Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1803_17

Primary text

Español

13 Translations
Tu videoclub es realmente único. Lo añadiré a mi lista de lugares para visitar. Si es posible, me encantaría que me hablaras de otros establecimientos del Barrio N.º 6.
Tu videoclub es realmente único. Lo añadiré a mi lista de lugares para visitar. Si es posible, me encantaría que me hablaras de otros establecimientos del Barrio N.º 6.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serena

Tu videoclub es realmente único. Lo añadiré a mi lista de lugares para visitar. Si es posible, me encantaría que me hablaras de otros establecimientos del Barrio N.º 6.
Tu videoclub es realmente único. Lo añadiré a mi lista de lugares para visitar. Si es posible, me encantaría que me hablaras de otros establecimientos del Barrio N.º 6.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1803/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tu videoclub es realmente único. Lo añadiré a mi lista de lugares para visitar. Si es posible, me encantaría que me hablaras de otros establecimientos del Barrio N.º 6.
Tu videoclub es realmente único. Lo añadiré a mi lista de lugares para visitar. Si es posible, me encantaría que me hablaras de otros establecimientos del Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Englishen
Yeah! Your store is definitely unique. I'll add it to my list of places to check out. Of course, it'd be great if you could tell me about the other stores on Sixth Street.
Yeah! Your store is definitely unique. I'll add it to my list of places to check out. Of course, it'd be great if you could tell me about the other stores on Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
简体中文zh-CN
嗯!你的店铺确实很有特色,我已经列为了取材目标了。当然,要是能顺便了解下六分街的其他店铺就更好了。
嗯!你的店铺确实很有特色,我已经列为了取材目标了。当然,要是能顺便了解下六分街的其他店铺就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Deutschde
Stimmt, du hast einen besonderen Laden, ich habe es schon als Quelle für Materialien angegeben. Natürlich würde ich auch gerne mehr über die anderen Läden auf der Sixth Street erfahren.
Stimmt, du hast einen besonderen Laden, ich habe es schon als Quelle für Materialien angegeben. Natürlich würde ich auch gerne mehr über die anderen Läden auf der Sixth Street erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Françaisfr
Oui ! Ton magasin est totalement unique. Je vais l'ajouter à ma liste d'endroits à visiter. Évidemment, ça serait super si tu pouvais me parler d'autres magasins dans la Sixième rue.
Oui ! Ton magasin est totalement unique. Je vais l'ajouter à ma liste d'endroits à visiter. Évidemment, ça serait super si tu pouvais me parler d'autres magasins dans la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya! Tokomu memang unik, makanya aku sudah jadikan sumber materiku. Tapi aku juga mau tahu tentang toko lain di Sixth Street nih.
Iya, iya! Tokomu memang unik, makanya aku sudah jadikan sumber materiku. Tapi aku juga mau tahu tentang toko lain di Sixth Street nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
日本語ja
ほほう!君のお店からは確かにこだわりが伝わってくるね。
…よし、君のお店も取材対象にも入れておいたよ。
もちろん、ついでに六分街の他のお店についても教えてもらえると助かるな。
ほほう!君のお店からは確かにこだわりが伝わってくるね。
…よし、君のお店も取材対象にも入れておいたよ。
もちろん、ついでに六分街の他のお店についても教えてもらえると助かるな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
한국어ko
네! 확실히 특색이 뚜렷한 가게네요. 제 취재 목록에 포함시켜 뒀어요. 겸사겸사 6단지의 다른 가게에 대해서도 알 수 있다면 더 좋을 것 같아요
네! 확실히 특색이 뚜렷한 가게네요. 제 취재 목록에 포함시켜 뒀어요. 겸사겸사 6단지의 다른 가게에 대해서도 알 수 있다면 더 좋을 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Portuguêspt
Hum! Sua loja é realmente única e já a coloquei na minha lista de lugares pra visitar. Claro, seria melhor ainda se você puder recomendar outras lojas na Rua Seis.
Hum! Sua loja é realmente única e já a coloquei na minha lista de lugares pra visitar. Claro, seria melhor ainda se você puder recomendar outras lojas na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Русскийru
Какой оригинальный магазинчик! Обязательно о нём напишу. Но, конечно, хотелось бы узнать побольше и о других магазинах Шестой улицы.
Какой оригинальный магазинчик! Обязательно о нём напишу. Но, конечно, хотелось бы узнать побольше и о других магазинах Шестой улицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
ไทยth
อืม! ร้านของคุณดูพิเศษมากจริงๆ ฉันได้ลิสต์มันเป็นเป้าหมายในการเก็บข้อมูลแล้วล่ะ แล้วถ้าได้รู้จักกับร้านอื่นๆ บน Sixth Street ไปด้วย ก็จะยิ่งดีเลย
อืม! ร้านของคุณดูพิเศษมากจริงๆ ฉันได้ลิสต์มันเป็นเป้าหมายในการเก็บข้อมูลแล้วล่ะ แล้วถ้าได้รู้จักกับร้านอื่นๆ บน Sixth Street ไปด้วย ก็จะยิ่งดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
Tiếng Việtvi
Ừm! Cửa tiệm của cậu/cô rất đặc biệt, tôi đã liệt vào mục tiêu thu thập tư liệu rồi. Đương nhiên, nếu có thể tiện thể tìm hiểu thêm về các cửa tiệm khác trên Ngõ Sáu thì càng tốt.
Ừm! Cửa tiệm của {F#cô}{M#cậu} rất đặc biệt, tôi đã liệt vào mục tiêu thu thập tư liệu rồi. Đương nhiên, nếu có thể tiện thể tìm hiểu thêm về các cửa tiệm khác trên Ngõ Sáu thì càng tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17
繁體中文zh-TW
嗯!你的店鋪的確很有特色,我已經列為了取材目標了。當然,要是能順便瞭解下六分街的其他店鋪就更好了。
嗯!你的店鋪的確很有特色,我已經列為了取材目標了。當然,要是能順便瞭解下六分街的其他店鋪就更好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1803_17