Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1403_05

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn noo nah!
(¡El villano siempre es el que más grita!)
¡Ehn noo nah!
(¡El villano siempre es el que más grita!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

No-te-metas-conmigo

¡Ehn noo nah!
(¡El villano siempre es el que más grita!)
¡Ehn noo nah!
(¡El villano siempre es el que más grita!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn noo nah!
(¡El villano siempre es el que más grita!)
¡Ehn noo nah!
(¡El villano siempre es el que más grita!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Englishen
Ehn-nuu-nah! (He who ehn-nuus the loudest is the reason why we couldn't see the Golden Bangboo!)
Ehn-nuu-nah! (He who ehn-nuus the loudest is the reason why we couldn't see the Golden Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(罪魁祸首总是嗯呢得最响!)
嗯呢呢!(罪魁祸首总是嗯呢得最响!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Deutschde
Mhne-ne! (Derjenige, der am lautesten mhne von sich gegeben hat, ist der Grund, warum wir das Goldene Bangboo nicht sehen konnten!)
Mhne-ne! (Derjenige, der am lautesten mhne von sich gegeben hat, ist der Grund, warum wir das Goldene Bangboo nicht sehen konnten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Françaisfr
Ehn-nuu-nah ! (C'est parce que les ehn-nuus d'un d'entre nous font trop de bruit qu'on n'a pas pu voir le Bangbou doré !)
Ehn-nuu-nah ! (C'est parce que les ehn-nuus d'un d'entre nous font trop de bruit qu'on n'a pas pu voir le Bangbou doré !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Bahasa Indonesiaid
Uhn ehnnn! En-na-nuuuuuu!! (Tong kosong memang nyaring bunyinya! Yang salah selalu yang paling banyak omongnya!)
Uhn ehnnn! En-na-nuuuuuu!! (Tong kosong memang nyaring bunyinya! Yang salah selalu yang paling banyak omongnya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
日本語ja
ンナナ!
(「元凶ほどよくンナる」とはよく言ったものだ!)
ンナナ!
(「元凶ほどよくンナる」とはよく言ったものだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
한국어ko
웅나나!(원인 제공자가 항상 제일 시끄럽게 웅나거리더라!)
웅나나!(원인 제공자가 항상 제일 시끄럽게 웅나거리더라!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Portuguêspt
Ehn-nuu-nah! (Aquele que faz ehn-nuus mais alto é o motivo de não conseguirmos ver o Bangboo Dourado!)
Ehn-nuu-nah! (Aquele que faz ehn-nuus mais alto é o motivo de não conseguirmos ver o Bangboo Dourado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Русскийru
Эн-нуу-наа! (Вот он слишком громко эн-нуунит! Это из-за него мы не смогли увидеть золотого банбу!)
Эн-нуу-наа! (Вот он слишком громко эн-нуунит! Это из-за него мы не смогли увидеть золотого банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
ไทยth
อืดงืดงืด!
(หัวหน้าตัวร้ายมักจะอืดงืดดังที่สุด!)
อืดงืดงืด!
(หัวหน้าตัวร้ายมักจะอืดงืดดังที่สุด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
Tiếng Việtvi
Na nu ne! (Kẻ chủ mưu đầu sỏ luôn là cái đứa nói na-nu lớn nhất đó!)
Na nu ne! (Kẻ chủ mưu đầu sỏ luôn là cái đứa nói na-nu lớn nhất đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(罪魁禍首總是嗯呢得最響!)
嗯呢呢!(罪魁禍首總是嗯呢得最響!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_05