Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5002_11

Primary text

Español

13 Translations
Y deja de irte por las ramas para despistarnos del tema... ¿Estás preparado para hacer una visita al Ministerio de Seguridad Pública por colarte en un garaje privado?
Y deja de irte por las ramas para despistarnos del tema... ¿Estás preparado para hacer una visita al Ministerio de Seguridad Pública por colarte en un garaje privado?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Y deja de irte por las ramas para despistarnos del tema... ¿Estás preparado para hacer una visita al Ministerio de Seguridad Pública por colarte en un garaje privado?
Y deja de irte por las ramas para despistarnos del tema... ¿Estás preparado para hacer una visita al Ministerio de Seguridad Pública por colarte en un garaje privado?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Y deja de irte por las ramas para despistarnos del tema... ¿Estás preparado para hacer una visita al Ministerio de Seguridad Pública por colarte en un garaje privado?
Y deja de irte por las ramas para despistarnos del tema... ¿Estás preparado para hacer una visita al Ministerio de Seguridad Pública por colarte en un garaje privado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Englishen
There's no need for all this fuss and distraction. Right now, the most important thing is:
Are you ready to be hauled off to Public Security for trespassing into a private parking lot?
There's no need for all this fuss and distraction. Right now, the most important thing is:
Are you ready to be hauled off to Public Security for trespassing into a private parking lot?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
简体中文zh-CN
不必大费周章地转移我们的注意力,现在的首要话题应该是…
你擅自闯入私人车库,做好被扭送进治安局的觉悟了吗?
不必大费周章地转移我们的注意力,现在的首要话题应该是…
你擅自闯入私人车库,做好被扭送进治安局的觉悟了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Deutschde
Du brauchst uns nicht mit so viel Brimborium abzulenken. Im Moment ist Folgendes am wichtigsten:
Bist du bereit, dich wegen unbefugten Betretens eines Privatparkplatzes von der Sicherheitsbehörde abführen zu lassen?
Du brauchst uns nicht mit so viel Brimborium abzulenken. Im Moment ist Folgendes am wichtigsten:
Bist du bereit, dich wegen unbefugten Betretens eines Privatparkplatzes von der Sicherheitsbehörde abführen zu lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Françaisfr
Inutile d'en débattre pendant des plombes. Là maintenant, la question c'est :
Es-tu prêt à être traîné par la peau des fesses à la Sécurité publique pour effraction sur un parking privé ?
Inutile d'en débattre pendant des plombes. Là maintenant, la question c'est :
Es-tu prêt à être traîné par la peau des fesses à la Sécurité publique pour effraction sur un parking privé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak perlu capek-capek ganti topik deh. Intinya... kamu masuk tempat parkir pribadi kami tanpa izin. Sudah siap dibawa ke Public Security?
Kamu tidak perlu capek-capek ganti topik deh. Intinya... kamu masuk tempat parkir pribadi kami tanpa izin. Sudah siap dibawa ke Public Security?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
日本語ja
僕たちの注意をそらそうとしても無駄だ。今の最優先事項は…人の家の
駐車場に無断で侵入した罪で、治安局に引き渡される覚悟は
できているか?
僕たちの注意をそらそうとしても無駄だ。今の最優先事項は…人の家の
駐車場に無断で侵入した罪で、治安局に引き渡される覚悟は
できているか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
한국어ko
우리 주의를 돌리려 애쓰지 마. 지금 가장 중요한 건 바로… 네가 개인 차고를 무단 침입했다는 거야. 치안국에 잡혀갈 각오는 했겠지?
우리 주의를 돌리려 애쓰지 마. 지금 가장 중요한 건 바로… 네가 개인 차고를 무단 침입했다는 거야. 치안국에 잡혀갈 각오는 했겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Portuguêspt
Não precisa de toda essa comoção e distração. Agora, o mais importante é:
Você está pronto para ser chutado até o Departamento de Segurança Pública por invadir um estacionamento particular?
Não precisa de toda essa comoção e distração. Agora, o mais importante é:
Você está pronto para ser chutado até o Departamento de Segurança Pública por invadir um estacionamento particular?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Русскийru
Не нужно пускать нам пыль в глаза. Сейчас важно одно: ты готов ответить перед Службой общественной безопасности за вторжение на частную парковку?
Не нужно пускать нам пыль в глаза. Сейчас важно одно: ты готов ответить перед Службой общественной безопасности за вторжение на частную парковку?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
ไทยth
ไม่ต้องพยายามสร้างเรื่องให้ดูซับซ้อน เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเราเลยนะ หัวข้อสำคัญในตอนนี้ควรจะเป็น...
การที่นายบุกรุกเข้ามาในลานจอดรถส่วนตัว เตรียมใจที่จะถูกส่งตัวไปกองรักษาความมั่นคงรึยัง?
ไม่ต้องพยายามสร้างเรื่องให้ดูซับซ้อน เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเราเลยนะ หัวข้อสำคัญในตอนนี้ควรจะเป็น...
การที่นายบุกรุกเข้ามาในลานจอดรถส่วนตัว เตรียมใจที่จะถูกส่งตัวไปกองรักษาความมั่นคงรึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
Tiếng Việtvi
Không cần phải tốn công đánh lạc hướng chúng tôi, chủ đề chính bây giờ phải là...
Anh đã sẵn sàng bị đưa đến Cục Trị An vì tự ý xâm nhập bất hợp pháp ga-ra của người khác chưa?
Không cần phải tốn công đánh lạc hướng chúng tôi, chủ đề chính bây giờ phải là...
Anh đã sẵn sàng bị đưa đến Cục Trị An vì tự ý xâm nhập bất hợp pháp ga-ra của người khác chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11
繁體中文zh-TW
不必大費周章轉移我們的注意力,現在首要的話題應該是……
你擅自闖入私人車庫,做好被送進治安局的覺悟了嗎?
不必大費周章轉移我們的注意力,現在首要的話題應該是……
你擅自闖入私人車庫,做好被送進治安局的覺悟了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5002_11