Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1819_17

Primary text

Español

13 Translations
¡No! ¡Yo no tengo nada que ver con eso! Debe ser cosa de esa aplicación... Humm... ¡Debe tener algún tipo de bug! Ah, y no te preocupes. No conoce ninguna técnica llamada «Torbellino Mortal» ni nada parecido...
¡No! ¡Yo no tengo nada que ver con eso! Debe ser cosa de esa aplicación... Humm... ¡Debe tener algún tipo de <i>bug</i>! Ah, y no te preocupes. No conoce ninguna técnica llamada «Torbellino Mortal» ni nada parecido...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Joven preocupado

¡No! ¡Yo no tengo nada que ver con eso! Debe ser cosa de esa aplicación... Humm... ¡Debe tener algún tipo de bug! Ah, y no te preocupes. No conoce ninguna técnica llamada «Torbellino Mortal» ni nada parecido...
¡No! ¡Yo no tengo nada que ver con eso! Debe ser cosa de esa aplicación... Humm... ¡Debe tener algún tipo de <i>bug</i>! Ah, y no te preocupes. No conoce ninguna técnica llamada «Torbellino Mortal» ni nada parecido...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1819/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No! ¡Yo no tengo nada que ver con eso! Debe ser cosa de esa aplicación... Humm... ¡Debe tener algún tipo de bug! Ah, y no te preocupes. No conoce ninguna técnica llamada «Torbellino Mortal» ni nada parecido...
¡No! ¡Yo no tengo nada que ver con eso! Debe ser cosa de esa aplicación... Humm... ¡Debe tener algún tipo de <i>bug</i>! Ah, y no te preocupes. No conoce ninguna técnica llamada «Torbellino Mortal» ni nada parecido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Englishen
I didn't teach it to say that! It has nothing to do with me! I believe it's because of that app... Hmmm... something must be wrong with it! And don't worry. It doesn't really have a super move named "Death Roll" or anything like that...
I didn't teach it to say that! It has nothing to do with me! I believe it's because of that app... Hmmm... something must be wrong with it! And don't worry. It doesn't really have a super move named "Death Roll" or anything like that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
简体中文zh-CN
不是我!和我半点关系都没!都是因为装了那个软件…唔…这应该算是软件出BUG了!放心,它也不是真的会「死亡翻滚」啥的…
不是我!和我半点关系都没!都是因为装了那个软件…唔…这应该算是软件出BUG了!放心,它也不是真的会「死亡翻滚」啥的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Deutschde
Nicht mein Fehler! Das hat absolut nichts mit mir zu tun! Es liegt alles an der Software, die darauf installiert war ... Hm ... Das muss irgendwo ein Bug sein! Keine Sorge, es kann nicht wirklich eine „tödliche Rolle“ oder so etwas ausführen ...
Nicht mein Fehler! Das hat absolut nichts mit mir zu tun! Es liegt alles an der Software, die darauf installiert war ... Hm ... Das muss irgendwo ein Bug sein! Keine Sorge, es kann nicht wirklich eine „tödliche Rolle“ oder so etwas ausführen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Françaisfr
Je ne lui ai pas appris à dire ça ! C'est pas de ma faute ! Je pense que c'est à cause de cette application... Hmm... il doit y avoir un bug ! Ne vous inquiétez pas, il n'a pas d'attaque spéciale appelée « Roulade mortelle » ou que sais-je.
