Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1810_16

Primary text

Español

13 Translations
Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serena

Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Serena

Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Las imágenes que tomaste fueron excelentes. Incluso mi editor, que siempre es tan quisquilloso, te elogió... ¡Por favor, ayúdame otra vez! ¡Por favor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Englishen
Your previous photos were so amazing that even our picky editor-in-chief loved them... So, I'm really counting on you for this one! Please?
Your previous photos were so amazing that even our picky editor-in-chief loved them... So, I'm really counting on you for this one! Please?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
简体中文zh-CN
之前你拍摄的参考照片非常棒,就连一向挑剔的主编都对你赞不绝口…所以,你就再帮我一次吧!拜托拜托!
之前你拍摄的参考照片非常棒,就连一向挑剔的主编都对你赞不绝口…所以,你就再帮我一次吧!拜托拜托!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Deutschde
Das von dir gemachte Referenzfoto war sehr gut, und sogar mein ziemlich wählerischer Chefredakteur hat dich gelobt ... Könntest du mir also noch einmal helfen? Bitte, bitte!
Das von dir gemachte Referenzfoto war sehr gut, und sogar mein ziemlich wählerischer Chefredakteur hat dich gelobt ... Könntest du mir also noch einmal helfen? Bitte, bitte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Françaisfr
Tes dernière photos étaient si exceptionnelles que même notre rédac' chef les a adorées. Et pourtant elle n'est pas facile à satisfaire ! Donc, je compte sur toi pour cette fois ! Allez, s'il te plaît !
Tes dernière photos étaient si exceptionnelles que même notre rédac' chef les a adorées. Et pourtant elle n'est pas facile à satisfaire ! Donc, je compte sur toi pour cette fois ! Allez, s'il te plaît !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Bahasa Indonesiaid
Foto referensi yang kamu ambil sebelumnya sangat bagus loh! Pemimpin Redaksi yang seleranya tinggi aja juga bilang bagus... Jadi, tolong bantu aku sekali lagi ya! Plisss!
Foto referensi yang kamu ambil sebelumnya sangat bagus loh! Pemimpin Redaksi yang seleranya tinggi aja juga bilang bagus... Jadi, tolong bantu aku sekali lagi ya! Plisss!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
日本語ja
前に君が撮った参考写真はとってもいい出来だった。
いつもは口うるさい編集長さえ大絶賛だったよ…
だからもう一度君にお願いしたい!頼むよ、頼むよ~!
前に君が撮った参考写真はとってもいい出来だった。
いつもは口うるさい編集長さえ大絶賛だったよ…
だからもう一度君にお願いしたい!頼むよ、頼むよ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
한국어ko
전에 찍어 주셨던 참고 사진도 엄청 좋았어요. 늘 까탈스럽던 편집장님도 점장님을 극찬하셨다니까요… 그러니까, 한 번만 더 도와주세요! 제발요!
전에 찍어 주셨던 참고 사진도 엄청 좋았어요. 늘 까탈스럽던 편집장님도 점장님을 극찬하셨다니까요… 그러니까, 한 번만 더 도와주세요! 제발요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Portuguêspt
Suas fotos anteriores ficaram tão boas que até nossa editora-chefe exigente as adorou... Pode me ajudar nessa? Estou contando mesmo com você nessa.
Suas fotos anteriores ficaram tão boas que até nossa editora-chefe exigente as adorou... Pode me ajudar nessa? Estou contando mesmo com você nessa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Русскийru
Прошлые фотографии были настолько классными, что даже главный редактор восхищался. Поэтому помоги мне ещё раз! Ну пожалуйста!
Прошлые фотографии были настолько классными, что даже главный редактор восхищался. Поэтому помоги мне ещё раз! Ну пожалуйста!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
ไทยth
ภาพอ้างอิงที่คุณถ่ายก่อนหน้านี้สุดยอดมาก แม้แต่หัวหน้าบรรณาธิการที่จู้จี้จุกจิก ยังชมคุณไม่ขาดปากเลย... เพราะงั้น คุณช่วยฉันอีกซักครั้งเถอะนะ! ขอร้องล่ะๆ !
ภาพอ้างอิงที่คุณถ่ายก่อนหน้านี้สุดยอดมาก แม้แต่หัวหน้าบรรณาธิการที่จู้จี้จุกจิก ยังชมคุณไม่ขาดปากเลย... เพราะงั้น คุณช่วยฉันอีกซักครั้งเถอะนะ! ขอร้องล่ะๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
Tiếng Việtvi
Những bức ảnh tham khảo cậu/cô chụp trước đây rất đẹp, ngay cả tổng biên tập luôn kén chọn cũng hết lời khen ngợi... Vì vậy, xin hãy giúp tôi một lần nữa nhé!
Những bức ảnh tham khảo {F#cô}{M#cậu} chụp trước đây rất đẹp, ngay cả tổng biên tập luôn kén chọn cũng hết lời khen ngợi... Vì vậy, xin hãy giúp tôi một lần nữa nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16
繁體中文zh-TW
之前你拍攝的參考照片非常棒,就連一向挑剔的主編都對你讚不絕口……所以,你就再幫我一次吧!拜託拜託!
之前你拍攝的參考照片非常棒,就連一向挑剔的主編都對你讚不絕口……所以,你就再幫我一次吧!拜託拜託!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_16