Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5103_10

Primary text

Español

13 Translations
¡No! ¡Claro que es importante! Deberías saber que en todos los años que llevo patrullando el Barrio N.º 6, nunca he tenido la oportunidad de trabajar en un caso como este... ¡Esta es la primera vez que me encuentro con un robo! ¡Por fin!
¡No! ¡Claro que es importante! Deberías saber que en todos los años que llevo patrullando el Barrio N.º 6, nunca he tenido la oportunidad de trabajar en un caso como este... ¡Esta es la primera vez que me encuentro con un robo! ¡Por fin!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

¡No! ¡Claro que es importante! Deberías saber que en todos los años que llevo patrullando el Barrio N.º 6, nunca he tenido la oportunidad de trabajar en un caso como este... ¡Esta es la primera vez que me encuentro con un robo! ¡Por fin!
¡No! ¡Claro que es importante! Deberías saber que en todos los años que llevo patrullando el Barrio N.º 6, nunca he tenido la oportunidad de trabajar en un caso como este... ¡Esta es la primera vez que me encuentro con un robo! ¡Por fin!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5103/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No! ¡Claro que es importante! Deberías saber que en todos los años que llevo patrullando el Barrio N.º 6, nunca he tenido la oportunidad de trabajar en un caso como este... ¡Esta es la primera vez que me encuentro con un robo! ¡Por fin!
¡No! ¡Claro que es importante! Deberías saber que en todos los años que llevo patrullando el Barrio N.º 6, nunca he tenido la oportunidad de trabajar en un caso como este... ¡Esta es la primera vez que me encuentro con un robo! ¡Por fin!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Englishen
No! It's important! I've never gotten the chance in all my years patrolling Sixth Street to land a case like this... Finally, we got our own theft! For the first time in my life!
No! It's important! I've never gotten the chance in all my years patrolling Sixth Street to land a case like this... Finally, we got our own theft! For the first time in my life!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
简体中文zh-CN
不!很重要!要知道我在六分街巡逻这么多年以来,从没机会处理什么像样的案件…这次好不容易遇到了一桩失窃案!生平第一案!
不!很重要!要知道我在六分街巡逻这么多年以来,从没机会处理什么像样的案件…这次好不容易遇到了一桩失窃案!生平第一案!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Deutschde
Nein! Das ist sehr wichtig! Du musst wissen, dass ich schon viele Jahre auf der Sixth Street auf Streife gehe und nie die Gelegenheit hatte, einen erwähnenswerten Fall zu bearbeiten ... Und jetzt habe ich es endlich mit einem Diebstahl zu tun! Der erste Diebstahl meines Lebens!
Nein! Das ist sehr wichtig! Du musst wissen, dass ich schon viele Jahre auf der Sixth Street auf Streife gehe und nie die Gelegenheit hatte, einen erwähnenswerten Fall zu bearbeiten ... Und jetzt habe ich es endlich mit einem Diebstahl zu tun! Der erste Diebstahl meines Lebens!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Françaisfr
Non ! C'est important ! Je n'ai jamais eu la chance, pendant toutes ces années où j'ai patrouillé dans la Sixième rue, de traiter un cas comme celui-ci... Enfin nous avons une affaire de vol ! C'est la première fois de ma vie que j'en ai une à élucider !
Non ! C'est important ! Je n'ai jamais eu la chance, pendant toutes ces années où j'ai patrouillé dans la Sixième rue, de traiter un cas comme celui-ci... Enfin nous avons une affaire de vol ! C'est la première fois de ma vie que j'en ai une à élucider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak! Ini penting tahu! Kamu tahu tidak? Aku sudah patroli bertahun-tahun di Sixth Street, tapi sama sekali tidak pernah ketemu kasus begini... Akhirnya... aku dapat kasus pencurian! Kasus pertama seumur hidupku!
Tidak! Ini penting tahu! Kamu tahu tidak? Aku sudah patroli bertahun-tahun di Sixth Street, tapi sama sekali tidak pernah ketemu kasus begini... Akhirnya... aku dapat kasus pencurian! Kasus pertama seumur hidupku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
日本語ja
いや!重要なことだ!
ワタシは長年六分街をパトロールしてきたが、こんな事件はなかった…
ようやく窃盗事件に遭遇したんだ!人生で初めて!
いや!重要なことだ!
ワタシは長年六分街をパトロールしてきたが、こんな事件はなかった…
ようやく窃盗事件に遭遇したんだ!人生で初めて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
한국어ko
아니! 엄청 중요해! 6단지를 몇 년 동안 순찰했지만 사건다운 사건을 처리할 기회가 전혀 없었는데… 모처럼 도난 사건이 발생했다고! 나한테는 첫 사건이야!
아니! 엄청 중요해! 6단지를 몇 년 동안 순찰했지만 사건다운 사건을 처리할 기회가 전혀 없었는데… 모처럼 도난 사건이 발생했다고! 나한테는 첫 사건이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Portuguêspt
Não! É muito importante! Em todos esses anos patrulhando a Rua Seis, nunca tive a chance de lidar com um caso desses... Finalmente, nosso primeiro caso de roubo! É a primeira vez que isso me acontece!
Não! É muito importante! Em todos esses anos patrulhando a Rua Seis, nunca tive a chance de lidar com um caso desses... Finalmente, nosso primeiro caso de roubo! É a primeira vez que isso me acontece!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Русскийru
Нет! Это очень страшно! Я уже столько лет патрулирую Шестую улицу, но ещё ни разу не сталкивался хоть с мало-мальски серьёзным делом. А тут настоящая кража! Впервые в моей карьере!
Нет! Это очень страшно! Я уже столько лет патрулирую Шестую улицу, но ещё ни разу не сталкивался хоть с мало-мальски серьёзным делом. А тут настоящая кража! Впервые в моей карьере!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
ไทยth
ไม่! สำคัญมาก! ต้องรู้ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันลาดตระเวนที่ถนน Sixth Street ไม่เคยมีโอกาสได้ทำคดีที่เจ๋งๆ เลย... คราวนี้ไม่ง่ายเลยที่ฉันเจอคดีโจรกรรม! คดีแรกในชีวิต!
ไม่! สำคัญมาก! ต้องรู้ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันลาดตระเวนที่ถนน Sixth Street ไม่เคยมีโอกาสได้ทำคดีที่เจ๋งๆ เลย... คราวนี้ไม่ง่ายเลยที่ฉันเจอคดีโจรกรรม! คดีแรกในชีวิต!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
Tiếng Việtvi
Không! Rất quan trọng! Nên biết tôi đã đi tuần tra Ngõ Sáu trong suốt những năm qua, chưa từng có cơ hội xử lý một vụ án nào tử tế... Lần này khó khăn lắm tôi mới gặp được một vụ trộm cắp! Vụ án đầu tiên trong đời!
Không! Rất quan trọng! Nên biết tôi đã đi tuần tra Ngõ Sáu trong suốt những năm qua, chưa từng có cơ hội xử lý một vụ án nào tử tế... Lần này khó khăn lắm tôi mới gặp được một vụ trộm cắp! Vụ án đầu tiên trong đời!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10
繁體中文zh-TW
不!很重要!要知道我在六分街巡邏這麼多年以來,從沒機會處理什麼像樣的案件……這次好不容易遇到了一樁失竊案!生平第一案!
不!很重要!要知道我在六分街巡邏這麼多年以來,從沒機會處理什麼像樣的案件……這次好不容易遇到了一樁失竊案!生平第一案!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5103_10