Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1835_09

Primary text

Español

13 Translations
¡Ejem...! Hace mucho, mucho tiempo... cuando el abuelo de mi abuelo tan solo era un crío...
¡Ejem...! Hace mucho, mucho tiempo... cuando el abuelo de mi abuelo tan solo era un crío...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

¡Ejem...! Hace mucho, mucho tiempo... cuando el abuelo de mi abuelo tan solo era un crío...
¡Ejem...! Hace mucho, mucho tiempo... cuando el abuelo de mi abuelo tan solo era un crío...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1835/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ejem...! Hace mucho, mucho tiempo... cuando el abuelo de mi abuelo tan solo era un crío...
¡Ejem...! Hace mucho, mucho tiempo... cuando el abuelo de mi abuelo tan solo era un crío...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Englishen
Ahem...! Well, a long, long time ago... when my grandfather's grandfather was just a young lad...
Ahem...! Well, a long, long time ago... when my grandfather's grandfather was just a young lad...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
简体中文zh-CN
咳咳,听好了!很久很久以前…在我爷爷的爷爷还年轻的时候…
咳咳,听好了!很久很久以前…在我爷爷的爷爷还年轻的时候…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Deutschde
*räusper* Hör zu! Es war einmal vor langer, langer Zeit ... als der Großvater meines Großvaters noch jung war ...
*räusper* Hör zu! Es war einmal vor langer, langer Zeit ... als der Großvater meines Großvaters noch jung war ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Françaisfr
Ahem...! Eh bien, il y a très, très longtemps... lorsque le grand-père de mon grand-père était encore un jeune garçon...
Ahem...! Eh bien, il y a très, très longtemps... lorsque le grand-père de mon grand-père était encore un jeune garçon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Bahasa Indonesiaid
*ehem* Dengarkan baik-baik! Dahulu kala... waktu kakeknya kakekku masih muda...
*ehem* Dengarkan baik-baik! Dahulu kala... waktu kakeknya kakekku masih muda...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
日本語ja
ごほん、ごほん。聞くのじゃ!昔むかし…ワシのじいさんのそのまたじいさんの若かりしころ…
ごほん、ごほん。聞くのじゃ!昔むかし…ワシのじいさんのそのまたじいさんの若かりしころ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
한국어ko
큼큼, 잘 들어보거라! 옛날 옛적에… 우리 할아버지의 할아버지가 젊었을 때…
큼큼, 잘 들어보거라! 옛날 옛적에… 우리 할아버지의 할아버지가 젊었을 때…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Portuguêspt
Ahem! Bem, há muito, muito tempo atrás... quando o avô do meu avô era apenas um rapazinho...
Ahem! Bem, há muito, muito tempo atrás... quando o avô do meu avô era apenas um rapazinho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Русскийru
Кхм... Слушай! Давным-давно, когда мой прапрадедушка был совсем юным...
Кхм... Слушай! Давным-давно, когда мой прапрадедушка был совсем юным...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
ไทยth
*อะแฮ่ม* ฟังให้ดีนะ! กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... เมื่อปู่ของปู่ของฉันยังเยาว์วัย...
*อะแฮ่ม* ฟังให้ดีนะ! กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... เมื่อปู่ของปู่ของฉันยังเยาว์วัย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
Tiếng Việtvi
E hèm, hãy nghe cho rõ! Ngày xửa ngày xưa... Lúc ông nội của ông nội tôi còn trẻ...
E hèm, hãy nghe cho rõ! Ngày xửa ngày xưa... Lúc ông nội của ông nội tôi còn trẻ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09
繁體中文zh-TW
咳咳,聽好了!很久很久以前……在我爺爺的爺爺還年輕的時候……
咳咳,聽好了!很久很久以前……在我爺爺的爺爺還年輕的時候……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1835_09