Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1822_08

Primary text

Español

13 Translations
Es difícil no hacerlo. No puedo hacer nada cuando estás en las Cavidades.
Es difícil no hacerlo. No puedo hacer nada cuando estás en las Cavidades.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Es difícil no hacerlo. No puedo hacer nada cuando estás en las Cavidades.
Es difícil no hacerlo. No puedo hacer nada cuando estás en las Cavidades.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1822/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es difícil no hacerlo. No puedo hacer nada cuando estás en las Cavidades.
Es difícil no hacerlo. No puedo hacer nada cuando estás en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Englishen
It's hard not to worry. There's nothing I can do when you're inside the Hollows.
It's hard not to worry. There's nothing I can do when you're inside the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
简体中文zh-CN
哪里那么容易放心啊。你在空洞里战斗的时候,我可什么都做不了哦。
哪里那么容易放心啊。你在空洞里战斗的时候,我可什么都做不了哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Deutschde
Es ist schwer, sich keine Sorgen zu machen. Wenn du in den Höhlen kämpfst, kann ich ja gar nichts für dich tun.
Es ist schwer, sich keine Sorgen zu machen. Wenn du in den Höhlen kämpfst, kann ich ja gar nichts für dich tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Françaisfr
C'est difficile de ne pas s'inquiéter. Il n'y a rien que je puisse faire quand tu es à l'intérieur des Néantres.
C'est difficile de ne pas s'inquiéter. Il n'y a rien que je puisse faire quand tu es à l'intérieur des Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Bahasa Indonesiaid
Mana bisa tenang? Waktu kamu bertarung di dalam Hollow, aku sampai tidak bisa fokus kerja loh.
Mana bisa tenang? Waktu kamu bertarung di dalam Hollow, aku sampai tidak bisa fokus kerja loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
日本語ja
そんなに簡単に安心できないよ。あなたがホロウで戦っている間、私は何もしてあげられないのに。
そんなに簡単に安心できないよ。あなたがホロウで戦っている間、私は何もしてあげられないのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
한국어ko
걱정을 안 할 수가 있나요? 당신이 공동에서 싸울 때 전 할 수 있는 일이 아무것도 없는걸요
걱정을 안 할 수가 있나요? 당신이 공동에서 싸울 때 전 할 수 있는 일이 아무것도 없는걸요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Portuguêspt
É difícil evitar. Não tem nada que eu possa fazer quando você tá dentro da Esfera.
É difícil evitar. Não tem nada que eu possa fazer quando você tá dentro da Esfera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Русскийru
Как не волноваться! Я места себе не нахожу, пока ты сражаешься в кавернах! Думаешь, это так просто?
Как не волноваться! Я места себе не нахожу, пока ты сражаешься в кавернах! Думаешь, это так просто?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
ไทยth
วางใจง่ายๆ ได้ซะที่ไหน? ตอนที่เธอต่อสู้อยู่ใน Hollow ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
วางใจง่ายๆ ได้ซะที่ไหน? ตอนที่เธอต่อสู้อยู่ใน Hollow ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
Tiếng Việtvi
Sao mà yên tâm được chứ. Khi em đang chiến đấu trong Lỗ Hổng, còn chị thì không thể làm gì được.
Sao mà yên tâm được chứ. Khi em đang chiến đấu trong Lỗ Hổng, còn chị thì không thể làm gì được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08
繁體中文zh-TW
哪裡那麼容易放心啊。你在空洞裡戰鬥的時候,我可什麼都做不了喔。
哪裡那麼容易放心啊。你在空洞裡戰鬥的時候,我可什麼都做不了喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1822_08