Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_18

Primary text

Español

13 Translations
Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a sacar una foto de alguna tienda cercana? Pueden ser una foto de tu establecimiento o cualquier otro que sea especial.
Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a sacar una foto de alguna tienda cercana? Pueden ser una foto de tu establecimiento o cualquier otro que sea especial.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serena

Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a sacar una foto de alguna tienda cercana? Pueden ser una foto de tu establecimiento o cualquier otro que sea especial.
Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a sacar una foto de alguna tienda cercana? Pueden ser una foto de tu establecimiento o cualquier otro que sea especial.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a sacar una foto de alguna tienda cercana? Pueden ser una foto de tu establecimiento o cualquier otro que sea especial.
Si tienes tiempo, ¿podrías ayudarme a sacar una foto de alguna tienda cercana? Pueden ser una foto de tu establecimiento o cualquier otro que sea especial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Englishen
Oh, by the way, if you have some free time, could you help me take photos of the stores in this neighborhood? Feel free to take photos of your store or any other stores with unique features.
Oh, by the way, if you have some free time, could you help me take photos of the stores in this neighborhood? Feel free to take photos of your store or any other stores with unique features.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
简体中文zh-CN
对了,如果你有空的话,可以帮我给附近的店铺拍照吗?可以拍你的店,也可以拍其他有特色的店铺。
对了,如果你有空的话,可以帮我给附近的店铺拍照吗?可以拍你的店,也可以拍其他有特色的店铺。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Deutschde
Apropos, wenn du Zeit hast, könntest du mir helfen, ein paar Fotos von Läden in der Nähe machen? Du kannst Fotos von deinem Laden oder anderen Läden mit besonderen Merkmalen machen.
Apropos, wenn du Zeit hast, könntest du mir helfen, ein paar Fotos von Läden in der Nähe machen? Du kannst Fotos von deinem Laden oder anderen Läden mit besonderen Merkmalen machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Françaisfr
Oh d'ailleurs, si tu as du temps libre, est-ce que tu pourrais m'aider à prendre des photos des magasins dans le quartier ? Tu peux prendre des photos de ton magasin ou d'autres devantures aux décorations uniques.
Oh d'ailleurs, si tu as du temps libre, est-ce que tu pourrais m'aider à prendre des photos des magasins dans le quartier ? Tu peux prendre des photos de ton magasin ou d'autres devantures aux décorations uniques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, kalau kamu punya waktu, boleh bantu foto toko-toko di sekitar sini tidak? Mau tokomu sendiri boleh, mau toko lain yang unik juga boleh~
Oh iya, kalau kamu punya waktu, boleh bantu foto toko-toko di sekitar sini tidak? Mau tokomu sendiri boleh, mau toko lain yang unik juga boleh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
日本語ja
そうだ、もし時間があったら、近所のお店の撮影を手伝ってもらえない?
君のお店でもいいし、他の面白そうなお店でもかまわないからさ。
そうだ、もし時間があったら、近所のお店の撮影を手伝ってもらえない?
君のお店でもいいし、他の面白そうなお店でもかまわないからさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
한국어ko
맞다, 시간 괜찮으면 이 근처의 가게 사진 좀 찍어줄 수 있어요? 당신 가게를 찍어도 좋고, 특색 있는 다른 가게를 찍어도 좋아요
맞다, 시간 괜찮으면 이 근처의 가게 사진 좀 찍어줄 수 있어요? 당신 가게를 찍어도 좋고, 특색 있는 다른 가게를 찍어도 좋아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Portuguêspt
A propósito, se você estiver livre, poderia me ajudar a tirar fotos das lojas? Você pode tirar fotos de sua loja ou das outras lojas.
A propósito, se você estiver livre, poderia me ajudar a tirar fotos das lojas? Você pode tirar fotos de sua loja ou das outras lojas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Русскийru
Кстати, если у тебя есть время, можешь помочь мне сделать пару снимков магазинов поблизости? Можешь сфотографировать свой видеопрокат или другие интересные магазины.
Кстати, если у тебя есть время, можешь помочь мне сделать пару снимков магазинов поблизости? Можешь сфотографировать свой видеопрокат или другие интересные магазины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
ไทยth
จริงสิ ถ้าคุณว่างละก็ พอจะช่วยถ่ายรูปร้านแถวนี้ให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
ถ่ายรูปร้านของคุณได้นะ และถ่ายรูปร้านอื่นๆ ที่ดูพิเศษด้วยก็ได้
จริงสิ ถ้าคุณว่างละก็ พอจะช่วยถ่ายรูปร้านแถวนี้ให้ฉันหน่อยได้มั้ย? 
ถ่ายรูปร้านของคุณได้นะ และถ่ายรูปร้านอื่นๆ ที่ดูพิเศษด้วยก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
Tiếng Việtvi
Phải rồi, nếu cậu/cô rảnh, có thể giúp tôi chụp ảnh các cửa tiệm gần đây được không? Có thể chụp tiệm của cậu/cô, hoặc cửa tiệm đặc sắc khác cũng được.
Phải rồi, nếu {F#cô}{M#cậu} rảnh, có thể giúp tôi chụp ảnh các cửa tiệm gần đây được không? Có thể chụp tiệm của {F#cô}{M#cậu}, hoặc cửa tiệm đặc sắc khác cũng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18
繁體中文zh-TW
對了,如果你有空的話,可以幫我拍一下附近的店鋪嗎?可以拍你的店,也可以拍其他有特色的店鋪。
對了,如果你有空的話,可以幫我拍一下附近的店鋪嗎?可以拍你的店,也可以拍其他有特色的店鋪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_18