Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5013_12

Primary text

Español

13 Translations
¡No es lo mismo! ¡Dos son dos, pero todo el equipo es todo el equipo! ¡Los Caballeros Cromados están muy unidos! ¡La fuerza de dos personas puede equivaler a la de doscientas!
¡No es lo mismo! ¡Dos son dos, pero todo el equipo es todo el equipo! ¡Los Caballeros Cromados están muy unidos! ¡La fuerza de dos personas puede equivaler a la de doscientas!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

¡No es lo mismo! ¡Dos son dos, pero todo el equipo es todo el equipo! ¡Los Caballeros Cromados están muy unidos! ¡La fuerza de dos personas puede equivaler a la de doscientas!
¡No es lo mismo! ¡Dos son dos, pero todo el equipo es todo el equipo! ¡Los Caballeros Cromados están muy unidos! ¡La fuerza de dos personas puede equivaler a la de doscientas!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013/1/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡No es lo mismo! ¡Dos son dos, pero todo el equipo es todo el equipo! ¡Los Caballeros Cromados están muy unidos! ¡La fuerza de dos personas puede equivaler a la de doscientas!
¡No es lo mismo! ¡Dos son dos, pero todo el equipo es todo el equipo! ¡Los Caballeros Cromados están muy unidos! ¡La fuerza de dos personas puede equivaler a la de doscientas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Englishen
That's different! Two is two, and a whole crew is a whole full crew!
The Colorful Knights are perfectly aligned, mind and body. Two people with the might of two hundred!
That's different! Two is two, and a whole crew is a whole full crew!
The Colorful Knights are perfectly aligned, mind and body. Two people with the might of two hundred!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
简体中文zh-CN
那不一样!两个是两个,全员是全员!
「斑斓骑士团」现在可谓是上下一条心!两个人抵得上两百人的力量!
那不一样!两个是两个,全员是全员!
「斑斓骑士团」现在可谓是上下一条心!两个人抵得上两百人的力量!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Deutschde
Das ist etwas ganz anderes! Zwei sind zwei, und ein ganzer Orden ist ein ganzer Orden!
Die Prächtigen Ritter sind jetzt wirklich ein Herz und eine Seele! Zwei Personen mit der Kraft von Zweihunderten!
Das ist etwas ganz anderes! Zwei sind zwei, und ein ganzer Orden ist ein ganzer Orden!
Die Prächtigen Ritter sind jetzt wirklich ein Herz und eine Seele! Zwei Personen mit der Kraft von Zweihunderten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Françaisfr
C'est différent ! Deux, c'est deux ! Et une équipe au complet, c'est l'ensemble d'une équipe, au complet !
Les Chevaliers bigarrés sont parfaitement en phase aussi bien dans leurs corps que dans leurs esprits. Nous sommes deux, mais avec la force de deux cents !
C'est différent ! Deux, c'est deux ! Et une équipe au complet, c'est l'ensemble d'une équipe, au complet !
Les Chevaliers bigarrés sont parfaitement en phase aussi bien dans leurs corps que dans leurs esprits. Nous sommes deux, mais avec la force de deux cents !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Bahasa Indonesiaid
Dua orang ya dua orang, seluruh anggota ya seluruh anggota! Sekarang seluruh Colorful Knights bersatu demi satu tujuan! Kekuatan dua orang setara dengan kekuatan dua ratus orang!
Dua orang ya dua orang, seluruh anggota ya seluruh anggota! Sekarang seluruh Colorful Knights bersatu demi satu tujuan! Kekuatan dua orang setara dengan kekuatan dua ratus orang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
日本語ja
それは違う!二人は二人、全員は全員だ!
「カラフルナイツ」は今、上下一心だ!
二人の力は二百人の力に匹敵する!
それは違う!二人は二人、全員は全員だ!
「カラフルナイツ」は今、上下一心だ!
二人の力は二百人の力に匹敵する!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
한국어ko
그건 다르지! 두 명은 두 명인 거고, 전원은 전원인 거야!
지금 「찬란한 기사단」은 똘똘 뭉쳤다고! 2명의 힘으로 200명도 이길 수 있어!
그건 다르지! 두 명은 두 명인 거고, 전원은 전원인 거야!
지금 「찬란한 기사단」은 똘똘 뭉쳤다고! 2명의 힘으로 200명도 이길 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Portuguêspt
É diferente! Dois são dois, e uma equipe é uma equipe!
Os Cavaleiros Coloridos são perfeitamente alinhados, de corpo e alma. Duas pessoas com o poder de duzentas!
É diferente! Dois são dois, e uma equipe é uma equipe!
Os Cavaleiros Coloridos são perfeitamente alinhados, de corpo e alma. Duas pessoas com o poder de duzentas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Русскийru
Это другое! Двое — это двое, а вся команда — вся команда!
Пёстрые рыцари едины разумом и телом. Два человека сильны как две сотни!
Это другое! Двое — это двое, а вся команда — вся команда!
Пёстрые рыцари едины разумом и телом. Два человека сильны как две сотни!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
ไทยth
ไม่เหมือนซะหน่อย! สองคนก็คือสองคน สมาชิกทั้งหมดก็คือสมาชิกทั้งหมด!
Colorful Knights ในตอนนี้น่ะ เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว! คนสองคนมีค่าเท่ากับกำลังคนสองร้อยคน!
ไม่เหมือนซะหน่อย! สองคนก็คือสองคน สมาชิกทั้งหมดก็คือสมาชิกทั้งหมด!
Colorful Knights ในตอนนี้น่ะ เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว! คนสองคนมีค่าเท่ากับกำลังคนสองร้อยคน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
Tiếng Việtvi
Không giống nha! Hai người là hai người, toàn quân là toàn quân!
"Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" hiện tại có thể nói trên dưới đồng lòng! Hai người nhưng có sức mạnh của trăm người!
Không giống nha! Hai người là hai người, toàn quân là toàn quân!
"Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" hiện tại có thể nói trên dưới đồng lòng! Hai người nhưng có sức mạnh của trăm người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12
繁體中文zh-TW
那不一樣!兩個是兩個,全員是全員!
「斑斕騎士團」現在可謂是上下一條心!兩個人抵得上兩百人的力量!
那不一樣!兩個是兩個,全員是全員!
「斑斕騎士團」現在可謂是上下一條心!兩個人抵得上兩百人的力量!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_12