Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1828_02

Primary text

Español

13 Translations
Siempre he sentido que las voluntades del pasado permanecen en ese lugar, esperando a que yo les traiga historias de la nueva ciudad.
Siempre he sentido que las voluntades del pasado permanecen en ese lugar, esperando a que yo les traiga historias de la nueva ciudad.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Viejo investigador

Siempre he sentido que las voluntades del pasado permanecen en ese lugar, esperando a que yo les traiga historias de la nueva ciudad.
Siempre he sentido que las voluntades del pasado permanecen en ese lugar, esperando a que yo les traiga historias de la nueva ciudad.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1828
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1828/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Siempre he sentido que las voluntades del pasado permanecen en ese lugar, esperando a que yo les traiga historias de la nueva ciudad.
Siempre he sentido que las voluntades del pasado permanecen en ese lugar, esperando a que yo les traiga historias de la nueva ciudad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Englishen
I always feel like the echoes of the past linger there, waiting for me to bring stories of the new city.
I always feel like the echoes of the past linger there, waiting for me to bring stories of the new city.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
简体中文zh-CN
总觉得有很多意志还坚守在那里,等我给他们带去新城的故事。
总觉得有很多意志还坚守在那里,等我给他们带去新城的故事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Deutschde
Ich habe immer das Gefühl, dass dort noch Echos der Vergangenheit darauf warten, dass ich ihre Geschichten der neuen Stadt verkünde.
Ich habe immer das Gefühl, dass dort noch Echos der Vergangenheit darauf warten, dass ich ihre Geschichten der neuen Stadt verkünde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Françaisfr
J'ai toujours l'impression que les échos du passé y résonnent, n'attendant plus que des histoires de la nouvelle ville.
J'ai toujours l'impression que les échos du passé y résonnent, n'attendant plus que des histoires de la nouvelle ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Bahasa Indonesiaid
Rasanya masih ada banyak semangat perjuangan yang masih tersimpan di sana, menunggu kedatanganku untuk ceritakan tentang kota baru.
Rasanya masih ada banyak semangat perjuangan yang masih tersimpan di sana, menunggu kedatanganku untuk ceritakan tentang kota baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
日本語ja
どうしてもあそこには沢山の意志が見守っていて、俺がニューシティの土産話を持っていくのを待ってるとしか思えねぇ。
どうしてもあそこには沢山の意志が見守っていて、俺がニューシティの土産話を持っていくのを待ってるとしか思えねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
한국어ko
왠지 여전히 수많은 의지들이 그곳을 지키면서 내가 신도시의 이야기를 갖고 가서 들려주길 기다리는 것만 같아
왠지 여전히 수많은 의지들이 그곳을 지키면서 내가 신도시의 이야기를 갖고 가서 들려주길 기다리는 것만 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Portuguêspt
Sempre tenho a sensação de que os ecos do passado permanecem ali, esperando que eu leve histórias da nova cidade.
Sempre tenho a sensação de que os ecos do passado permanecem ali, esperando que eu leve histórias da nova cidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Русскийru
Меня не покидает ощущение, что она ждёт, чтобы я рассказал ей историю о новом городе.
Меня не покидает ощущение, что она ждёт, чтобы я рассказал ей историю о новом городе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
ไทยth
ฉันรู้สึกว่ามีเจตจำนงมากมายที่ยังยืนหยัดอยู่ที่นั่น รอให้ฉันนำเรื่องราวของเมืองใหม่ไปบอกเล่าให้พวกเขาฟัง
ฉันรู้สึกว่ามีเจตจำนงมากมายที่ยังยืนหยัดอยู่ที่นั่น รอให้ฉันนำเรื่องราวของเมืองใหม่ไปบอกเล่าให้พวกเขาฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
Tiếng Việtvi
Cảm giác có rất nhiều ý chí vẫn kiên trì ở đó, chờ tôi mang đến cho họ câu chuyện về thành phố mới.
Cảm giác có rất nhiều ý chí vẫn kiên trì ở đó, chờ tôi mang đến cho họ câu chuyện về thành phố mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02
繁體中文zh-TW
總覺得有很多意志還堅守在那裡,等我為他們帶去新城的故事。
總覺得有很多意志還堅守在那裡,等我為他們帶去新城的故事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1828_02