Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1813_14

Primary text

Español

13 Translations
Afortunadamente, el sujeto parece estar disfrutando de la experiencia, lo cual demuestra que la función de compañía resulta prometedora. Con un producto así, seguro que mi ama consigue ascender en el Grupo... Ah, lo siento. Mis habilidades lingüísticas están demasiado desarrolladas y a veces digo cosas que no debo.
Afortunadamente, el sujeto parece estar disfrutando de la experiencia, lo cual demuestra que la función de compañía resulta prometedora. Con un producto así, seguro que mi ama consigue ascender en el Grupo... Ah, lo siento. Mis habilidades lingüísticas están demasiado desarrolladas y a veces digo cosas que no debo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel BB07

Afortunadamente, el sujeto parece estar disfrutando de la experiencia, lo cual demuestra que la función de compañía resulta prometedora. Con un producto así, seguro que mi ama consigue ascender en el Grupo... Ah, lo siento. Mis habilidades lingüísticas están demasiado desarrolladas y a veces digo cosas que no debo.
Afortunadamente, el sujeto parece estar disfrutando de la experiencia, lo cual demuestra que la función de compañía resulta prometedora. Con un producto así, seguro que mi ama consigue ascender en el Grupo... Ah, lo siento. Mis habilidades lingüísticas están demasiado desarrolladas y a veces digo cosas que no debo.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1813/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Afortunadamente, el sujeto parece estar disfrutando de la experiencia, lo cual demuestra que la función de compañía resulta prometedora. Con un producto así, seguro que mi ama consigue ascender en el Grupo... Ah, lo siento. Mis habilidades lingüísticas están demasiado desarrolladas y a veces digo cosas que no debo.
Afortunadamente, el sujeto parece estar disfrutando de la experiencia, lo cual demuestra que la función de compañía resulta prometedora. Con un producto así, seguro que mi ama consigue ascender en el Grupo... Ah, lo siento. Mis habilidades lingüísticas están demasiado desarrolladas y a veces digo cosas que no debo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Englishen
Luckily, luckily — the subject has been enjoying it very much, meaning a companion function can be expected in the future. Such a product would definitely see my master getting promoted in the grou— er, forgive me. My language abilities are too advanced and I sometimes say things I shouldn't.
Luckily, luckily — the subject has been enjoying it very much, meaning a companion function can be expected in the future. Such a product would definitely see my master getting promoted in the grou— er, forgive me. My language abilities are too advanced and I sometimes say things I shouldn't.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
简体中文zh-CN
幸好幸好,对方相当乐在其中,说明陪伴功能未来可期。主人一定可以凭借这项产品,在集团中升——啊,抱歉,我的语言能力太过发达,偶尔会说出不该说的。
幸好幸好,对方相当乐在其中,说明陪伴功能未来可期。主人一定可以凭借这项产品,在集团中升——啊,抱歉,我的语言能力太过发达,偶尔会说出不该说的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Deutschde
Glücklicherweise hatte mein Gegenüber dabei Spaß, was zeigt, dass die Begleiterfunktion zukunftsträchtig ist. Meine Meisterin wird mithilfe dieses Produkts bestimmt innerhalb der Gruppe aufsteigen ... Oh, Verzeihung, meine Sprachfähigkeiten sind so hoch entwickelt, dass ich gelegentlich Dinge sage, die ich eigentlich nicht sagen sollte.
Glücklicherweise hatte mein Gegenüber dabei Spaß, was zeigt, dass die Begleiterfunktion zukunftsträchtig ist. Meine Meisterin wird mithilfe dieses Produkts bestimmt innerhalb der Gruppe aufsteigen ... Oh, Verzeihung, meine Sprachfähigkeiten sind so hoch entwickelt, dass ich gelegentlich Dinge sage, die ich eigentlich nicht sagen sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Françaisfr
Heureusement, heureusement, le sujet semble vraiment apprécier cela, ce qui signifie qu'on peut espérer une fonction de compagnon à l'avenir. Avec un tel produit, ma maîtresse peut certainement s'attendre à une promotion au sein du grou... euh, pardonnez-moi. Mes compétences linguistiques sont trop avancées et il m'arrive de dire des choses que je ne devrais pas.
