Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_05

Primary text

Español

13 Translations
Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lanks

Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Esta calle es solo una pequeña prueba. Nuestro objetivo final es grafitear todas las paredes de Nueva Eridu. ¡Los Caballeros Cromados se convertirán en una leyenda en el mundo del grafiti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Englishen
This street was just dipping our toes in the water. The Knights' ultimate goal is to dominate all of the graffiti walls across New Eridu — to become the untouchable legend in this field!
This street was just dipping our toes in the water. The Knights' ultimate goal is to dominate all of the graffiti walls across New Eridu — to become the untouchable legend in this field!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
简体中文zh-CN
这条街道只是小小的考验,我们的最终目的是称霸整个新艾利都的涂鸦墙,「斑斓骑士团」将成为涂鸦圈无法触及的传说!
这条街道只是小小的考验,我们的最终目的是称霸整个新艾利都的涂鸦墙,「斑斓骑士团」将成为涂鸦圈无法触及的传说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Deutschde
Mit dieser Straße wollten wir nur das Wasser testen. Unser ultimatives Ziel ist es, die Graffiti-Wände in ganz New Eridu zu beherrschen und in diesen Kreisen zu einer unantastbaren Legende zu werden!
Mit dieser Straße wollten wir nur das Wasser testen. Unser ultimatives Ziel ist es, die Graffiti-Wände in ganz New Eridu zu beherrschen und in diesen Kreisen zu einer unantastbaren Legende zu werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Françaisfr
La conquête de cette rue n'est que nos premières armes. Le but ultime des Chevaliers est de dominer par les graff' tous les murs de la Nouvelle-Eridu et de devenir des légendes inatteignables du milieu !
La conquête de cette rue n'est que nos premières armes. Le but ultime des Chevaliers est de dominer par les graff' tous les murs de la Nouvelle-Eridu et de devenir des légendes inatteignables du milieu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Bahasa Indonesiaid
Sixth Street hanya batu loncatan kami. Misi kami adalah untuk menguasai seluruh dinding grafiti di New Eridu, agar Colorful Knights menjadi legendaris dan tak terkalahkan!
Sixth Street hanya batu loncatan kami. Misi kami adalah untuk menguasai seluruh dinding grafiti di New Eridu, agar Colorful Knights menjadi legendaris dan tak terkalahkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
日本語ja
このストリートはちょっとした実験だ。最終目標は新エリー都のスプレーアート界の覇権を握ることさ。「カラフルナイツ」は誰もが知る伝説になるんだ!
このストリートはちょっとした実験だ。最終目標は新エリー都のスプレーアート界の覇権を握ることさ。「カラフルナイツ」は誰もが知る伝説になるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
한국어ko
이 거리는 그저 아주 작은 시작일 뿐이고 우리의 최종 목표는 뉴에리두 전체의 그라피티 벽을 독점하는 거야. 「찬란한 기사단」은 그라피티 바닥에서 넘볼 수 없는 전설이 되는 거지!
이 거리는 그저 아주 작은 시작일 뿐이고 우리의 최종 목표는 뉴에리두 전체의 그라피티 벽을 독점하는 거야. 「찬란한 기사단」은 그라피티 바닥에서 넘볼 수 없는 전설이 되는 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Portuguêspt
Essa rua foi só para testar. O maior objetivo dos Cavaleiros é dominar todos os muros de grafite em Nova Eridu e virar a lenda intocável da cena!
Essa rua foi só para testar. O maior objetivo dos Cavaleiros é dominar todos os muros de grafite em Nova Eridu e virar a lenda intocável da cena!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Русскийru
Эта улица — только проба пера. Высшая цель Рыцарей — захватить своими граффити все стены Нью-Эриду, став в этой сфере непревзойдёнными легендами!
Эта улица — только проба пера. Высшая цель Рыцарей — захватить своими граффити все стены Нью-Эриду, став в этой сфере непревзойдёнными легендами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
ไทยth
ถนนเส้นนี้ เป็นเพียงการทดสอบเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น เป้าหมายสุดท้ายของพวกเรา
คือการครอบครองกำแพงกราฟฟิตี้ของ New Eridu ทั้งหมด
"Colorful Knights" จะกลายเป็นตำนานในวงการกราฟฟิตี้ที่ใครก็เอื้อมไม่ถึง!
ถนนเส้นนี้ เป็นเพียงการทดสอบเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น เป้าหมายสุดท้ายของพวกเรา
คือการครอบครองกำแพงกราฟฟิตี้ของ New Eridu ทั้งหมด
"Colorful Knights" จะกลายเป็นตำนานในวงการกราฟฟิตี้ที่ใครก็เอื้อมไม่ถึง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
Tiếng Việtvi
Con phố này chỉ là một thử nghiệm nhỏ, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là thống trị toàn bộ bức tường graffiti ở New Eridu, "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" sẽ trở thành một huyền thoại không thể chạm tới trong giới graffiti!
Con phố này chỉ là một thử nghiệm nhỏ, mục tiêu cuối cùng của chúng tôi là thống trị toàn bộ bức tường graffiti ở New Eridu, "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" sẽ trở thành một huyền thoại không thể chạm tới trong giới graffiti!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05
繁體中文zh-TW
這條街道只是小小的考驗,我們最終目的是稱霸整個新艾利都的塗鴉牆,「斑斕騎士團」將成為塗鴉圈無法觸及的傳說!
這條街道只是小小的考驗,我們最終目的是稱霸整個新艾利都的塗鴉牆,「斑斕騎士團」將成為塗鴉圈無法觸及的傳說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_05