Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1602_03

Primary text

Español

13 Translations
Bien, a juzgar por su voz, diría que se trata de un chico joven. Mencionó que tiene el cabello oscuro y corto y que llevaba una camisa azul.
Bien, a juzgar por su voz, diría que se trata de un chico joven. Mencionó que tiene el cabello oscuro y corto y que llevaba una camisa azul.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Maestro Hojalatero

Bien, a juzgar por su voz, diría que se trata de un chico joven. Mencionó que tiene el cabello oscuro y corto y que llevaba una camisa azul.
Bien, a juzgar por su voz, diría que se trata de un chico joven. Mencionó que tiene el cabello oscuro y corto y que llevaba una camisa azul.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_1602
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_1602/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bien, a juzgar por su voz, diría que se trata de un chico joven. Mencionó que tiene el cabello oscuro y corto y que llevaba una camisa azul.
Bien, a juzgar por su voz, diría que se trata de un chico joven. Mencionó que tiene el cabello oscuro y corto y que llevaba una camisa azul.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Englishen
Alright. Judging by the voice, he sounded like a young man. He said he has short, dark hair, and he's wearing a blue top.
Alright. Judging by the voice, he sounded like a young man. He said he has short, dark hair, and he's wearing a blue top.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
简体中文zh-CN
好的,听声音,送豆人应该是位年轻男性,他自称是深色短发,穿蓝色上衣。
好的,听声音,送豆人应该是位年轻男性,他自称是深色短发,穿蓝色上衣。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Deutschde
Natürlich. Der Stimme nach sollte es sich um einen jungen Mann handeln, der eigener Aussage nach kurze dunkle Haare hat. Er trägt ein blaues Oberteil.
Natürlich. Der Stimme nach sollte es sich um einen jungen Mann handeln, der eigener Aussage nach kurze dunkle Haare hat. Er trägt ein blaues Oberteil.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Françaisfr
Très bien. À sa voix, je dirai que c'est un jeune homme. Il a dit qu'il avait des cheveux bruns et courts. Il porte également un haut bleu.
Très bien. À sa voix, je dirai que c'est un jeune homme. Il a dit qu'il avait des cheveux bruns et courts. Il porte également un haut bleu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Bahasa Indonesiaid
Oke. Dari suaranya, dia seharusnya seorang pria muda. Selain itu, katanya rambut dia gelap dan pendek, dan dia mengenakan atasan berwarna biru.
Oke. Dari suaranya, dia seharusnya seorang pria muda. Selain itu, katanya rambut dia gelap dan pendek, dan dia mengenakan atasan berwarna biru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
日本語ja
はい、声からして豆の配達人は若い男性です。
暗い色のショートヘアで、青い上着だと言っていました。
はい、声からして豆の配達人は若い男性です。
暗い色のショートヘアで、青い上着だと言っていました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
한국어ko
물론이지. 젊은 남자 목소리였고, 짙은 색 짧은 머리에 푸른색 상의를 입고 있다고 했어
물론이지. 젊은 남자 목소리였고, 짙은 색 짧은 머리에 푸른색 상의를 입고 있다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Portuguêspt
Certo. Pela voz, parecia ser um rapaz jovem. Ele disse que tinha cabelo escuro curto e estava de blusa azul.
Certo. Pela voz, parecia ser um rapaz jovem. Ele disse que tinha cabelo escuro curto e estava de blusa azul.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Русскийru
Хорошо. По голосу я могу сказать, что это был юноша. Он сказал, что он невысокий, с тёмными волосами, в синей одежде.
Хорошо. По голосу я могу сказать, что это был юноша. Он сказал, что он невысокий, с тёмными волосами, в синей одежде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
ไทยth
ได้เลย ฟังจากเสียงของคนส่งเมล็ดนั่นแล้ว น่าจะเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง เขาบอกว่า
ตัวเองผมสั้นสีเข้ม สวมเสื้อสีน้ำเงิน
ได้เลย ฟังจากเสียงของคนส่งเมล็ดนั่นแล้ว น่าจะเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง เขาบอกว่า
ตัวเองผมสั้นสีเข้ม สวมเสื้อสีน้ำเงิน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
Tiếng Việtvi
Được, nghe giọng thì là một cậu trai trẻ, cậu ấy nói mình tóc ngắn đậm màu, mặc áo màu xanh.
Được, nghe giọng thì là một cậu trai trẻ, cậu ấy nói mình tóc ngắn đậm màu, mặc áo màu xanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03
繁體中文zh-TW
沒問題,聽聲音送豆人應該是位年輕男性,他自稱是深色短髮,穿藍色上衣。
沒問題,聽聲音送豆人應該是位年輕男性,他自稱是深色短髮,穿藍色上衣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_03