Heureusement, heureusement, le sujet semble vraiment apprécier cela, ce qui signifie qu'on peut espérer une fonction de compagnon à l'avenir. Avec un tel produit, ma maîtresse peut certainement s'attendre à une promotion au sein du grou... euh, pardonnez-moi. Mes compétences linguistiques sont trop avancées et il m'arrive de dire des choses que je ne devrais pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Bahasa Indonesiaid
Untungnya, objek eksperimen itu juga merasa puas, yang berarti fitur pendamping punya masa depan yang menjanjikan. Majikanku pasti bisa pakai produk ini untuk dapat promos- Ah, maaf, kemampuan bahasaku terlalu tinggi, jadi kadang-kadang aku suka keceplosan.
Untungnya, objek eksperimen itu juga merasa puas, yang berarti fitur pendamping punya masa depan yang menjanjikan. Majikanku pasti bisa pakai produk ini untuk dapat promos- Ah, maaf, kemampuan bahasaku terlalu tinggi, jadi kadang-kadang aku suka keceplosan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
日本語ja
幸い幸い、相手は満足し、コンパニオン機能の未来は前途洋々です。マスターはこの製品により昇進できるでしょう——おや失礼。ワタシの言語能力が優秀すぎて、言わなくていいことまで口走ってしまうのです。
幸い幸い、相手は満足し、コンパニオン機能の未来は前途洋々です。マスターはこの製品により昇進できるでしょう——おや失礼。ワタシの言語能力が優秀すぎて、言わなくていいことまで口走ってしまうのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
한국어ko
그래도 다행히 샘은 이 게임을 즐기고 있어. 반려 기능의 미래를 기대해 볼 만하다는 뜻이지. 내 주인은 이 제품으로 그룹에서 승진할 수 있을 거야——앗, 미안. 언어 능력이 너무 발달해서 가끔 말하면 안 되는 것까지 말하곤 해
그래도 다행히 샘은 이 게임을 즐기고 있어. 반려 기능의 미래를 기대해 볼 만하다는 뜻이지. 내 주인은 이 제품으로 그룹에서 승진할 수 있을 거야——앗, 미안. 언어 능력이 너무 발달해서 가끔 말하면 안 되는 것까지 말하곤 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Portuguêspt
Felizmente, a cobaia está se divertindo muito, o que significa que a função de companhia será muito promissora. Com este produto, certamente minha mestra seria promov... Ah, perdão. Minhas habilidades de linguagem são muito avançadas. Por vezes, acabo dizendo o que não devia.
Felizmente, a cobaia está se divertindo muito, o que significa que a função de companhia será muito promissora. Com este produto, certamente minha mestra seria promov... Ah, perdão. Minhas habilidades de linguagem são muito avançadas. Por vezes, acabo dizendo o que não devia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Русскийru
Объекту всё это нравится, и в скором будущем может появиться функция дружеского общения. С этим продуктом хозяин точно получит повышение... Ой, мои языковые способности слишком развиты, могу сболтнуть лишнего.
Объекту всё это нравится, и в скором будущем может появиться функция дружеского общения. С этим продуктом хозяин точно получит повышение... Ой, мои языковые способности слишком развиты, могу сболтнуть лишнего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
ไทยth
โชคดีมากที่อีกฝ่ายสนุกกับมัน แสดงว่าฟังก์ชันอยู่เป็นเพื่อน ดูจะเริ่มมีความหวังในอนาคตแล้วล่ะ เจ้านายจะต้องได้รับการโปรโมตในบริษัทอย่างแน่นอน ด้วยผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้... อ่า ขออภัย ทักษะภาษาของฉันพัฒนามากเกินไปแล้ว บางทีก็จะพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูดน่ะ
โชคดีมากที่อีกฝ่ายสนุกกับมัน แสดงว่าฟังก์ชันอยู่เป็นเพื่อน ดูจะเริ่มมีความหวังในอนาคตแล้วล่ะ เจ้านายจะต้องได้รับการโปรโมตในบริษัทอย่างแน่นอน ด้วยผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้... อ่า ขออภัย ทักษะภาษาของฉันพัฒนามากเกินไปแล้ว บางทีก็จะพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูดน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
Tiếng Việtvi
Cũng may cũng may, đối phương rất vui với việc này, điều đó cho thấy chức năng đồng hành rất có triển vọng trong tương lai. Chủ nhân chắc chắn có thể sử dụng sản phẩm này để thăng tiến trong tập đoàn... À, xin lỗi, khả năng ngôn ngữ của tôi quá phát triển, thỉnh thoảng nói cả những điều không nên nói.
Cũng may cũng may, đối phương rất vui với việc này, điều đó cho thấy chức năng đồng hành rất có triển vọng trong tương lai. Chủ nhân chắc chắn có thể sử dụng sản phẩm này để thăng tiến trong tập đoàn... À, xin lỗi, khả năng ngôn ngữ của tôi quá phát triển, thỉnh thoảng nói cả những điều không nên nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14
繁體中文zh-TW
幸好幸好,對方相當樂在其中,說明陪伴功能未來可期。主人一定可以憑藉這項產品,在集團中升——啊,抱歉,我的語言能力太過發達,偶爾會說出不該說的。
幸好幸好,對方相當樂在其中,說明陪伴功能未來可期。主人一定可以憑藉這項產品,在集團中升——啊,抱歉,我的語言能力太過發達,偶爾會說出不該說的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1813_14