Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5004_10

Primary text

Español

13 Translations
No tengo tiempo para charlar, tengo que publicar el encargo... Espera, he recibido un mensaje privado, es del jefe. Qué extraño, si estoy justo aquí, ¿por qué me escribe?...
No tengo tiempo para charlar, tengo que publicar el encargo... Espera, he recibido un mensaje privado, es del jefe. Qué extraño, si estoy justo aquí, ¿por qué me escribe?...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

No tengo tiempo para charlar, tengo que publicar el encargo... Espera, he recibido un mensaje privado, es del jefe. Qué extraño, si estoy justo aquí, ¿por qué me escribe?...
No tengo tiempo para charlar, tengo que publicar el encargo... Espera, he recibido un mensaje privado, es del jefe. Qué extraño, si estoy justo aquí, ¿por qué me escribe?...
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5004/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No tengo tiempo para charlar, tengo que publicar el encargo... Espera, he recibido un mensaje privado, es del jefe. Qué extraño, si estoy justo aquí, ¿por qué me escribe?...
No tengo tiempo para charlar, tengo que publicar el encargo... Espera, he recibido un mensaje privado, es del jefe. Qué extraño, si estoy justo aquí, ¿por qué me escribe?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Englishen
Ahh, no more time for chitchat, I've gotta post this commission. Wait, a DM from Boss... That's weird, I'm right here. Must be trying to keep it lowkey. Oh wow... I see. So that's why he's the boss, I never would've thought of that!
Ahh, no more time for chitchat, I've gotta post this commission. Wait, a DM from Boss... That's weird, I'm right here. Must be trying to keep it lowkey. Oh wow... I see. So that's why he's the boss, I never would've thought of that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
简体中文zh-CN
没时间闲聊了,我得赶紧发布委托…等等,来了一条私信,是老大的…奇怪了,我就在这里啊,离那么近为什么要悄悄私…哦…嗯嗯…原来如此,不愧是老大,这点都想到了!
没时间闲聊了,我得赶紧发布委托…等等,来了一条私信,是老大的…奇怪了,我就在这里啊,离那么近为什么要悄悄私…哦…嗯嗯…原来如此,不愧是老大,这点都想到了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Deutschde
Keine Zeit zum Plaudern, ich muss schnell einen Auftrag veröffentlichen ... Moment mal, hier kommt eine PN vom Boss ... Seltsam, ich bin doch gleich hier in der Nähe. Er will das wohl unter dem Radar halten. Oh, wow ... Ich verstehe. Und deshalb ist der Boss! Ich hätte niemals daran gedacht!
Keine Zeit zum Plaudern, ich muss schnell einen Auftrag veröffentlichen ... Moment mal, hier kommt eine PN vom Boss ... Seltsam, ich bin doch gleich hier in der Nähe. Er will das wohl unter dem Radar halten. Oh, wow ... Ich verstehe. Und deshalb ist der Boss! Ich hätte niemals daran gedacht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Françaisfr
Rahh, je n'ai plus le temps de bavasser, je dois publier cette commission... Attends, j'ai reçu un MP du chef... C'est bizarre, je suis juste à côté. Il doit essayer de rester discret... Oh, ouah... Je vois. Eh bien, j'imagine que c'est pour ça qu'il est le chef, je n'aurais jamais pensé à ça !
Rahh, je n'ai plus le temps de bavasser, je dois publier cette commission... Attends, j'ai reçu un MP du chef... C'est bizarre, je suis juste à côté. Il doit essayer de rester discret... Oh, ouah... Je vois. Eh bien, j'imagine que c'est pour ça qu'il est le chef, je n'aurais jamais pensé à ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada waktu untuk ngobrol, aku harus segera posting kontraknya. Tunggu, ada pesan dari bos... Aku kan di sini... Ngapain diam-diam kirim pesan...? Oh... Cuma Bos yang bisa kepikiran ide seperti ini!