Je ne lui ai pas appris à dire ça ! C'est pas de ma faute ! Je pense que c'est à cause de cette application... Hmm... il doit y avoir un bug ! Ne vous inquiétez pas, il n'a pas d'attaque spéciale appelée « Roulade mortelle » ou que sais-je.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Bahasa Indonesiaid
Bukan aku! Sama sekali tidak ada hubungannya denganku! Semua gara-gara instal aplikasi itu... Eh... harusnya termasuk bug aplikasi! Tenang saja, dia juga bukan benaran bisa "Salto Kematian" dan jurus lainnya kok...
Bukan aku! Sama sekali tidak ada hubungannya denganku! Semua gara-gara instal aplikasi itu... Eh... harusnya termasuk bug aplikasi! Tenang saja, dia juga bukan benaran bisa "Salto Kematian" dan jurus lainnya kok...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
日本語ja
僕じゃない!僕は関係ないんだ!全部あのソフトのせいなんだよ…ううっ…これはソフトに起因するバグなんだ!安心して、あの子だって本当に「デスロール」が使えるわけじゃないから…
僕じゃない!僕は関係ないんだ!全部あのソフトのせいなんだよ…ううっ…これはソフトに起因するバグなんだ!安心して、あの子だって本当に「デスロール」が使えるわけじゃないから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
한국어ko
나 아니야! 나랑 아무 상관도 없어! 그 앱을 깔아서… 음… 앱에 버그가 생긴 것 같아! 걱정하지 마. 진짜로 「데스 롤」 같은 걸 할 줄 아는 건 아니니까…
나 아니야! 나랑 아무 상관도 없어! 그 앱을 깔아서… 음… 앱에 버그가 생긴 것 같아! 걱정하지 마. 진짜로 「데스 롤」 같은 걸 할 줄 아는 건 아니니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Portuguêspt
Não fui eu que ensinei a dizer essas coisas! Eu não tenho nada a ver com isso! Acho que é por causa daquele app... Hmm... deve ter alguma coisa errada com aquilo! E não se preocupe, ele não tem nenhum movimento secreto chamado "Rolamento Mortal", nem nada do tipo...
Não fui eu que ensinei a dizer essas coisas! Eu não tenho nada a ver com isso! Acho que é por causa daquele app... Hmm... deve ter alguma coisa errada com aquilo! E não se preocupe, ele não tem nenhum movimento secreto chamado "Rolamento Mortal", nem nada do tipo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Русскийru
Я здесь ни при чём! Всё из-за того приложения! Наверное, в нём какой-то баг! Не бойтесь, никакой «крокодильей вертушки» он тут не устроит. Он ничего такого и не умеет...
Я здесь ни при чём! Всё из-за того приложения! Наверное, в нём какой-то баг! Не бойтесь, никакой «крокодильей вертушки» он тут не устроит. Он ничего такого и не умеет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
ไทยth
ไม่ใช่ฉันนะ! ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันเลย! เป็นเพราะติดตั้งซอฟต์แวร์ตั้วนั้นเข้าไป... อืม... คงจะเป็นตัวซอฟแวร์ที่เกิด BUG ขึ้น! วางใจได้ มันทำ "ม้วนมรณะ" อะไรนั่นไม่ได้จริงๆ หรอก...
ไม่ใช่ฉันนะ! ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันเลย! เป็นเพราะติดตั้งซอฟต์แวร์ตั้วนั้นเข้าไป... อืม... คงจะเป็นตัวซอฟแวร์ที่เกิด BUG ขึ้น! วางใจได้ มันทำ "ม้วนมรณะ" อะไรนั่นไม่ได้จริงๆ หรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
Tiếng Việtvi
Không phải tôi! Không liên quan gì đến tôi cả! Đều tại cái phần mềm đó... Ừm... Đây nên xem là bug của phần mềm! Yên tâm, nó cũng không thực sự biết "cú lăn chết chóc" gì đó đâu...
Không phải tôi! Không liên quan gì đến tôi cả! Đều tại cái phần mềm đó... Ừm... Đây nên xem là bug của phần mềm! Yên tâm, nó cũng không thực sự biết "cú lăn chết chóc" gì đó đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17
繁體中文zh-TW
不是我!和我一點關係都沒有!都是因為裝了那個軟體……唔……這應該算是軟體出BUG了!放心,它也不是真的會「死亡翻滾」什麼的……
不是我!和我一點關係都沒有!都是因為裝了那個軟體……唔……這應該算是軟體出BUG了!放心,它也不是真的會「死亡翻滾」什麼的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1819_17