Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_04

Primary text

Español

13 Translations
El miembro encargado de la compra compró un lote de botes especiales de pintura en espray que contenían pintura etérea a través de un intermediario. Pero al final, el intermediario lanzó los botes de pintura en la Cavidad para evitar una inspección del Ministerio de Seguridad Pública.
El miembro encargado de la compra compró un lote de botes especiales de pintura en espray que contenían pintura etérea a través de un intermediario. Pero al final, el intermediario lanzó los botes de pintura en la Cavidad para evitar una inspección del Ministerio de Seguridad Pública.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

El miembro encargado de la compra compró un lote de botes especiales de pintura en espray que contenían pintura etérea a través de un intermediario. Pero al final, el intermediario lanzó los botes de pintura en la Cavidad para evitar una inspección del Ministerio de Seguridad Pública.
El miembro encargado de la compra compró un lote de botes especiales de pintura en espray que contenían pintura etérea a través de un intermediario. Pero al final, el intermediario lanzó los botes de pintura en la Cavidad para evitar una inspección del Ministerio de Seguridad Pública.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El miembro encargado de la compra compró un lote de botes especiales de pintura en espray que contenían pintura etérea a través de un intermediario. Pero al final, el intermediario lanzó los botes de pintura en la Cavidad para evitar una inspección del Ministerio de Seguridad Pública.
El miembro encargado de la compra compró un lote de botes especiales de pintura en espray que contenían pintura etérea a través de un intermediario. Pero al final, el intermediario lanzó los botes de pintura en la Cavidad para evitar una inspección del Ministerio de Seguridad Pública.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Englishen
The guy in charge of buying stuff got a batch that contained Ether from a black market trader. But that trader ended up throwing it all into a Hollow to avoid a customs inspection by Public Security.
The guy in charge of buying stuff got a batch that contained Ether from a black market trader. But that trader ended up throwing it all into a Hollow to avoid a customs inspection by Public Security.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
简体中文zh-CN
之前我们负责采购的成员,通过黑中介购买了一批含以太涂料的特制喷漆罐。结果黑中介为了躲避治安局的检查,把那批喷漆罐扔到了空洞里。
之前我们负责采购的成员,通过黑中介购买了一批含以太涂料的特制喷漆罐。结果黑中介为了躲避治安局的检查,把那批喷漆罐扔到了空洞里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Deutschde
Das für den Einkauf zuständige Mitglied hat über einen dubiosen Zwischenhändler eine Ladung spezieller Sprühdosen mit Äther-Farbe gekauft. Der Schwarzhändler warf aber all die Sprühdosen in eine Höhle, um einer Kontrolle der Sicherheitsbehörde zu entgehen.
Das für den Einkauf zuständige Mitglied hat über einen dubiosen Zwischenhändler eine Ladung spezieller Sprühdosen mit Äther-Farbe gekauft. Der Schwarzhändler warf aber all die Sprühdosen in eine Höhle, um einer Kontrolle der Sicherheitsbehörde zu entgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Françaisfr
Le gars qui s'occupait de ça avait acheté un lot qui contenait de l'éther sur le marché noir. Son fournisseur a fini par tout jeter dans les Néantres pour éviter un contrôle de la Sécurité publique.
