop บอกเเล้วว่า! ต่อไป "Waterfall Soup" จะสั่งซื้อเเค่ Bomb Cola เท่านั้น!
งั้นต่อไปคุณก็อย่ามาที่นี่อีก! คุณไม่ได้ยินเหรอ? เจเนอรัล Chop บอกเเล้วว่า! ต่อไป "Waterfall Soup" จะสั่งซื้อเเค่ Bomb Cola เท่านั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
Tiếng Việtvi
Vậy thôi sau này anh đừng tới nữa! Anh không nghe thấy à! Đầu bếp Chop đã nói rồi! Mì Thác Nước sau này chỉ nhập Bom Cola thôi!
Vậy thôi sau này anh đừng tới nữa! Anh không nghe thấy à! Đầu bếp Chop đã nói rồi! Mì Thác Nước sau này chỉ nhập Bom Cola thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42
繁體中文zh-TW
那你以後別來了!你沒聽到嗎!喬普師傅說了!「瀑湯谷」以後只進炸彈可樂!
那你以後別來了!你沒聽到嗎!喬普師傅說了!「瀑湯谷」以後只進炸彈可樂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5110_42