Tidak ada waktu untuk ngobrol, aku harus segera posting kontraknya. Tunggu, ada pesan dari bos... Aku kan di sini... Ngapain diam-diam kirim pesan...? Oh... Cuma Bos yang bisa kepikiran ide seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
日本語ja
無駄話をしてる場合じゃねえ。早いとこ依頼しねえと…待て、アニキからDMだ…妙だな、俺はここにいるのに、こんなに近くからこっそりDMを…むむ…さすがはアニキ、そういうことか!
無駄話をしてる場合じゃねえ。早いとこ依頼しねえと…待て、アニキからDMだ…妙だな、俺はここにいるのに、こんなに近くからこっそりDMを…むむ…さすがはアニキ、そういうことか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
한국어ko
한가하게 얘기할 시간 없어. 난 빨리 의뢰를 올리러 가야 해… 잠깐만, 대장한테 DM이 왔네… 이상하다, 내가 이렇게 가까운 곳에 있는데 왜 DM을 보낸 거지… 오… 흠흠… 그렇구나, 역시 대장이야, 이런 생각까지 하다니!
한가하게 얘기할 시간 없어. 난 빨리 의뢰를 올리러 가야 해… 잠깐만, 대장한테 DM이 왔네… 이상하다, 내가 이렇게 가까운 곳에 있는데 왜 DM을 보낸 거지… 오… 흠흠… 그렇구나, 역시 대장이야, 이런 생각까지 하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Portuguêspt
Ah, não tenho mais tempo pra conversa, tenho que pedir essa comissão... Espera, tem uma mensagem do Chefe... Estranho, eu estou bem aqui. Ele deve estar tentando ser discreto... Ah... Ah, nossa... entendi. É por isso que ele é o chefe. Eu nunca ia pensar nisso!
Ah, não tenho mais tempo pra conversa, tenho que pedir essa comissão... Espera, tem uma mensagem do Chefe... Estranho, eu estou bem aqui. Ele deve estar tentando ser discreto... Ah... Ah, nossa... entendi. É por isso que ele é o chefe. Eu nunca ia pensar nisso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Русскийru
Ладно, нет времени болтать, мне надо опубликовать заказ. Стоп, сообщение от босса... Странно, я же тут стою. Наверное, пытается быть незаметным. Ого... Понятно. Вот почему он босс, я бы не додумался!
Ладно, нет времени болтать, мне надо опубликовать заказ. Стоп, сообщение от босса... Странно, я же тут стою. Наверное, пытается быть незаметным. Ого... Понятно. Вот почему он босс, я бы не додумался!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
ไทยth
ไม่มีเวลามาคุยไร้สาระแล้ว ฉันต้องรีบไปโพสต์คำขอแล้ว...
เดี๋ยวนะ มีแชทเข้ามา จากลูกพี่... แปลกจัง ฉันก็อยู่นี่ไง ห่างกันแค่นี้ทำไม
ต้องแอบส่งข้อความเงียบๆ ...
อ๋อ... อื้ม อื้ม... ที่แท้ก็อย่างนี้นี่เอง สมกับเป็นลูกพี่แม้แต่เรื่องนี้ก็ยังคิดได้!
ไม่มีเวลามาคุยไร้สาระแล้ว ฉันต้องรีบไปโพสต์คำขอแล้ว...
เดี๋ยวนะ มีแชทเข้ามา จากลูกพี่... แปลกจัง ฉันก็อยู่นี่ไง ห่างกันแค่นี้ทำไม
ต้องแอบส่งข้อความเงียบๆ ...
อ๋อ... อื้ม อื้ม... ที่แท้ก็อย่างนี้นี่เอง สมกับเป็นลูกพี่แม้แต่เรื่องนี้ก็ยังคิดได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
Tiếng Việtvi
Không có thời gian để nói chuyện phiếm nữa, tôi phải nhanh chóng phát thông báo ủy thác... Đợi đã, có tin nhắn đến, là của đại ca... Kỳ lạ, tôi ở ngay đây, tại sao phải lặng lẽ gửi tin nhắn riêng khi tôi quá gần... Ồ... Hmm... thì ra là vậy, không hổ là đại ca, vậy cũng nghĩ ra!
Không có thời gian để nói chuyện phiếm nữa, tôi phải nhanh chóng phát thông báo ủy thác... Đợi đã, có tin nhắn đến, là của đại ca... Kỳ lạ, tôi ở ngay đây, tại sao phải lặng lẽ gửi tin nhắn riêng khi tôi quá gần... Ồ... Hmm... thì ra là vậy, không hổ là đại ca, vậy cũng nghĩ ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10
繁體中文zh-TW
沒時間閒聊了,我得趕緊發布委託……等等,來了一條私訊,是老大的……奇怪,我就在這裡啊,離那麼近為什麼要悄悄私……哦……嗯嗯……原來如此,不愧是老大,這點都想到了!
沒時間閒聊了,我得趕緊發布委託……等等,來了一條私訊,是老大的……奇怪,我就在這裡啊,離那麼近為什麼要悄悄私……哦……嗯嗯……原來如此,不愧是老大,這點都想到了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5004_10