Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_15

Primary text

Español

13 Translations
Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets4 occurrences

General Chop

Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/4/1
Referenced as
content
Story Assets4 occurrences

General Chop

Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

8

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Después de comer, se fue a la cafetería de al lado e hizo lo mismo durante veinte minutos antes de entrar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Englishen
After finishing his meal, he did the same thing at the coffee shop next door, circling it for about twenty minutes before going in.
After finishing his meal, he did the same thing at the coffee shop next door, circling it for about twenty minutes before going in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
简体中文zh-CN
全吃完以后,他又走到旁边的咖啡店,也绕着店铺走了好久才进去,少说有20分钟!
全吃完以后,他又走到旁边的咖啡店,也绕着店铺走了好久才进去,少说有20分钟!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Deutschde
Als er alles aufgegessen hatte, ist er noch zum Gemischtwarenladen gegangen und wieder mindestens 20 Minuten davor herumgeschlichen, bevor er ihn betreten hat!
Als er alles aufgegessen hatte, ist er noch zum Gemischtwarenladen gegangen und wieder mindestens 20 Minuten davor herumgeschlichen, bevor er ihn betreten hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Françaisfr
Après avoir terminé son repas, il a fait la même chose au café à côté, en tournant autour pendant environ vingt minutes avant d'y entrer.
Après avoir terminé son repas, il a fait la même chose au café à côté, en tournant autour pendant environ vingt minutes avant d'y entrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Bahasa Indonesiaid
Setelah dia habisin semua itu, dia pergi ke kafe di sebelah. Kayaknya dia juga jalan-jalan di depan kafe untuk kira-kira 20 menit!
Setelah dia habisin semua itu, dia pergi ke kafe di sebelah. Kayaknya dia juga jalan-jalan di depan kafe untuk kira-kira 20 menit!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
日本語ja
全部食い終わると、近くの喫茶店に向かった。そこでも店の周りをずっと…20分ほどうろついていた!
全部食い終わると、近くの喫茶店に向かった。そこでも店の周りをずっと…20分ほどうろついていた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
한국어ko
식사를 마친 뒤에 옆 카페로 가더니, 또 카페 주변을 20분도 넘게 빙빙 돌다가 들어갔어!
식사를 마친 뒤에 옆 카페로 가더니, 또 카페 주변을 20분도 넘게 빙빙 돌다가 들어갔어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Portuguêspt
Depois de terminar sua refeição, ele fez a mesma coisa na cafeteria ao lado, rodeando por uns 20 minutos antes de entrar.
Depois de terminar sua refeição, ele fez a mesma coisa na cafeteria ao lado, rodeando por uns 20 minutos antes de entrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Русскийru
Поев, он пошёл к соседнему кафе и снова кружил там минут двадцать, прежде чем войти!
Поев, он пошёл к соседнему кафе и снова кружил там минут двадцать, прежде чем войти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
ไทยth
หลังจากทานเสร็จแล้ว เขาก็เดินไปที่ร้านกาแฟที่อยู่ข้างๆ และเดินวนเวียนรอบๆ ร้านอยู่นานก่อนจะเข้าไป อย่างน้อยก็ 20 นาทีอยู่มั้ง!
หลังจากทานเสร็จแล้ว เขาก็เดินไปที่ร้านกาแฟที่อยู่ข้างๆ และเดินวนเวียนรอบๆ ร้านอยู่นานก่อนจะเข้าไป อย่างน้อยก็ 20 นาทีอยู่มั้ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
Tiếng Việtvi
Sau khi ăn xong, cậu ta lại tới quán cà phê bên cạnh, cũng đi vòng quanh quán rất lâu mới vào, 20 phút là ít!
Sau khi ăn xong, cậu ta lại tới quán cà phê bên cạnh, cũng đi vòng quanh quán rất lâu mới vào, 20 phút là ít!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15
繁體中文zh-TW
全吃完以後,他又走到旁邊的咖啡店,也繞著店鋪走了好久才進去,少說有20分鐘!
全吃完以後,他又走到旁邊的咖啡店,也繞著店鋪走了好久才進去,少說有20分鐘!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_15