Le gars qui s'occupait de ça avait acheté un lot qui contenait de l'éther sur le marché noir. Son fournisseur a fini par tout jeter dans les Néantres pour éviter un contrôle de la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Bahasa Indonesiaid
Anggota kami beli kaleng cat semprot khusus yang mengandung bahan cat Ether dari makelar gelap, tapi makelar gelap itu lempar kaleng cat semprot itu ke Hollow karena ada razia Public Security.
Anggota kami beli kaleng cat semprot khusus yang mengandung bahan cat Ether dari makelar gelap, tapi makelar gelap itu lempar kaleng cat semprot itu ke Hollow karena ada razia Public Security.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
日本語ja
以前、調達担当のメンバーが、悪徳業者を通じてエーテル塗料入りの特製スプレー缶を一括購入したんだ。だけどその業者め、治安局の検査を避けるためスプレー缶をホロウに投げ捨てやがった。
以前、調達担当のメンバーが、悪徳業者を通じてエーテル塗料入りの特製スプレー缶を一括購入したんだ。だけどその業者め、治安局の検査を避けるためスプレー缶をホロウに投げ捨てやがった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
한국어ko
전에 구매를 담당했던 멤버가 불법 브로커한테서 에테르 페인트가 포함된 특제 락카 스프레이를 구매했거든. 근데 불법 브로커가 치안국의 조사를 피하기 위해 락카 스프레이를 공동에 던져버린 거야
전에 구매를 담당했던 멤버가 불법 브로커한테서 에테르 페인트가 포함된 특제 락카 스프레이를 구매했거든. 근데 불법 브로커가 치안국의 조사를 피하기 위해 락카 스프레이를 공동에 던져버린 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Portuguêspt
O nosso membro responsável pela compra, conseguiu comprar umas especiais latas de tinta sray Éter através de um negociante do mercado negro. No fim para evitar a inspeção do Departamento de Segurança Pública, ele jogou os sprays na Esfera Negra.
O nosso membro responsável pela compra, conseguiu comprar umas especiais latas de tinta sray Éter através de um negociante do mercado negro. No fim para evitar a inspeção do Departamento de Segurança Pública, ele jogou os sprays na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Русскийru
Наш закупщик заказал партию специальных баллончиков с эфирной краской через нелегального посредника. А там его Собез накрыл, вот он и сбросил наши баллончики в каверне.
Наш закупщик заказал партию специальных баллончиков с эфирной краской через нелегального посредника. А там его Собез накрыл, вот он и сбросил наши баллончики в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
ไทยth
ก่อนหน้านี้ สมาชิกที่รับผิดชอบด้านการจัดซื้อ ได้สั่งซื้อสเปรย์พ่นสีชนิดพิเศษ
ที่ผสมสีอีเทอร์มาล็อตนึงจากนายหน้าต้มตุ๋น ปรากฏว่านายหน้าต้มตุ๋นคิดจะ
หลบหนีการตรวจสอบของกองรักษาความมั่นคง
จึงโยนสเปรย์พ่นสีล็อตนั้นเข้าไปใน Hollow
ก่อนหน้านี้ สมาชิกที่รับผิดชอบด้านการจัดซื้อ ได้สั่งซื้อสเปรย์พ่นสีชนิดพิเศษ 
ที่ผสมสีอีเทอร์มาล็อตนึงจากนายหน้าต้มตุ๋น ปรากฏว่านายหน้าต้มตุ๋นคิดจะ
หลบหนีการตรวจสอบของกองรักษาความมั่นคง 
จึงโยนสเปรย์พ่นสีล็อตนั้นเข้าไปใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
Tiếng Việtvi
Thành viên phụ trách thu mua lúc trước của chúng tôi đã đặt mua một lô bình xịt sơn đặc chế chứa Ether qua môi giới chợ đen. Kết quả là để tránh đợt kiểm tra của Cục Trị An, tên đó đã ném lô bình xịt sơn đó vào trong Lỗ Hổng.
Thành viên phụ trách thu mua lúc trước của chúng tôi đã đặt mua một lô bình xịt sơn đặc chế chứa Ether qua môi giới chợ đen. Kết quả là để tránh đợt kiểm tra của Cục Trị An, tên đó đã ném lô bình xịt sơn đó vào trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04
繁體中文zh-TW
之前我們負責採購的成員,透過黑心仲介購買了一批含以太塗料的特製噴漆罐。結果黑仲介為了躲避治安局的檢查,把那批噴漆罐扔到了空洞裡。
之前我們負責採購的成員,透過黑心仲介購買了一批含以太塗料的特製噴漆罐。結果黑仲介為了躲避治安局的檢查,把那批噴漆罐扔到了空洞裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_04