Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0801_01

Primary text

Español

13 Translations
Eh... Ah, hola, Wise/Belle, ¿los fideos de siempre?
Eh... Ah, hola, {F#Belle}{M#Wise}, ¿los fideos de siempre?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Eh... Ah, hola, Wise/Belle, ¿los fideos de siempre?
Eh... Ah, hola, {F#Belle}{M#Wise}, ¿los fideos de siempre?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eh... Ah, hola, Wise/Belle, ¿los fideos de siempre?
Eh... Ah, hola, {F#Belle}{M#Wise}, ¿los fideos de siempre?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Englishen
Er... Hmm... Hi, Wise/Belle. Same as usual?
Er... Hmm... Hi, {M#Wise}{F#Belle}. Same as usual?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
简体中文zh-CN
呃…嗯…嗨,哲/铃,拉面还是老样子?
呃…嗯…嗨,{M#哲}{F#铃},拉面还是老样子?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Deutschde
*rülps* ... Hm ... He, Wise/Belle, die Nudeln so wie immer?
*rülps* ... Hm ... He, {F#Belle}{M#Wise}, die Nudeln so wie immer?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Françaisfr
Euh... Hmm... Bonjour, Wise/Belle. Comme d'habitude ?
Euh... Hmm... Bonjour, {M#Wise}{F#Belle}. Comme d'habitude ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Bahasa Indonesiaid
Ehm... Halo, Wise/Belle, mi seperti biasa, kan?
Ehm... Halo, {M#Wise}{F#Belle}, mi seperti biasa, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
日本語ja
うーむ…
おっ、アキラ/リン、いつものやつだな?
うーむ…
おっ、{M#アキラ}{F#リン}、いつものやつだな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
한국어ko
어… 음… 안녕, 와이즈/벨. 라면은 먹던 걸로 줄까?
어… 음… 안녕, {M#와이즈}{F#벨}. 라면은 먹던 걸로 줄까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Portuguêspt
Er... Hmm... Oi, Wise/Belle. O de sempre?
Er... Hmm... Oi, {M#Wise}{F#Belle}. O de sempre?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Русскийru
Э-э-э... Хм... Привет, Вайз/Белль. Тебе как обычно?
Э-э-э... Хм... Привет, {M#Вайз}{F#Белль}. Тебе как обычно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
ไทยth
เอ่อ... อืม... ไง Wise/Belle เอาบะหมี่แบบเดิมใช่มั้ย?
เอ่อ... อืม... ไง {M#Wise}{F#Belle} เอาบะหมี่แบบเดิมใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
Tiếng Việtvi
Ơ... Ừm... Xin chào, Wise/Belle, mì vẫn như cũ hả?
Ơ... Ừm... Xin chào, {M#Wise}{F#Belle}, mì vẫn như cũ hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01
繁體中文zh-TW
呃……嗯……嗨,哲/鈴,拉麵還是老樣子?
呃……嗯……嗨,{M#哲}{F#鈴},拉麵還是老樣子?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_01