Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0801_20

Primary text

Español

13 Translations
Pero con tu amplia experiencia, seguramente te las arreglarás. ¡Te estaré esperando!
Pero con tu amplia experiencia, seguramente te las arreglarás. ¡Te estaré esperando!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Pero con tu amplia experiencia, seguramente te las arreglarás. ¡Te estaré esperando!
Pero con tu amplia experiencia, seguramente te las arreglarás. ¡Te estaré esperando!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero con tu amplia experiencia, seguramente te las arreglarás. ¡Te estaré esperando!
Pero con tu amplia experiencia, seguramente te las arreglarás. ¡Te estaré esperando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Englishen
Of course, you're a seasoned pro so you can tackle it however you want! I'll be waiting for the good news!
Of course, you're a seasoned pro so you can tackle it however you want! I'll be waiting for the good news!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
简体中文zh-CN
当然,你经验丰富,肯定能见机行事!我就等你的好消息了!
当然,你经验丰富,肯定能见机行事!我就等你的好消息了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Deutschde
Du hast natürlich reichlich Erfahrung und weißt, wie du weiter vorzugehen hast! Ich warte auf deine guten Nachrichten!
Du hast natürlich reichlich Erfahrung und weißt, wie du weiter vorzugehen hast! Ich warte auf deine guten Nachrichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Françaisfr
Bien sûr, tu es un professionnel aguerri/une professionnelle aguerrie, donc libre à toi de t'y prendre comme tu veux. J'attendrai de recevoir de bonnes nouvelles.
Bien sûr, tu es {M#un professionnel aguerri}{F#une professionnelle aguerrie}, donc libre à toi de t'y prendre comme tu veux. J'attendrai de recevoir de bonnes nouvelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, kamu profesional, jadi kamu pastinya sudah paham dan pasti bisa menjelajahinya dengan mudah! Kalau begitu, aku tunggu kabar baik darimu ya!
Tentu saja, kamu profesional, jadi kamu pastinya sudah paham dan pasti bisa menjelajahinya dengan mudah! Kalau begitu, aku tunggu kabar baik darimu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
日本語ja
経験豊富なお前さんなら、臨機応変に対応できるだろう!
朗報を待ってるぞ!
経験豊富なお前さんなら、臨機応変に対応できるだろう!
朗報を待ってるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
한국어ko
넌 경험이 많으니 알아서 잘 대처하겠지만 말이야! 그럼 네 소식 기다리고 있을게!
넌 경험이 많으니 알아서 잘 대처하겠지만 말이야! 그럼 네 소식 기다리고 있을게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Portuguêspt
Claro que, com a sua experiência profissional, você pode fazer como achar melhor! Eu vou ficar esperando as boas notícias!
Claro que, com a sua experiência profissional, você pode fazer como achar melhor! Eu vou ficar esperando as boas notícias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Русскийru
Ты, разумеется, профессионал, так что действуй на своё усмотрение! Буду ждать от тебя хороших новостей!
Ты, разумеется, профессионал, так что действуй на своё усмотрение! Буду ждать от тебя хороших новостей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
ไทยth
และแน่นอนว่า คุณประสบการณ์เยอะขนาดนี้ ต้องลงมือตามสถานการณ์ได้อยู่แล้ว! ถ้างั้นฉันจะรอข่าวดีจากคุณนะ!
และแน่นอนว่า คุณประสบการณ์เยอะขนาดนี้ ต้องลงมือตามสถานการณ์ได้อยู่แล้ว! ถ้างั้นฉันจะรอข่าวดีจากคุณนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
Tiếng Việtvi
Đương nhiên, cậu/cô là người có kinh nghiệm, chắc chắn có thể tùy cơ ứng biến! Tôi sẽ đợi tin tốt của cậu/cô!
Đương nhiên, {F#cô}{M#cậu} là người có kinh nghiệm, chắc chắn có thể tùy cơ ứng biến! Tôi sẽ đợi tin tốt của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20
繁體中文zh-TW
當然,你經驗豐富,一定能見機行事!我就等你的好消息了!
當然,你經驗豐富,一定能見機行事!我就等你的好消息了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_20