Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1703_10

Primary text

Español

13 Translations
... ¡Ya no puedo comer más! ¡A este ritmo, vomitaré en el cubo de basura!
... ¡Ya no puedo comer más! ¡A este ritmo, vomitaré en el cubo de basura!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

... ¡Ya no puedo comer más! ¡A este ritmo, vomitaré en el cubo de basura!
... ¡Ya no puedo comer más! ¡A este ritmo, vomitaré en el cubo de basura!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1703/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... ¡Ya no puedo comer más! ¡A este ritmo, vomitaré en el cubo de basura!
... ¡Ya no puedo comer más! ¡A este ritmo, vomitaré en el cubo de basura!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Englishen
...I can't eat anymore! I'll end up hurling in that trash can if I keep on going like this!
...I can't eat anymore! I'll end up hurling in that trash can if I keep on going like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
简体中文zh-CN
…真的吃不下了!这样下去我会吐在垃圾桶里的!
…真的吃不下了!这样下去我会吐在垃圾桶里的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Deutschde
... Ich platze! Wenn ich so weiter mache, muss ich mich noch in der Mülltonne übergeben!
... Ich platze! Wenn ich so weiter mache, muss ich mich noch in der Mülltonne übergeben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Françaisfr
... Je ne peux plus rien manger ! Je vais finir par tout renvoyer dans cette poubelle si je continue comme ça !
... Je ne peux plus rien manger ! Je vais finir par tout renvoyer dans cette poubelle si je continue comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Bahasa Indonesiaid
...Aku sudah enggak bisa habisin makanannya! Kalau kayak gini terus, aku bakal muntah di tong sampah itu!
...Aku sudah enggak bisa habisin makanannya! Kalau kayak gini terus, aku bakal muntah di tong sampah itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
日本語ja
…本当に食べきれないって!
このままじゃゴミ箱にキラキラしちゃうよ!
…本当に食べきれないって!
このままじゃゴミ箱にキラキラしちゃうよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
한국어ko
…더 이상 못 먹겠어요! 계속 먹다간 쓰레기통에 토할 거예요!
…더 이상 못 먹겠어요! 계속 먹다간 쓰레기통에 토할 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Portuguêspt
Não aguento mais comer! Vou acabar com a cara naquela lixeira se eu continuar!
Não aguento mais comer! Vou acabar com a cara naquela lixeira se eu continuar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Русскийru
Я больше не могу есть!.. Если продолжу, меня стошнит в мусорный бак!
Я больше не могу есть!.. Если продолжу, меня стошнит в мусорный бак!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
ไทยth
...กินไม่ลงแล้วจริงๆ ! ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันต้องอ้วกลงถังขยะแน่!
...กินไม่ลงแล้วจริงๆ ! ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันต้องอ้วกลงถังขยะแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
Tiếng Việtvi
...Thật sự ăn hết nổi rồi! Tiếp tục nữa tôi sẽ ói vào thùng rác đó!
...Thật sự ăn hết nổi rồi! Tiếp tục nữa tôi sẽ ói vào thùng rác đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10
繁體中文zh-TW
……真的吃不下了!這樣下去我會吐在垃圾桶裡!
……真的吃不下了!這樣下去我會吐在垃圾桶裡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1703_10