Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1806_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Pero los consejos y los conocimientos de alguien con tanta experiencia como tú serían muy útiles para los nuevos investigadores!
¡Pero los consejos y los conocimientos de alguien con tanta experiencia como tú serían muy útiles para los nuevos investigadores!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Arken

¡Pero los consejos y los conocimientos de alguien con tanta experiencia como tú serían muy útiles para los nuevos investigadores!
¡Pero los consejos y los conocimientos de alguien con tanta experiencia como tú serían muy útiles para los nuevos investigadores!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1806
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1806/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pero los consejos y los conocimientos de alguien con tanta experiencia como tú serían muy útiles para los nuevos investigadores!
¡Pero los consejos y los conocimientos de alguien con tanta experiencia como tú serían muy útiles para los nuevos investigadores!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Englishen
But the new investigators could really use the wisdom and guidance from someone experienced like you!
But the new investigators could really use the wisdom and guidance from someone experienced like you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
简体中文zh-CN
可是年轻的调查员们真的需要前辈的指引!
可是年轻的调查员们真的需要前辈的指引!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Deutschde
Aber die jungen Ermittler brauchen wirklich die Anleitung durch jemand Erfahrenes!
Aber die jungen Ermittler brauchen wirklich die Anleitung durch jemand Erfahrenes!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Françaisfr
Mais les nouveaux inspecteurs auraient bien besoin de la sagesse et des conseils d'une personne aussi expérimentée que vous !
Mais les nouveaux inspecteurs auraient bien besoin de la sagesse et des conseils d'une personne aussi expérimentée que vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi, para Investigator yang baru ini kan butuh panduan dari seniornya!
Tapi, para Investigator yang baru ini kan butuh panduan dari seniornya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
日本語ja
ですが、若い調査員たちはやっぱり先輩の導きが必要ですよ!
ですが、若い調査員たちはやっぱり先輩の導きが必要ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
한국어ko
하지만 젊은 조사원들은 선배님의 가르침이 절실해요!
하지만 젊은 조사원들은 선배님의 가르침이 절실해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Portuguêspt
Mas a sua sabedoria e orientação podem ser muito úteis para os novos Investigadores!
Mas a sua sabedoria e orientação podem ser muito úteis para os novos Investigadores!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Русскийru
Но юные исследователи нуждаются в опытных наставниках!
Но юные исследователи нуждаются в опытных наставниках!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
ไทยth
แต่ว่านักสำรวจรุ่นเยาว์ต้องการคำแนะนำจากรุ่นพี่จริงๆ นะ!
แต่ว่านักสำรวจรุ่นเยาว์ต้องการคำแนะนำจากรุ่นพี่จริงๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
Tiếng Việtvi
Nhưng các điều tra viên trẻ rất cần tiền bối hướng dẫn!
Nhưng các điều tra viên trẻ rất cần tiền bối hướng dẫn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05
繁體中文zh-TW
可是年輕的調查員們真的需要前輩的指引!
可是年輕的調查員們真的需要前輩的指引!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1806_05