Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5107_11

Primary text

Español

13 Translations
Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets5 occurrences

General Chop

Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107/3/0
Referenced as
content
Story Assets5 occurrences

General Chop

Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5107F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

10

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Oh, esa oficinista... ¡Me acuerdo de ella! Pidió un cuenco de fideos y me hizo un montón de preguntas. En ese momento, era la única clienta que había en el restaurante, así que como no estaba muy ocupado, respondí a todas sus preguntas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Englishen
That emphatic office lady certainly made an impression! She ordered a bowl of noodles and bombarded me with questions. Since she was the only diner and I wasn't busy, I answered all her queries.
That emphatic office lady certainly made an impression! She ordered a bowl of noodles and bombarded me with questions. Since she was the only diner and I wasn't busy, I answered all her queries.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
简体中文zh-CN
那个强势的客人啊,我印象很深!她点了一碗拉面,每吃一口就向我提好多问题,那时候店里只有她一个客人,我也不忙,就悉数回答了。
那个强势的客人啊,我印象很深!她点了一碗拉面,每吃一口就向我提好多问题,那时候店里只有她一个客人,我也不忙,就悉数回答了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Deutschde
An diese emphatische Bürodame erinnere ich mich sehr gut! Sie hat eine Schüssel Nudeln bestellt und mir während des Essens sehr viele Fragen gestellt. Zu der Zeit war sie die einzige Kundin, also hatte ich Zeit, sie alle zu beantworten.
An diese emphatische Bürodame erinnere ich mich sehr gut! Sie hat eine Schüssel Nudeln bestellt und mir während des Essens sehr viele Fragen gestellt. Zu der Zeit war sie die einzige Kundin, also hatte ich Zeit, sie alle zu beantworten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Françaisfr
Cette employée de bureau énergique a certainement fait impression ! Elle a commandé un bol de nouilles et m'a assailli de questions. Comme elle était la seule cliente et que je n'avais pas beaucoup de travail, j'ai répondu à toutes ses questions.
Cette employée de bureau énergique a certainement fait impression ! Elle a commandé un bol de nouilles et m'a assailli de questions. Comme elle était la seule cliente et que je n'avais pas beaucoup de travail, j'ai répondu à toutes ses questions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Bahasa Indonesiaid
Ih, aku sih tidak bisa lupa sama pelanggan yang arogan itu! Dia cuma pesan semangkuk mi, terus tanya sejibun pertanyaan sambil makan. Karena waktu itu tidak ada pelanggan lain dan aku juga tidak sibuk, jadi aku harus jawab semua pertanyaannya deh.
Ih, aku sih tidak bisa lupa sama pelanggan yang arogan itu! Dia cuma pesan semangkuk mi, terus tanya sejibun pertanyaan sambil makan. Karena waktu itu tidak ada pelanggan lain dan aku juga tidak sibuk, jadi aku harus jawab semua pertanyaannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
日本語ja
あの気が強いお客さんか。よく覚えてるぞ!彼女はラーメンを注文すると、ひと口食べるたびに俺にたくさん質問をした。その時店には他に客がいなかったし、俺も暇だったから全部答えてやったさ。
あの気が強いお客さんか。よく覚えてるぞ!彼女はラーメンを注文すると、ひと口食べるたびに俺にたくさん質問をした。その時店には他に客がいなかったし、俺も暇だったから全部答えてやったさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
한국어ko
아, 그 무서운 손님? 기억나! 라면을 한 그릇 주문하고, 한 입 먹을 때마다 이런저런 질문을 하더라고. 마침 손님이 한 명밖에 없어서 일일이 대답해 줬지
아, 그 무서운 손님? 기억나! 라면을 한 그릇 주문하고, 한 입 먹을 때마다 이런저런 질문을 하더라고. 마침 손님이 한 명밖에 없어서 일일이 대답해 줬지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Portuguêspt
Eu me lembro bem daquela assalariada enfática! Ela pediu uma tigela de macarrão e fez uma enxurrada de perguntas. Como ela era a única cliente e eu não estava ocupado, respondi a todas.
Eu me lembro bem daquela assalariada enfática! Ela pediu uma tigela de macarrão e fez uma enxurrada de perguntas. Como ela era a única cliente e eu não estava ocupado, respondi a todas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Русскийru
Эту девушку я хорошо запомнил! Она заказала лапшу и то и дело что-то спрашивала, пока ела. Кроме неё посетителей не было, поэтому я был не занят и ответил на все её вопросы.
Эту девушку я хорошо запомнил! Она заказала лапшу и то и дело что-то спрашивала, пока ела. Кроме неё посетителей не было, поэтому я был не занят и ответил на все её вопросы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
ไทยth
ส่วนลูกค้าที่แข็งกร้าวคนนั้น ฉันจำได้แม่นมาก! เธอสั่งบะหมี่หนึ่งชาม ทุกครั้งที่กินคำหนึ่ง ก็พ่นคำถามใส่ฉันมากมาย เธอเป็นลูกค้าเพียงคนเดียวของร้านในเวลานั้น ฉันก็ไม่ได้ยุ่งอะไร จึงตอบเธอทั้งหมด
ส่วนลูกค้าที่แข็งกร้าวคนนั้น ฉันจำได้แม่นมาก! เธอสั่งบะหมี่หนึ่งชาม ทุกครั้งที่กินคำหนึ่ง ก็พ่นคำถามใส่ฉันมากมาย เธอเป็นลูกค้าเพียงคนเดียวของร้านในเวลานั้น ฉันก็ไม่ได้ยุ่งอะไร จึงตอบเธอทั้งหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
Tiếng Việtvi
Vị khách mạnh mẽ đó à, tôi có ấn tượng rất sâu sắc! Cô ấy gọi một bát mì, cứ ăn một miếng là hỏi tôi rất nhiều câu hỏi, lúc đó trong quán chỉ có cô ấy, tôi cũng rảnh, nên trả lời hết.
Vị khách mạnh mẽ đó à, tôi có ấn tượng rất sâu sắc! Cô ấy gọi một bát mì, cứ ăn một miếng là hỏi tôi rất nhiều câu hỏi, lúc đó trong quán chỉ có cô ấy, tôi cũng rảnh, nên trả lời hết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11
繁體中文zh-TW
那個強勢的客人啊,我印象很深!她點了一碗拉麵,每吃一口就向我提好多問題,那時候店裡只有她一個客人,我也不忙,就悉數回答了。
那個強勢的客人啊,我印象很深!她點了一碗拉麵,每吃一口就向我提好多問題,那時候店裡只有她一個客人,我也不忙,就悉數回答了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5107_11