Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_26

Primary text

Español

13 Translations
¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Chop

¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
¡No, no, no! ¡Eran completamente diferentes! ¡Las dos cajas que me encontré eran de Bomb-Cola! Hace unos días, me quité de encima todas las Bomb-Colas con la intención de cambiarlas por Neon-Colas. No puede ser que haya aparecido una segunda caja de Bomb-Cola.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Englishen
No no, it's not the same! The two extra cases were Bomb Cola! I had cleared out our Bomb Cola stock days ago to switch to Neon Cola. There's no way there should have been any left.
No no, it's not the same! The two extra cases were Bomb Cola! I had cleared out our Bomb Cola stock days ago to switch to Neon Cola. There's no way there should have been any left.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
简体中文zh-CN
不不不,是两码事!是多了两箱炸弹可乐!我前几天就把炸弹可乐清仓了,打算之后都上霓虹可乐,绝不可能多出来两箱的。
不不不,是两码事!是多了两箱炸弹可乐!我前几天就把炸弹可乐清仓了,打算之后都上霓虹可乐,绝不可能多出来两箱的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Deutschde
Nein, nein, das waren zwei verschiedene Produkte! Die überzähligen Kisten waren Bomben-Cola! Ich hatte vor einigen Tage die gesamte Bomben-Cola aus dem Lager entfernt, weil ich danach nur noch Neon-Cola hereinnehmen wollte. Die beiden Kisten können unmöglich noch dagewesen sein.
Nein, nein, das waren zwei verschiedene Produkte! Die überzähligen Kisten waren Bomben-Cola! Ich hatte vor einigen Tage die gesamte Bomben-Cola aus dem Lager entfernt, weil ich danach nur noch Neon-Cola hereinnehmen wollte. Die beiden Kisten können unmöglich noch dagewesen sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Françaisfr
Non non, ce ne sont pas les mêmes ! Les deux caisses supplémentaires, c'était du Cola bomba ! J'avais vidé notre stock de Cola bomba il y a quelques jours pour le changer contre du Cola néon. Il ne devait plus en rester.
Non non, ce ne sont pas les mêmes ! Les deux caisses supplémentaires, c'était du Cola bomba ! J'avais vidé notre stock de Cola bomba il y a quelques jours pour le changer contre du Cola néon. Il ne devait plus en rester.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Bahasa Indonesiaid
Bukan gitu! Soalnya yang kelebihan itu dua kardus Bomb Cola! Beberapa hari lalu, aku sudah habiskan stok Bomb Cola karena mau aku ganti jadi Neon Cola, tapi sekarang tiba-tiba ada dua kardus.
Bukan gitu! Soalnya yang kelebihan itu dua kardus Bomb Cola! Beberapa hari lalu, aku sudah habiskan stok Bomb Cola karena mau aku ganti jadi Neon Cola, tapi sekarang tiba-tiba ada dua kardus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
日本語ja
いやいや、それは別問題だ!ボムコーラが2箱多かったんだ!何日か前にボムコーラの棚卸しをして、これからはネオンコーラを出すつもりだった。2箱余るはずがない。
いやいや、それは別問題だ!ボムコーラが2箱多かったんだ!何日か前にボムコーラの棚卸しをして、これからはネオンコーラを出すつもりだった。2箱余るはずがない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
한국어ko
아냐, 전혀 다른 문제야. 많아진 건 폭탄 콜라 두 상자야. 앞으로 네온 콜라로 교체할 계획이라, 며칠 전에 폭탄 콜라의 재고를 모두 정리했거든. 폭탄 콜라가 갑자기 두 상자 더 많아질 리가 없어
아냐, 전혀 다른 문제야. 많아진 건 폭탄 콜라 두 상자야. 앞으로 네온 콜라로 교체할 계획이라, 며칠 전에 폭탄 콜라의 재고를 모두 정리했거든. 폭탄 콜라가 갑자기 두 상자 더 많아질 리가 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Portuguêspt
Não, não são os mesmos! Os dois engradados extras são de Bomba-Cola! Eu vendi todo o estoque de Bomba-Cola há alguns dias para trocar para Neon-Cola. Não tem como ter sobrado...
Não, não são os mesmos! Os dois engradados extras são de Bomba-Cola! Eu vendi todo o estoque de Bomba-Cola há alguns dias para trocar para Neon-Cola. Não tem como ter sobrado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Русскийru
Нет-нет, тут другое. Я обнаружил два лишних ящика «Бомбоколы»! А «Бомбоколу» я распродал ещё несколько дней назад и решил отныне закупать только «Неон-колу». Этим двум ящикам просто неоткуда было взяться.
Нет-нет, тут другое. Я обнаружил два лишних ящика «Бомбоколы»! А «Бомбоколу» я распродал ещё несколько дней назад и решил отныне закупать только «Неон-колу». Этим двум ящикам просто неоткуда было взяться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
ไทยth
ไม่ไม่ไม่ นั่นมันคนละเรื่องกัน! มี Bomb Cola เกินมาสองลัง! หลายวันก่อนฉันเคลียร์สต๊อก Bomb Cola ไปจนหมดแล้ว กะไว้ว่าจะเอา Neon Cola มาขายแทน จึงไม่มีทางที่จะเกินมาได้เลย
ไม่ไม่ไม่ นั่นมันคนละเรื่องกัน! มี Bomb Cola เกินมาสองลัง! หลายวันก่อนฉันเคลียร์สต๊อก Bomb Cola ไปจนหมดแล้ว กะไว้ว่าจะเอา Neon Cola มาขายแทน จึงไม่มีทางที่จะเกินมาได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
Tiếng Việtvi
Không không không, là hai thứ khác nhau! Là có thêm hai thùng Bom Cola! Mấy ngày trước tôi đã bán hết Bom Cola, định sau đó chỉ bán Neon Cola thôi, nên không thể nào có thêm hai thùng được.
Không không không, là hai thứ khác nhau! Là có thêm hai thùng Bom Cola! Mấy ngày trước tôi đã bán hết Bom Cola, định sau đó chỉ bán Neon Cola thôi, nên không thể nào có thêm hai thùng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26
繁體中文zh-TW
不不不,是兩碼事!是多了兩箱炸彈可樂!我前幾天就把炸彈可樂清倉了,打算之後都上霓虹可樂,絕不可能多出來兩箱的。
不不不,是兩碼事!是多了兩箱炸彈可樂!我前幾天就把炸彈可樂清倉了,打算之後都上霓虹可樂,絕不可能多出來兩箱的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_26