Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5008_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Déjame ver! Ah, toda la mitad superior de la pared...
A «La sombrerería y la familia conejo» que pintamos también le falta la mitad...
¡Déjame ver! Ah, toda la mitad superior de la pared...
A «La sombrerería y la familia conejo» que pintamos también le falta la mitad...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Luna

¡Déjame ver! Ah, toda la mitad superior de la pared...
A «La sombrerería y la familia conejo» que pintamos también le falta la mitad...
¡Déjame ver! Ah, toda la mitad superior de la pared...
A «La sombrerería y la familia conejo» que pintamos también le falta la mitad...
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5008/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Déjame ver! Ah, toda la mitad superior de la pared...
A «La sombrerería y la familia conejo» que pintamos también le falta la mitad...
¡Déjame ver! Ah, toda la mitad superior de la pared...
A «La sombrerería y la familia conejo» que pintamos también le falta la mitad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Englishen
Let me see! Ah... The entire top half of the wall...
Our piece "Hat Club & the Rabbits" has been chopped in half, too...
Let me see! Ah... The entire top half of the wall...
Our piece "Hat Club & the Rabbits" has been chopped in half, too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
简体中文zh-CN
让我看看!啊…整堵墙的上半部分都…
我们画的《帽子屋和兔爹一家》也没了一半…
让我看看!啊…整堵墙的上半部分都…
我们画的《帽子屋和兔爹一家》也没了一半…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Deutschde
Lass mich sehen! Ah ... Es fehlt die ganze obere Hälfte der Wand ...
Unser Werk „Der Hutmacher und die Hasen“ wurde auch in zwei Hälften geteilt ...
Lass mich sehen! Ah ... Es fehlt die ganze obere Hälfte der Wand ... 
Unser Werk „Der Hutmacher und die Hasen“ wurde auch in zwei Hälften geteilt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Françaisfr
Laisse-moi jeter un œil ! Ah... Toute la partie supérieure du mur a...
Notre œuvre, « Le Club des chapeaux et les lapins » a elle aussi été coupée en deux...
Laisse-moi jeter un œil ! Ah... Toute la partie supérieure du mur a...
Notre œuvre, « Le Club des chapeaux et les lapins » a elle aussi été coupée en deux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Bahasa Indonesiaid
Coba kulihat! Ah... Bagian atas dindingnya sudah runtuh... Grafiti "Rumah Topi dan Keluarga Kelinci" kami juga hilang setengah...
Coba kulihat! Ah... Bagian atas dindingnya sudah runtuh... Grafiti "Rumah Topi dan Keluarga Kelinci" kami juga hilang setengah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
日本語ja
見せて!ああ…壁全体の上半分が…私たちが描いた『帽子屋とウサギ
パパ一家』も半分消えちゃった…
見せて!ああ…壁全体の上半分が…私たちが描いた『帽子屋とウサギ
パパ一家』も半分消えちゃった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
한국어ko
나도 좀 보여줘 봐! 앗… 전체 벽의 윗부분이 모두…
우리가 그린 「캡 하우스와 토끼 아버지의 일가」도 절반이 사라졌어…
나도 좀 보여줘 봐! 앗… 전체 벽의 윗부분이 모두…
우리가 그린 「캡 하우스와 토끼 아버지의 일가」도 절반이 사라졌어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Portuguêspt
Deixa eu ver! Ah... toda a parte de cima da parede...
Nossa arte, o "Clube do Chapeuzinho e os Coelhos" também foi cortada ao meio...
Deixa eu ver! Ah... toda a parte de cima da parede...
Nossa arte, o "Clube do Chapeuzinho e os Coelhos" também foi cortada ao meio...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Русскийru
Покажи! Ах... Верхняя половина стены...
Наш рисунок «Дом шляп и кролики» тоже перерубило пополам...
Покажи! Ах... Верхняя половина стены...
Наш рисунок «Дом шляп и кролики» тоже перерубило пополам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
ไทยth
ไหนฉันดูซิ! อ๊ะ... ส่วนครึ่งบนของผนังทั้งหมด...
"บ้านหมวกและครอบครัวพ่อกระต่าย" ที่พวกเราวาดก็หายไปครึ่งหนึ่งด้วย...
ไหนฉันดูซิ! อ๊ะ... ส่วนครึ่งบนของผนังทั้งหมด...
"บ้านหมวกและครอบครัวพ่อกระต่าย" ที่พวกเราวาดก็หายไปครึ่งหนึ่งด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
Tiếng Việtvi
Để tôi xem xem! A... toàn bộ nửa trên của bức tường đều...
Chúng tôi cũng đã mất một nửa bức tranh "Ngôi Nhà Mũ Và Gia Đình Cha Thỏ"...
Để tôi xem xem! A... toàn bộ nửa trên của bức tường đều...
Chúng tôi cũng đã mất một nửa bức tranh "Ngôi Nhà Mũ Và Gia Đình Cha Thỏ"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05
繁體中文zh-TW
讓我看看!啊……整道牆的上半部分都……
我們畫的《帽子屋和兔爹一家》也一半不見……
讓我看看!啊……整道牆的上半部分都……
我們畫的《帽子屋和兔爹一家》也一半不見……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5008_05