Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_14

Primary text

Español

13 Translations
Por eso, mi supervisor sugirió: «¿Por qué no publicamos un anuncio en la red proxy para atraer a los saqueadores de Cavidades. Así podremos atraparlos una vez nos hayan ayudado a hacer algo de trabajo».
Por eso, mi supervisor sugirió: «¿Por qué no publicamos un anuncio en la red proxy para atraer a los saqueadores de Cavidades. Así podremos atraparlos una vez nos hayan ayudado a hacer algo de trabajo».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Por eso, mi supervisor sugirió: «¿Por qué no publicamos un anuncio en la red proxy para atraer a los saqueadores de Cavidades. Así podremos atraparlos una vez nos hayan ayudado a hacer algo de trabajo».
Por eso, mi supervisor sugirió: «¿Por qué no publicamos un anuncio en la red proxy para atraer a los saqueadores de Cavidades. Así podremos atraparlos una vez nos hayan ayudado a hacer algo de trabajo».
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por eso, mi supervisor sugirió: «¿Por qué no publicamos un anuncio en la red proxy para atraer a los saqueadores de Cavidades. Así podremos atraparlos una vez nos hayan ayudado a hacer algo de trabajo».
Por eso, mi supervisor sugirió: «¿Por qué no publicamos un anuncio en la red proxy para atraer a los saqueadores de Cavidades. Así podremos atraparlos una vez nos hayan ayudado a hacer algo de trabajo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Englishen
So my boss was thinking, "Let's post some phishing posts and see if we can get these Hollow Raiders to do a little work for us — before we take 'em down, of course."
So my boss was thinking, "Let's post some phishing posts and see if we can get these Hollow Raiders to do a little work for us — before we take 'em down, of course."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
简体中文zh-CN
上司说「不如在绳网上发钓鱼帖,逮捕盗洞客前让他们帮我们干点活吧」。
上司说「不如在绳网上发钓鱼帖,逮捕盗洞客前让他们帮我们干点活吧」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Deutschde
Da hat sich mein Vorgesetzter gedacht: „Lasst uns ein paar Phishing-Aufträge im Inter-Knot veröffentlichen und sehen, ob wir diese Dumpfbacken dazu kriegen können, die Arbeit für uns zu erledigen. Bevor wir sie natürlich festnehmen.“
Da hat sich mein Vorgesetzter gedacht: „Lasst uns ein paar Phishing-Aufträge im Inter-Knot veröffentlichen und sehen, ob wir diese Dumpfbacken dazu kriegen können, die Arbeit für uns zu erledigen. Bevor wir sie natürlich festnehmen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Françaisfr
Du coup, mon chef a eu une idée : « Publions des attrape-nigauds pour voir si ces andouilles d'écumeurs de Néantres peuvent nous faciliter la tâche... avant de les coffrer, bien entendu. »
Du coup, mon chef a eu une idée : « Publions des attrape-nigauds pour voir si ces andouilles d'écumeurs de Néantres peuvent nous faciliter la tâche... avant de les coffrer, bien entendu. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Bahasa Indonesiaid
Lalu atasanku ada ide: "Bagaimana kalau kita buat postingan agar para Hollow Raider melakukan pekerjaannya untuk kami, sekaligus tangkap mereka setelah itu?"
Lalu atasanku ada ide: "Bagaimana kalau kita buat postingan agar para Hollow Raider melakukan pekerjaannya untuk kami, sekaligus tangkap mereka setelah itu?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
日本語ja
上司曰く、「スレで釣れたホロウレイダーに
仕事を代わりに片付けてもらえばいい」って…
上司曰く、「スレで釣れたホロウレイダーに
仕事を代わりに片付けてもらえばいい」って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
한국어ko
상사는 「로프넷에 낚시 게시글을 올려 레이더를 포획하고 우리의 일을 돕게 만들자」라고 말했지
상사는 「로프넷에 낚시 게시글을 올려 레이더를 포획하고 우리의 일을 돕게 만들자」라고 말했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Portuguêspt
Então, meu chefe estava pensando: "Vamos publicar umas mensagens falsas e ver se esses caras trabalham um pouco para nós... é claro que é antes de acabarmos com eles".
Então, meu chefe estava pensando: "Vamos publicar umas mensagens falsas e ver se esses caras trabalham um pouco para nós... é claro que é antes de acabarmos com eles".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Русскийru
И тут боссу в голову пришла идея: «А давайте опубликуем несколько постов и заставим этих неудачников на нас поработать. А потом сцапаем их».
И тут боссу в голову пришла идея: «А давайте опубликуем несколько постов и заставим этих неудачников на нас поработать. А потом сцапаем их».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
ไทยth
หัวหน้าบอกว่า "ทำไมไม่โพสต์บน Inter-Knot ล่อให้พวก Hollow Raider ช่วยเราทำงานสักหน่อย จากนั้นก็ค่อยจับซะล่ะ"
หัวหน้าบอกว่า "ทำไมไม่โพสต์บน Inter-Knot ล่อให้พวก Hollow Raider ช่วยเราทำงานสักหน่อย จากนั้นก็ค่อยจับซะล่ะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
Tiếng Việtvi
Cấp trên nói "Sao chúng ta không giăng lưới bắt cá trên Inter-Knot, trước khi bắt bọn Đạo Tặc Lỗ Hổng thì để chúng làm việc cho chúng ta đi."
Cấp trên nói "Sao chúng ta không giăng lưới bắt cá trên Inter-Knot, trước khi bắt bọn Đạo Tặc Lỗ Hổng thì để chúng làm việc cho chúng ta đi."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14
繁體中文zh-TW
上司說「不如在繩網上發釣魚文,逮捕盜洞客前,讓他們幫我們工作吧」。
上司說「不如在繩網上發釣魚文,逮捕盜洞客前,讓他們幫我們工作吧」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_14