Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1831_22

Primary text

Español

13 Translations
El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Narrador

El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Teléfono público

El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1832
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1832/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
El timbre se detiene. La calma de la noche regresa al barrio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Englishen
The ringing subsides, and the silence of the night returns to the streets.
The ringing subsides, and the silence of the night returns to the streets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
简体中文zh-CN
铃声平息了,静寂的夜涌回街道。
铃声平息了,静寂的夜涌回街道。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Deutschde
Das Klingeln verstummt. Auf der Straße herrscht wieder Stille in dieser pechschwarzen Nacht.
Das Klingeln verstummt. Auf der Straße herrscht wieder Stille in dieser pechschwarzen Nacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Françaisfr
La sonnerie cesse, et le silence de la nuit revient dans les rues.
<i>La sonnerie cesse, et le silence de la nuit revient dans les rues.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Bahasa Indonesiaid
Suara dering sudah berhenti, malam yang sunyi kembali menyelimuti jalanan.
Suara dering sudah berhenti, malam yang sunyi kembali menyelimuti jalanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
日本語ja
電話のベルが鳴り止み、夜の静けさが街に戻ってきた。
電話のベルが鳴り止み、夜の静けさが街に戻ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
한국어ko
벨소리가 멈췄다. 고요한 밤이 길거리를 덮는다.
벨소리가 멈췄다. 고요한 밤이 길거리를 덮는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Portuguêspt
O toque para, e o silêncio da noite retorna às ruas.
O toque para, e o silêncio da noite retorna às ruas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Русскийru
Звон стихает, и улица снова погружается в ночную тишину.
Звон стихает, и улица снова погружается в ночную тишину.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
ไทยth
เสียงเรียกเข้าเงียบลงแล้ว และค่ำคืนอันเงียบงันก็หวนกลับมาอีกครั้ง
เสียงเรียกเข้าเงียบลงแล้ว และค่ำคืนอันเงียบงันก็หวนกลับมาอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
Tiếng Việtvi
Tiếng chuông lắng xuống, sự tĩnh lặng của màn đêm quay trở lại với đường phố.
Tiếng chuông lắng xuống, sự tĩnh lặng của màn đêm quay trở lại với đường phố.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22
繁體中文zh-TW
鈴聲平息了,靜寂的夜湧回街道。
鈴聲平息了,靜寂的夜湧回街道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1831_22