Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_13

Primary text

Español

13 Translations
Aunque sea solo la mitad de la pintura, todavía podemos ganar con facilidad. ¡Bien hecho, Caballeros Cromados!
Aunque sea solo la mitad de la pintura, todavía podemos ganar con facilidad. ¡Bien hecho, Caballeros Cromados!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Aunque sea solo la mitad de la pintura, todavía podemos ganar con facilidad. ¡Bien hecho, Caballeros Cromados!
Aunque sea solo la mitad de la pintura, todavía podemos ganar con facilidad. ¡Bien hecho, Caballeros Cromados!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque sea solo la mitad de la pintura, todavía podemos ganar con facilidad. ¡Bien hecho, Caballeros Cromados!
Aunque sea solo la mitad de la pintura, todavía podemos ganar con facilidad. ¡Bien hecho, Caballeros Cromados!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Englishen
Sheesh, we still managed to win it even when there was only half the work left. That's the Colorful Knights for you!
Sheesh, we still managed to win it even when there was only half the work left. That's the Colorful Knights for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
简体中文zh-CN
啧啧,即使是只有一半的画作,也能够做到完胜,不愧是「斑斓骑士团」!
啧啧,即使是只有一半的画作,也能够做到完胜,不愧是「斑斓骑士团」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Deutschde
Meine Güte, selbst mit einem halben Graffiti den Sieg für sich entscheiden können, das schaffen auch nur die Prächtigen Ritter!
Meine Güte, selbst mit einem halben Graffiti den Sieg für sich entscheiden können, das schaffen auch nur die Prächtigen Ritter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Françaisfr
Donc, nous avons tout de même gagné cette confrontation, même avec seulement la moitié de notre travail. C'est ça la force des Chevaliers bigarrés !
Donc, nous avons tout de même gagné cette confrontation, même avec seulement la moitié de notre travail. C'est ça la force des Chevaliers bigarrés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Bahasa Indonesiaid
Ckck, meski sudah hilang setengah, tapi kami masih menang. Colorful Knights memang paling hebat!
Ckck, meski sudah hilang setengah, tapi kami masih menang. Colorful Knights memang paling hebat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
日本語ja
おお、これなら半分でも勝てるぞ、さすがは「カラフルナイツ」!
おお、これなら半分でも勝てるぞ、さすがは「カラフルナイツ」!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
한국어ko
후훗, 절반 남은 작품으로도 완승을 거둘 수 있다니. 역시 「찬란한 기사단」이야!
후훗, 절반 남은 작품으로도 완승을 거둘 수 있다니. 역시 「찬란한 기사단」이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Portuguêspt
Eita, a gente conseguiu ganhar mesmo sem metade da pintura. Isso aqui são os Cavaleiros Coloridos!
Eita, a gente conseguiu ganhar mesmo sem metade da pintura. Isso aqui são os Cavaleiros Coloridos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Русскийru
Ух, мы всё равно победили, пусть от нашей работы и осталась только половина. Так держать, Пёстрые рыцари!
Ух, мы всё равно победили, пусть от нашей работы и осталась только половина. Так держать, Пёстрые рыцари!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
ไทยth
จุ๊ๆ ถึงแม้ว่าจะมีผลงานภาพวาดแค่ครึ่งเดียว แต่ก็เพียงพอที่จะได้ชัยชนะอย่างใสสะอาด สมกับเป็น Colorful Knights!
จุ๊ๆ ถึงแม้ว่าจะมีผลงานภาพวาดแค่ครึ่งเดียว แต่ก็เพียงพอที่จะได้ชัยชนะอย่างใสสะอาด สมกับเป็น Colorful Knights!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
Tiếng Việtvi
Ôi, dù bức tranh chỉ có một nửa, cũng vẫn đủ để giành chiến thắng áp đảo, không hổ là "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu"!
Ôi, dù bức tranh chỉ có một nửa, cũng vẫn đủ để giành chiến thắng áp đảo, không hổ là "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13
繁體中文zh-TW
嘖嘖,即使是只有一半的畫作,也能完勝,不愧是「斑斕騎士團」!
嘖嘖,即使是只有一半的畫作,也能完勝,不愧是「斑斕騎士團」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_13