Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1303_06

Primary text

Español

13 Translations
Es normal que no me recuerdes, seguro que tienes muchos clientes.
Es normal que no me recuerdes, seguro que tienes muchos clientes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Es normal que no me recuerdes, seguro que tienes muchos clientes.
Es normal que no me recuerdes, seguro que tienes muchos clientes.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1303/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es normal que no me recuerdes, seguro que tienes muchos clientes.
Es normal que no me recuerdes, seguro que tienes muchos clientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Englishen
I guess you have so many customers there that you've forgotten who I am.
I guess you have so many customers there that you've forgotten who I am.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
简体中文zh-CN
老板的客人太多,记不住我是谁也很正常。
老板的客人太多,记不住我是谁也很正常。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Deutschde
Du hast so viele Kunden, dass es ganz normal ist, wenn du dich nicht an mich erinnerst.
Du hast so viele Kunden, dass es ganz normal ist, wenn du dich nicht an mich erinnerst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Françaisfr
J'imagine que vous avez tellement de clients que tu ne me reconnais pas.
J'imagine que vous avez tellement de clients que tu ne me reconnais pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena pelangganmu terlalu banyak, jadi kamu lupa tentangku.
Mungkin karena pelangganmu terlalu banyak, jadi kamu lupa tentangku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
日本語ja
店長も日々たくさん客をさばいているからな。俺が誰か、覚えていなくても仕方がない。
店長も日々たくさん客をさばいているからな。俺が誰か、覚えていなくても仕方がない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
한국어ko
사장은 손님이 많으니까 날 기억하지 못하는 것도 당연해
사장은 손님이 많으니까 날 기억하지 못하는 것도 당연해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Portuguêspt
Acho que você tem tantos clientes lá que se esqueceu de quem eu sou.
Acho que você tem tantos clientes lá que se esqueceu de quem eu sou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Русскийru
Полагаю, у тебя так много посетителей, что ты уже успел/успела меня забыть.
Полагаю, у тебя так много посетителей, что ты уже {M#успел}{F#успела} меня забыть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
ไทยth
ลูกค้าของเจ้าของร้านมีเยอะ ก็เป็นเรื่องปกติที่จะจำฉันไม่ได้
ลูกค้าของเจ้าของร้านมีเยอะ ก็เป็นเรื่องปกติที่จะจำฉันไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm đắt khách như vậy, không nhớ tôi cũng là chuyện thường thôi.
Chủ tiệm đắt khách như vậy, không nhớ tôi cũng là chuyện thường thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06
繁體中文zh-TW
老闆的客人太多,不記得我是誰也很正常。
老闆的客人太多,不記得我是誰也很正常。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1303_06