Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1803_02

Primary text

Español

13 Translations
(¡Un gato tan regordete podría comerse un cuenco entero de fideos de una sentada!)
(¡Un gato tan regordete podría comerse un cuenco entero de fideos de una sentada!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(¡Un gato tan regordete podría comerse un cuenco entero de fideos de una sentada!)
(¡Un gato tan regordete podría comerse un cuenco entero de fideos de una sentada!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1803F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1803F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(¡Un gato tan regordete podría comerse un cuenco entero de fideos de una sentada!)
(¡Un gato tan regordete podría comerse un cuenco entero de fideos de una sentada!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Englishen
(I bet this chubby cat could eat a bowl of noodles in one bite!)
(I bet this chubby cat could eat a bowl of noodles in one bite!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
简体中文zh-CN
(这么胖的猫猫,一定能一口吃下一大碗拉面吧!)
(这么胖的猫猫,一定能一口吃下一大碗拉面吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Deutschde
(Diese dicke Katze hier kann bestimmt eine ganze Schüssel Nudeln auf einmal wegputzen!)
(Diese dicke Katze hier kann bestimmt eine ganze Schüssel Nudeln auf einmal wegputzen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Françaisfr
(Je parie que ce chat grassouillet pourrait manger un bol de nouilles en une seule bouchée !)
(Je parie que ce chat grassouillet pourrait manger un bol de nouilles en une seule bouchée !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Bahasa Indonesiaid
(Aku yakin kucing gendut ini mampu makan 1 mangkuk mi dalam sekali gigit!)
(Aku yakin kucing gendut ini mampu makan 1 mangkuk mi dalam sekali gigit!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
日本語ja
(こんなに太った猫なら、ひと口でラーメンを1杯平らげそう)
(こんなに太った猫なら、ひと口でラーメンを1杯平らげそう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
한국어ko
(이렇게 뚱뚱한 고양이라면 라면 한 그릇을 한입에 해치울 수 있을 거야!)
(이렇게 뚱뚱한 고양이라면 라면 한 그릇을 한입에 해치울 수 있을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Portuguêspt
(Aposto que esse gatinho gorducho conseguiria acabar com uma tigela de macarrão em uma mordida só!)
(Aposto que esse gatinho gorducho conseguiria acabar com uma tigela de macarrão em uma mordida só!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Русскийru
(Могу поспорить, что этот пухлый кот может съесть миску лапши за один присест!)
(Могу поспорить, что этот пухлый кот может съесть миску лапши за один присест!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
ไทยth
(แมวตัวอ้วนขนาดนี้ น่าจะกินราเม็งชามใหญ่หมดได้ในคำเดียวแน่นอน!)
(แมวตัวอ้วนขนาดนี้ น่าจะกินราเม็งชามใหญ่หมดได้ในคำเดียวแน่นอน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
Tiếng Việtvi
(Mèo mập như thế, chắc chắn có thể ăn một miếng hết cả bát mì ấy nhỉ!)
(Mèo mập như thế, chắc chắn có thể ăn một miếng hết cả bát mì ấy nhỉ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02
繁體中文zh-TW
(這麼胖的貓貓,一定能一口吃下一大碗拉麵吧!)
(這麼胖的貓貓,一定能一口吃下一大碗拉麵吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1803_02