Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5013_09

Primary text

Español

13 Translations
El jefe dice que entrará en la Cavidad conmigo. El líder de los Sombrereros Locos no puede quedarse atrás mientras sus miembros continúan adelante. Así que para este duelo, contaremos con dos participantes.
El jefe dice que entrará en la Cavidad conmigo. El líder de los Sombrereros Locos no puede quedarse atrás mientras sus miembros continúan adelante. Así que para este duelo, contaremos con dos participantes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna

El jefe dice que entrará en la Cavidad conmigo. El líder de los Sombrereros Locos no puede quedarse atrás mientras sus miembros continúan adelante. Así que para este duelo, contaremos con dos participantes.
El jefe dice que entrará en la Cavidad conmigo. El líder de los Sombrereros Locos no puede quedarse atrás mientras sus miembros continúan adelante. Así que para este duelo, contaremos con dos participantes.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El jefe dice que entrará en la Cavidad conmigo. El líder de los Sombrereros Locos no puede quedarse atrás mientras sus miembros continúan adelante. Así que para este duelo, contaremos con dos participantes.
El jefe dice que entrará en la Cavidad conmigo. El líder de los Sombrereros Locos no puede quedarse atrás mientras sus miembros continúan adelante. Así que para este duelo, contaremos con dos participantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Englishen
Boss just said that he'd go into the Hollow with me; that the leader of the Crazy Hat Club couldn't follow behind the rest.
So for this part of the showdown, we'll field two contestants.
Boss just said that he'd go into the Hollow with me; that the leader of the Crazy Hat Club couldn't follow behind the rest.
So for this part of the showdown, we'll field two contestants.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
简体中文zh-CN
老大刚才说,他会和我一起进入空洞,「疯帽社」的老大不能走在队员的后面。
所以这次决斗,我们会出两个参赛者。
老大刚才说,他会和我一起进入空洞,「疯帽社」的老大不能走在队员的后面。
所以这次决斗,我们会出两个参赛者。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Deutschde
Der Boss hat gerade gesagt, dass er mit mir zusammen in die Höhle gehen wird, und der Boss der Verrückten Hüte nicht hinter den anderen herlaufen darf.
Für diesen Teil des Showdowns stellen wir deshalb zwei Kandidaten auf.
Der Boss hat gerade gesagt, dass er mit mir zusammen in die Höhle gehen wird, und der Boss der Verrückten Hüte nicht hinter den anderen herlaufen darf.
Für diesen Teil des Showdowns stellen wir deshalb zwei Kandidaten auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Françaisfr
Le patron vient juste d'annoncer qu'il m'accompagnerait dans la Néantre, car il est impensable que le chef des Chapeaux fous reste en retrait.
Nous serons donc deux participants pour cette partie du duel.
Le patron vient juste d'annoncer qu'il m'accompagnerait dans la Néantre, car il est impensable que le chef des Chapeaux fous reste en retrait.
Nous serons donc deux participants pour cette partie du duel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Bahasa Indonesiaid
Bos barusan bilang bahwa dia akan masuk ke dalam Hollow bersamaku karena pemimpin Crazy Hat Club tidak akan berjalan di belakang pengikutnya. Jadi, untuk duel kali ini, kami punya dua peserta.
Bos barusan bilang bahwa dia akan masuk ke dalam Hollow bersamaku karena pemimpin Crazy Hat Club tidak akan berjalan di belakang pengikutnya. Jadi, untuk duel kali ini, kami punya dua peserta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
日本語ja
リーダーは今、私と一緒にホロウに入ると言ったのよ。「マッドハッタ・カンパニー」のリーダーはメンバーの後ろに立ってはいけないからって。
だから今回の決闘では、私たちからは二人が参加するわ。
リーダーは今、私と一緒にホロウに入ると言ったのよ。「マッドハッタ・カンパニー」のリーダーはメンバーの後ろに立ってはいけないからって。
だから今回の決闘では、私たちからは二人が参加するわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
한국어ko
대장은 나와 함께 공동으로 들어가겠다고 했어. 「크레이지 캡」의 대장은 절대 팀원 뒤에 서지 않을 거라고 말이야.
그 말인즉슨 이번 배틀에서 우리 팀 참가자는 두 명이라는 뜻이야
대장은 나와 함께 공동으로 들어가겠다고 했어. 「크레이지 캡」의 대장은 절대 팀원 뒤에 서지 않을 거라고 말이야.
그 말인즉슨 이번 배틀에서 우리 팀 참가자는 두 명이라는 뜻이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Portuguêspt
O Chefe acabou de dizer que vai entrar na Esfera Negra comigo e que o líder do Clube do Chapeuzinho não pode ficar para trás.
Então, nessa parte do concurso, vamos ser dois concorrentes.
O Chefe acabou de dizer que vai entrar na Esfera Negra comigo e que o líder do Clube do Chapeuzinho não pode ficar para trás.
Então, nessa parte do concurso, vamos ser dois concorrentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Русскийru
Босс сказал, что хочет отправиться в каверну со мной и что лидер клуба Безумных шляпников не может отставать от остальных.
На эту часть баттла мы отправим двух участников.
Босс сказал, что хочет отправиться в каверну со мной и что лидер клуба Безумных шляпников не может отставать от остальных.
На эту часть баттла мы отправим двух участников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
ไทยth
เมื่อกี้ลูกพี่พูดว่า เขาจะเข้าไปใน Hollow กับฉันด้วย... ลูกพี่ของ "Crazy Hat Club" จะมาเดินตามหลังสมาชิกไม่ได้เด็ดขาด
เพราะงั้นการดวลครั้งนี้ เราจะมีผู้เข้าแข่งขันสองคน
เมื่อกี้ลูกพี่พูดว่า เขาจะเข้าไปใน Hollow กับฉันด้วย... ลูกพี่ของ "Crazy Hat Club" จะมาเดินตามหลังสมาชิกไม่ได้เด็ดขาด
เพราะงั้นการดวลครั้งนี้ เราจะมีผู้เข้าแข่งขันสองคน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
Tiếng Việtvi
Đại ca vừa nói, anh ấy sẽ cùng tôi vào Lỗ Hổng, đại ca của "Hội Mũ Điên" không thể đi sau các thành viên được. Cho nên trong cuộc đấu lần này, chúng tôi sẽ có hai thành viên tham gia.
Đại ca vừa nói, anh ấy sẽ cùng tôi vào Lỗ Hổng, đại ca của "Hội Mũ Điên" không thể đi sau các thành viên được. Cho nên trong cuộc đấu lần này, chúng tôi sẽ có hai thành viên tham gia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09
繁體中文zh-TW
老大剛才說,他會和我一起進入空洞,「瘋帽社」的老大不能走在隊員的後面。
所以這次決鬥,我們會出兩個參賽者。
老大剛才說,他會和我一起進入空洞,「瘋帽社」的老大不能走在隊員的後面。
所以這次決鬥,我們會出兩個參賽者。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_09